🇪🇸 スペイン語 · C1
スペイン語の数字・時間・カレンダー · C1
C1レベルのスペイン語「数字・時間・カレンダー」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
el lapso期間（時間の隔たり）
En un lapso de apenas dos años, la empresa triplicó su tamaño.
わずか2年ほどの間に、その会社は規模を3倍にしました。
-
el auge最盛期（ブーム）
El teletrabajo vivió su mayor auge en aquella época.
リモートワークはあの時期に最盛期を迎えました。
-
la inmediatez即時性
Las redes sociales nos han acostumbrado a la inmediatez.
SNSは私たちを即時性に慣れさせました。
-
entretantoその間（改まった言い方）
El informe se revisará mañana; entretanto, seguimos con lo pendiente.
報告書は明日確認します。その間、保留中の作業を進めます。
-
de antemanoあらかじめ
Te agradezco de antemano tu colaboración.
ご協力にあらかじめ感謝申し上げます。
-
a la larga長い目で見れば
A la larga, esa decisión nos salió cara.
長い目で見ると、あの決断は高くつきました。
-
con antelación前もって
Conviene reservar con suficiente antelación.
十分に前もって予約するのが賢明です。
-
sin demora遅滞なく
Atenderemos su solicitud sin demora.
ご依頼は遅滞なく対応いたします。
-
matar el tiempo時間をつぶす
Leí una revista para matar el tiempo en la sala de espera.
待合室で雑誌を読んで時間をつぶしました。
-
a contrarreloj時間との闘いで
Terminamos el proyecto a contrarreloj.
時間と競争しながらプロジェクトを仕上げました。
-
en un abrir y cerrar de ojosあっという間に
El verano se nos fue en un abrir y cerrar de ojos.
夏はあっという間に過ぎてしまいました。
-
de un día para otro一夜にして
Su vida cambió de un día para otro.
彼の人生は一夜にして変わりました。
-
dar tiempo al tiempo時が解決するのを待つ
No presiones tanto: hay que dar tiempo al tiempo.
そんなに急がないで。時が解決するのを待たないと。
-
sobre la marchaその場その場で
No hay plan fijo; lo decidiremos sobre la marcha.
決まった計画はなく、その場で決めます。
-
a destiempo時機を外して
Su comentario llegó a destiempo y generó incomodidad.
彼の発言はタイミングが悪く、気まずい空気になりました。
-
de sobra十分すぎるほど
Tenemos tiempo de sobra para llegar al aeropuerto.
空港までの時間は十分すぎるほどあります。
-
postergar先送りにする
No conviene postergar decisiones tan delicadas.
これほど微妙な決定を先送りするのは得策ではありません。
-
dilatarse長引く
Las negociaciones se dilataron durante meses.
交渉は何か月も長引きました。
-
el desfase horario時差ぼけ
Todavía arrastro el desfase horario del vuelo.
まだフライトの時差ぼけが抜けません。
-
efímeroはかない
El éxito en las redes suele ser efímero.
SNSでの成功はたいていはかないものです。
-
la premura切迫（急ぎ）
Con la premura del cierre, se nos escaparon detalles.
締め切りの慌ただしさで、細部を見落としました。
-
apremiante差し迫った（緊急の）
Hay asuntos más apremiantes que este.
これより差し迫った問題があります。
-
paulatinamente徐々に
El horario se irá ajustando paulatinamente.
スケジュールは徐々に調整されていきます。
-
la vigencia有効期間
El convenio tiene una vigencia de cinco años.
その協定の有効期間は5年です。
-
caducar失効する
La promoción caduca en cuestión de días.
そのキャンペーンは数日で失効します。
-
escalonar時期をずらす
Decidieron escalonar las entradas para evitar aglomeraciones.
混雑を避けるため入場時間をずらすことにしました。
-
el hito画期的な出来事
Aquel acuerdo marcó un hito en la historia del país.
あの合意は国の歴史における画期的な出来事でした。
-
la coyuntura現状（局面）
En la coyuntura actual, invertir sería arriesgado.
現在の局面では、投資はリスクが高いでしょう。
-
a la postre結局のところ
A la postre, la espera mereció la pena.
結局のところ、待った甲斐がありました。
-
en su momentoしかるべき時に
Ya hablaremos de eso en su momento.
その話はしかるべき時にしましょう。
-
el ínterinその合間
En el ínterin, asumirá el cargo un director provisional.
その間、暫定の責任者が職務を引き継ぎます。
-
la periodicidad周期性
Habría que definir la periodicidad de los informes.
報告書の頻度を定める必要があるでしょう。
-
venidero来たるべき
En los años venideros veremos grandes cambios.
来たる数年で大きな変化が見られるでしょう。
-
perentorio絶対的な（期限）
El tribunal fijó un plazo perentorio de diez días.
裁判所は10日間の絶対的な期限を定めました。
-
la magnitud規模
Nadie previó la magnitud del problema.
誰も問題の規模を予測できませんでした。
-
la cuantía金額（額）
Aún se desconoce la cuantía exacta de la inversión.
投資額の正確な数字はまだ分かっていません。
-
ingente膨大な
Dedicaron una cantidad ingente de horas al proyecto.
彼らは膨大な時間をそのプロジェクトに費やしました。
-
exiguoごくわずかな
Contamos con un margen de tiempo exiguo.
時間の余裕はごくわずかです。
-
el cómputo集計
El cómputo de votos se prolongó hasta la madrugada.
票の集計は未明まで続きました。
-
desglosar内訳を示す
¿Podrías desglosar las cifras por trimestre?
数字を四半期ごとの内訳にしてもらえますか。
-
De haberlo sabido con antelación, habríamos reorganizado toda la agenda.前もって知っていれば、予定をすべて組み直していたでしょう。
-
El calendario se ha ido comprimiendo hasta volverse inviable.スケジュールは圧縮され続け、実行不可能になりました。
-
Por mucho que corramos, no llegaremos a cumplir semejante plazo.どれだけ急いでも、あんな期限には間に合いません。
-
Se trata de una decisión que no admite más dilaciones.これ以上先延ばしにできない決定です。
-
Llevamos meses trabajando a contrarreloj y el equipo está agotado.何か月も時間との闘いで働き、チームは疲弊しています。
-
Conviene distinguir entre lo urgente y lo verdaderamente importante.緊急なことと本当に重要なことは区別すべきです。
-
En retrospectiva, aquellos años pasaron mucho más deprisa de lo que creía.振り返ると、あの年月は思っていたよりずっと早く過ぎました。
-
Le rogamos que nos comunique cualquier cambio de fecha sin demora.日程に変更がある場合は、速やかにご連絡くださいますようお願いいたします。
-
Aunque a corto plazo suponga un esfuerzo, a la larga compensará.短期的には負担でも、長い目で見れば報われます。
-
No es que me falte tiempo, sino que no sé priorizarlo.時間がないのではなく、優先順位のつけ方が分からないのです。
-
El acto quedó marcado como un antes y un después en su carrera.その出来事は彼女のキャリアの転機として刻まれました。
-
De un tiempo a esta parte, cuesta encontrar un hueco en su agenda.ここしばらく、彼の予定に空きを見つけるのが大変です。
-
Habría preferido que me avisaran con más margen.もっと余裕をもって知らせてほしかったです。
-
El cómputo definitivo no estará listo hasta bien entrada la noche.最終集計は夜も更けてからでないと出ません。
-
Se nos echó el tiempo encima y tuvimos que improvisar.時間に追われて即興で対応するしかありませんでした。
-
Todo apunta a que el acuerdo se firmará antes de que finalice el año.年内に協定が署名される見通しです。
-
Mientras no se fije una fecha en firme, nada de esto es definitivo.確定日が決まらない限り、これはすべて未確定です。
-
Aquella generación creció sin la inmediatez que hoy damos por sentada.あの世代は、今日私たちが当然と思う即時性なしに育ちました。
-
El proceso se ha dilatado más de lo razonable.その手続きは合理的な範囲を超えて長引いています。
-
Si me apuras, diría que ese hito llegó una década antes de lo previsto.強いて言えば、その節目は予想より10年早く訪れました。
-
Las cifras, desglosadas por meses, cuentan una historia muy distinta.月ごとに分解すると、数字はまったく違う姿を見せます。
-
Ya habrá tiempo de discutirlo; ahora toca cerrar lo pendiente.議論する時間は後であります。今は残件を片づけましょう。
-
Le sugeriría que escalonara las entregas para no saturar al equipo.チームに負担をかけないよう、納品時期をずらすことをお勧めします。
-
Nos pasamos media vida matando el tiempo y la otra media persiguiéndolo.私たちは人生の半分を暇つぶしに、残り半分を時間を追いかけて過ごします。
-
La vigencia del permiso expira el próximo trimestre.許可の有効期間は次の四半期で切れます。
-
Dado lo apremiante del asunto, convocaron una reunión de urgencia.事態が差し迫っていたため、緊急会議が招集されました。
-
Ni que decir tiene que llegar tarde a esa cita sería impensable.言うまでもなく、その約束に遅れるなど考えられません。
-
Con el paso de los años, uno aprende a no correr por todo.年月とともに、何でも急がないことを学びます。
-
El plazo es perentorio, de modo que no cabe margen de negociación.期限は絶対なので、交渉の余地はありません。
-
Entretanto, le mantendremos informado de cualquier novedad.その間、進展があり次第ご連絡いたします。
数字・時間・カレンダーを実際のスペイン語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。スペイン語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
