🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 숫자, 시간과 달력 · C1
C1 레벨 스페인어 숫자, 시간과 달력 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
el lapso기간, 시간 간격
En un lapso de apenas dos años, la empresa triplicó su tamaño.
불과 2년 사이에 그 회사는 규모가 세 배가 됐어요.
-
el auge전성기, 붐
El teletrabajo vivió su mayor auge en aquella época.
재택근무는 그 시기에 최고 전성기를 맞았어요.
-
la inmediatez즉시성
Las redes sociales nos han acostumbrado a la inmediatez.
소셜미디어는 우리를 즉시성에 익숙하게 만들었어요.
-
entretanto그사이에 (격식)
El informe se revisará mañana; entretanto, seguimos con lo pendiente.
보고서는 내일 검토합니다. 그사이에 남은 일을 진행하죠.
-
de antemano미리
Te agradezco de antemano tu colaboración.
협조해 주셔서 미리 감사드립니다.
-
a la larga결국에는
A la larga, esa decisión nos salió cara.
결국 그 결정은 우리에게 큰 대가를 치르게 했어요.
-
con antelación사전에
Conviene reservar con suficiente antelación.
충분히 미리 예약하는 게 좋아요.
-
sin demora지체 없이
Atenderemos su solicitud sin demora.
귀하의 요청을 지체 없이 처리하겠습니다.
-
matar el tiempo시간을 때우다
Leí una revista para matar el tiempo en la sala de espera.
대기실에서 잡지를 읽으며 시간을 때웠어요.
-
a contrarreloj시간과 싸우며
Terminamos el proyecto a contrarreloj.
시간과 싸우며 프로젝트를 마쳤어요.
-
en un abrir y cerrar de ojos눈 깜짝할 사이에
El verano se nos fue en un abrir y cerrar de ojos.
여름이 눈 깜짝할 사이에 지나갔어요.
-
de un día para otro하룻밤 사이에
Su vida cambió de un día para otro.
그의 인생은 하룻밤 사이에 바뀌었어요.
-
dar tiempo al tiempo시간에 맡기다
No presiones tanto: hay que dar tiempo al tiempo.
너무 몰아붙이지 마세요. 시간에 맡길 줄도 알아야죠.
-
sobre la marcha그때그때 즉석에서
No hay plan fijo; lo decidiremos sobre la marcha.
정해진 계획은 없고 가면서 정할 거예요.
-
a destiempo때를 놓쳐서
Su comentario llegó a destiempo y generó incomodidad.
그의 발언은 때를 잘못 골라 분위기를 어색하게 했어요.
-
de sobra차고 넘치게
Tenemos tiempo de sobra para llegar al aeropuerto.
공항까지 갈 시간은 충분하고도 남아요.
-
postergar뒤로 미루다
No conviene postergar decisiones tan delicadas.
이렇게 민감한 결정을 미루는 건 바람직하지 않아요.
-
dilatarse길어지다
Las negociaciones se dilataron durante meses.
협상이 몇 달이나 길어졌어요.
-
el desfase horario시차 적응 문제
Todavía arrastro el desfase horario del vuelo.
아직도 비행 시차가 안 풀렸어요.
-
efímero덧없는
El éxito en las redes suele ser efímero.
SNS에서의 성공은 대개 덧없어요.
-
la premura촉박함
Con la premura del cierre, se nos escaparon detalles.
마감이 촉박해서 세부 사항을 놓쳤어요.
-
apremiante시급한
Hay asuntos más apremiantes que este.
이것보다 더 시급한 사안이 있어요.
-
paulatinamente점차적으로
El horario se irá ajustando paulatinamente.
일정은 점차 조정될 거예요.
-
la vigencia유효 기간
El convenio tiene una vigencia de cinco años.
그 협약의 유효 기간은 5년이에요.
-
caducar효력을 잃다
La promoción caduca en cuestión de días.
그 프로모션은 며칠 안에 만료돼요.
-
escalonar시차를 두다
Decidieron escalonar las entradas para evitar aglomeraciones.
혼잡을 피하려고 입장 시간을 나누기로 했어요.
-
el hito이정표
Aquel acuerdo marcó un hito en la historia del país.
그 협정은 그 나라 역사의 이정표가 됐어요.
-
la coyuntura국면, 정세
En la coyuntura actual, invertir sería arriesgado.
현재 국면에서는 투자가 위험할 거예요.
-
a la postre결국은
A la postre, la espera mereció la pena.
결국 그 기다림은 그만한 가치가 있었어요.
-
en su momento때가 되면
Ya hablaremos de eso en su momento.
그 얘기는 때가 되면 하죠.
-
el ínterin그사이 기간
En el ínterin, asumirá el cargo un director provisional.
그사이에는 임시 책임자가 직을 맡습니다.
-
la periodicidad주기성
Habría que definir la periodicidad de los informes.
보고서의 주기를 정해야 할 것 같아요.
-
venidero다가오는
En los años venideros veremos grandes cambios.
다가오는 몇 년 동안 큰 변화를 보게 될 거예요.
-
perentorio엄격히 정해진
El tribunal fijó un plazo perentorio de diez días.
법원은 10일의 엄격한 기한을 정했습니다.
-
la magnitud규모
Nadie previó la magnitud del problema.
아무도 문제의 규모를 예상하지 못했어요.
-
la cuantía액수
Aún se desconoce la cuantía exacta de la inversión.
투자 액수의 정확한 규모는 아직 알려지지 않았어요.
-
ingente막대한
Dedicaron una cantidad ingente de horas al proyecto.
그들은 그 프로젝트에 막대한 시간을 쏟았어요.
-
exiguo미미한
Contamos con un margen de tiempo exiguo.
시간 여유가 아주 미미해요.
-
el cómputo집계
El cómputo de votos se prolongó hasta la madrugada.
개표는 새벽까지 이어졌어요.
-
desglosar세부 내역으로 나누다
¿Podrías desglosar las cifras por trimestre?
수치를 분기별로 나눠 줄 수 있어요?
-
De haberlo sabido con antelación, habríamos reorganizado toda la agenda.미리 알았더라면 일정을 전부 다시 짰을 거예요.
-
El calendario se ha ido comprimiendo hasta volverse inviable.일정이 계속 압축되면서 실행 불가능해졌어요.
-
Por mucho que corramos, no llegaremos a cumplir semejante plazo.아무리 서둘러도 그런 기한은 맞출 수 없어요.
-
Se trata de una decisión que no admite más dilaciones.더 이상 미룰 수 없는 결정입니다.
-
Llevamos meses trabajando a contrarreloj y el equipo está agotado.몇 달째 시간에 쫓기며 일해서 팀이 지쳐 있어요.
-
Conviene distinguir entre lo urgente y lo verdaderamente importante.급한 일과 정말 중요한 일은 구분하는 게 좋아요.
-
En retrospectiva, aquellos años pasaron mucho más deprisa de lo que creía.돌이켜 보면 그 시절은 생각보다 훨씬 빨리 지나갔어요.
-
Le rogamos que nos comunique cualquier cambio de fecha sin demora.일정 변경이 있으면 지체 없이 알려 주시기 바랍니다.
-
Aunque a corto plazo suponga un esfuerzo, a la larga compensará.단기적으로는 힘들어도 결국에는 보람이 있을 거예요.
-
No es que me falte tiempo, sino que no sé priorizarlo.시간이 없는 게 아니라 우선순위를 못 정하는 거예요.
-
El acto quedó marcado como un antes y un después en su carrera.그 행사는 그녀 경력의 전환점으로 남았어요.
-
De un tiempo a esta parte, cuesta encontrar un hueco en su agenda.얼마 전부터 그의 일정에 빈 시간을 찾기가 어려워요.
-
Habría preferido que me avisaran con más margen.좀 더 여유 있게 알려 줬더라면 좋았을 텐데요.
-
El cómputo definitivo no estará listo hasta bien entrada la noche.최종 집계는 밤이 깊어서야 나올 거예요.
-
Se nos echó el tiempo encima y tuvimos que improvisar.시간에 쫓겨 즉흥적으로 대처해야 했어요.
-
Todo apunta a que el acuerdo se firmará antes de que finalice el año.모든 정황이 연내에 협정이 체결될 것을 시사합니다.
-
Mientras no se fije una fecha en firme, nada de esto es definitivo.확정 날짜가 정해지기 전까지는 아무것도 최종이 아니에요.
-
Aquella generación creció sin la inmediatez que hoy damos por sentada.그 세대는 오늘날 우리가 당연시하는 즉시성 없이 자랐어요.
-
El proceso se ha dilatado más de lo razonable.그 절차가 합리적인 수준을 넘어 길어졌어요.
-
Si me apuras, diría que ese hito llegó una década antes de lo previsto.굳이 말하자면 그 이정표는 예상보다 10년 일찍 왔어요.
-
Las cifras, desglosadas por meses, cuentan una historia muy distinta.월별로 나눠 보면 그 수치는 아주 다른 이야기를 해요.
-
Ya habrá tiempo de discutirlo; ahora toca cerrar lo pendiente.논의할 시간은 나중에 있어요. 지금은 남은 일을 마무리하죠.
-
Le sugeriría que escalonara las entregas para no saturar al equipo.팀에 과부하가 걸리지 않도록 납기를 나누시길 권합니다.
-
Nos pasamos media vida matando el tiempo y la otra media persiguiéndolo.우리는 인생의 절반을 시간을 때우며, 나머지 절반을 시간을 쫓으며 보내요.
-
La vigencia del permiso expira el próximo trimestre.허가의 유효 기간은 다음 분기에 만료됩니다.
-
Dado lo apremiante del asunto, convocaron una reunión de urgencia.사안이 시급해서 긴급회의를 소집했어요.
-
Ni que decir tiene que llegar tarde a esa cita sería impensable.말할 것도 없이 그 약속에 늦는 건 상상할 수 없어요.
-
Con el paso de los años, uno aprende a no correr por todo.세월이 지나면서 모든 일에 서두르지 않는 법을 배우게 돼요.
-
El plazo es perentorio, de modo que no cabe margen de negociación.기한이 엄격해서 협상의 여지가 없습니다.
-
Entretanto, le mantendremos informado de cualquier novedad.그동안 새로운 소식이 있으면 계속 알려 드리겠습니다.
숫자, 시간과 달력를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
