🇪🇸 西班牙文 · C1
西班牙文的數字、時間與日曆 · C1
C1等級的西班牙文數字、時間與日曆單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
el lapso時段
En un lapso de apenas dos años, la empresa triplicó su tamaño.
在短短兩年間，這家公司規模成長了三倍。
-
el auge鼎盛（熱潮）
El teletrabajo vivió su mayor auge en aquella época.
遠距工作在那個時期達到鼎盛。
-
la inmediatez即時性
Las redes sociales nos han acostumbrado a la inmediatez.
社群媒體讓我們習慣了即時性。
-
entretanto在此期間（正式）
El informe se revisará mañana; entretanto, seguimos con lo pendiente.
報告明天會審閱；在此期間，我們繼續處理待辦事項。
-
de antemano事先
Te agradezco de antemano tu colaboración.
先在此感謝你的協助。
-
a la larga終究（長遠來看）
A la larga, esa decisión nos salió cara.
長遠來看，那個決定讓我們付出不小代價。
-
con antelación提前
Conviene reservar con suficiente antelación.
最好提前很久預訂。
-
sin demora毫不拖延地
Atenderemos su solicitud sin demora.
我們會立即處理您的申請。
-
matar el tiempo打發時間
Leí una revista para matar el tiempo en la sala de espera.
我在候診室看雜誌打發時間。
-
a contrarreloj與時間賽跑
Terminamos el proyecto a contrarreloj.
我們與時間賽跑，才把專案完成。
-
en un abrir y cerrar de ojos一眨眼之間
El verano se nos fue en un abrir y cerrar de ojos.
夏天一眨眼就過去了。
-
de un día para otro一夜之間
Su vida cambió de un día para otro.
他的人生一夜之間就變了。
-
dar tiempo al tiempo順其自然，交給時間
No presiones tanto: hay que dar tiempo al tiempo.
別逼得太緊，有些事得交給時間。
-
sobre la marcha臨場隨機應變
No hay plan fijo; lo decidiremos sobre la marcha.
沒有固定計畫，我們邊走邊決定。
-
a destiempo不合時宜地
Su comentario llegó a destiempo y generó incomodidad.
他的發言來得不是時候，讓氣氛變得尷尬。
-
de sobra綽綽有餘
Tenemos tiempo de sobra para llegar al aeropuerto.
我們到機場的時間綽綽有餘。
-
postergar延宕
No conviene postergar decisiones tan delicadas.
如此敏感的決定不宜一再延宕。
-
dilatarse拖延（拉長）
Las negociaciones se dilataron durante meses.
談判拖了好幾個月。
-
el desfase horario時差（不適）
Todavía arrastro el desfase horario del vuelo.
我還在被那趟飛行的時差影響。
-
efímero短暫的
El éxito en las redes suele ser efímero.
社群上的成功往往很短暫。
-
la premura急迫
Con la premura del cierre, se nos escaparon detalles.
因為結案時間緊迫，我們漏掉了一些細節。
-
apremiante緊迫的
Hay asuntos más apremiantes que este.
有比這更緊迫的事情要處理。
-
paulatinamente逐漸地
El horario se irá ajustando paulatinamente.
作息會逐步調整。
-
la vigencia有效期
El convenio tiene una vigencia de cinco años.
這項協議的有效期為五年。
-
caducar失效
La promoción caduca en cuestión de días.
這項優惠幾天內就會失效。
-
escalonar錯開安排
Decidieron escalonar las entradas para evitar aglomeraciones.
他們決定錯開入場時間，以免人潮擁擠。
-
el hito里程碑
Aquel acuerdo marcó un hito en la historia del país.
那項協議是該國歷史上的里程碑。
-
la coyuntura當前局勢
En la coyuntura actual, invertir sería arriesgado.
在當前局勢下，投資會有風險。
-
a la postre到頭來
A la postre, la espera mereció la pena.
到頭來，這段等待是值得的。
-
en su momento到時候（適時）
Ya hablaremos de eso en su momento.
那件事我們到時候再談。
-
el ínterin過渡期間
En el ínterin, asumirá el cargo un director provisional.
在過渡期間，將由代理主管接手。
-
la periodicidad週期性
Habría que definir la periodicidad de los informes.
應該界定報告的週期。
-
venidero即將到來的
En los años venideros veremos grandes cambios.
在未來幾年我們會看到重大變化。
-
perentorio不可延展的（期限）
El tribunal fijó un plazo perentorio de diez días.
法院訂下十天不可延展的期限。
-
la magnitud規模
Nadie previó la magnitud del problema.
沒有人預見到問題的規模。
-
la cuantía金額
Aún se desconoce la cuantía exacta de la inversión.
投資的確切金額仍不清楚。
-
ingente龐大的
Dedicaron una cantidad ingente de horas al proyecto.
他們在這個專案上投入了龐大的時間。
-
exiguo微薄的
Contamos con un margen de tiempo exiguo.
我們的時間餘裕非常有限。
-
el cómputo計算（統計）
El cómputo de votos se prolongó hasta la madrugada.
計票一直持續到凌晨。
-
desglosar細分列出
¿Podrías desglosar las cifras por trimestre?
你可以把數字按季度細分嗎？
-
De haberlo sabido con antelación, habríamos reorganizado toda la agenda.要是早知道，我們早就把整個行程重新安排了。
-
El calendario se ha ido comprimiendo hasta volverse inviable.時程一再被壓縮，已經變得不可行。
-
Por mucho que corramos, no llegaremos a cumplir semejante plazo.無論我們多趕，都不可能趕上那樣的期限。
-
Se trata de una decisión que no admite más dilaciones.這是一個再也不容拖延的決定。
-
Llevamos meses trabajando a contrarreloj y el equipo está agotado.我們已與時間賽跑數月，團隊都累壞了。
-
Conviene distinguir entre lo urgente y lo verdaderamente importante.應該區分緊急的事和真正重要的事。
-
En retrospectiva, aquellos años pasaron mucho más deprisa de lo que creía.回頭來看，那些年過得比我以為的快得多。
-
Le rogamos que nos comunique cualquier cambio de fecha sin demora.如有任何日期變動，敬請立即告知我們。
-
Aunque a corto plazo suponga un esfuerzo, a la larga compensará.即便短期內辛苦，長遠來看是值得的。
-
No es que me falte tiempo, sino que no sé priorizarlo.不是我沒時間，而是我不會排優先順序。
-
El acto quedó marcado como un antes y un después en su carrera.那場活動成了她職涯的分水嶺。
-
De un tiempo a esta parte, cuesta encontrar un hueco en su agenda.這陣子以來，很難在他的行程裡排到空檔。
-
Habría preferido que me avisaran con más margen.我希望他們能提早一點通知我。
-
El cómputo definitivo no estará listo hasta bien entrada la noche.最終統計要到深夜才會出爐。
-
Se nos echó el tiempo encima y tuvimos que improvisar.時間追著我們跑，只好臨場應變。
-
Todo apunta a que el acuerdo se firmará antes de que finalice el año.種種跡象顯示協議會在年底前簽署。
-
Mientras no se fije una fecha en firme, nada de esto es definitivo.只要還沒訂下確定日期，這一切都不算定案。
-
Aquella generación creció sin la inmediatez que hoy damos por sentada.那一代人成長時，並沒有我們今天習以為常的即時性。
-
El proceso se ha dilatado más de lo razonable.這個流程拖得比合理的時間還久。
-
Si me apuras, diría que ese hito llegó una década antes de lo previsto.硬要說的話，那個里程碑比預期早了十年。
-
Las cifras, desglosadas por meses, cuentan una historia muy distinta.這些數字按月拆開來看，講的是完全不同的故事。
-
Ya habrá tiempo de discutirlo; ahora toca cerrar lo pendiente.以後有的是時間討論，現在先把待辦收尾。
-
Le sugeriría que escalonara las entregas para no saturar al equipo.我建議您把交付時程錯開，以免團隊超載。
-
Nos pasamos media vida matando el tiempo y la otra media persiguiéndolo.我們用半輩子打發時間，再用另外半輩子追趕時間。
-
La vigencia del permiso expira el próximo trimestre.許可的有效期在下一季到期。
-
Dado lo apremiante del asunto, convocaron una reunión de urgencia.由於事態緊迫，他們召開了緊急會議。
-
Ni que decir tiene que llegar tarde a esa cita sería impensable.不用說，那個會面遲到是不可想像的。
-
Con el paso de los años, uno aprende a no correr por todo.隨著年歲增長，人會學會不再事事都趕。
-
El plazo es perentorio, de modo que no cabe margen de negociación.期限不可延展，因此毫無協商空間。
-
Entretanto, le mantendremos informado de cualquier novedad.在此期間，我們會隨時向您通報最新情況。
把數字、時間與日曆用在真實的西班牙文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段西班牙文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
