🇪🇸 스페인어 · C1
스페인어의 인사와 자기소개 · C1
C1 레벨 스페인어 인사와 자기소개 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
recibir con los brazos abiertos두 팔 벌려 환영하다
Nos recibieron con los brazos abiertos pese al aviso tardío.
촉박하게 알렸는데도 두 팔 벌려 환영해 주었어요.
-
la deferencia각별한 예우
Lo trataron con una deferencia reservada a los invitados de honor.
그들은 그를 귀빈에게나 베푸는 예우로 대했어요.
-
el protocolo의전
El protocolo exige que los anfitriones saluden en primer lugar.
의전상 주최 측이 먼저 인사하게 되어 있어요.
-
cortés정중한, 예의 바른
Su respuesta fue cortés, aunque sumamente fría.
그의 답변은 정중했지만 몹시 차가웠어요.
-
descortés무례한
Sería descortés no devolverle el saludo.
인사를 받아 주지 않는 건 무례한 일이겠죠.
-
presentar mis respetos경의를 표하다
Pasé un momento a presentar mis respetos a la familia.
유가족에게 경의를 표하러 잠시 들렀어요.
-
congeniar죽이 잘 맞다
Congeniamos desde el primer minuto de la conversación.
대화를 시작한 첫 순간부터 죽이 잘 맞았어요.
-
el desdén무시, 경멸
Me saludó con un desdén que no supe cómo interpretar.
그는 어떻게 받아들여야 할지 모를 냉담함으로 인사했어요.
-
el desaire면박, 무시
No contestar a su invitación sería un desaire imperdonable.
그녀의 초대에 답하지 않는 건 용납할 수 없는 결례일 거예요.
-
campechano소탈한
Pese a su cargo, es un hombre campechano y accesible.
직위가 높은데도 그는 소탈하고 다가가기 쉬운 사람이에요.
-
entrañable정겨운
Fue un reencuentro entrañable después de veinte años.
이십 년 만의 정겨운 재회였어요.
-
el afecto애정
Le guardo un afecto sincero desde que trabajamos juntos.
함께 일한 이후로 그녀에게 진심 어린 애정을 품고 있어요.
-
afectuoso다정한
Se despidió con un abrazo afectuoso y una promesa de volver.
그녀는 다정한 포옹과 다시 오겠다는 약속으로 작별했어요.
-
la cercanía친근함
Lo que más se valora de ella es su cercanía con el equipo.
사람들이 그녀에게서 가장 높이 사는 건 팀과의 친근함이에요.
-
solemne엄숙한
El acto de bienvenida fue más solemne de lo que esperábamos.
환영식은 예상보다 훨씬 엄숙했어요.
-
el ademán손짓, 몸짓
Hizo un ademán con la mano para invitarnos a pasar.
그는 손짓으로 우리에게 들어오라고 청했어요.
-
efusivo지나치게 열렬한
Su saludo fue tan efusivo que resultó algo incómodo.
그의 인사가 너무 열렬해서 오히려 좀 어색했어요.
-
esquivo서먹하게 피하는
Se mostró esquivo y apenas nos dirigió la mirada.
그는 서먹하게 굴며 우리를 거의 쳐다보지도 않았어요.
-
hacer los honores주인 노릇을 하다, 손님을 맞다
Le tocó hacer los honores en ausencia del director.
원장이 자리를 비워 그녀가 손님을 맞는 역할을 맡게 됐어요.
-
el paisano동향 사람
Encontrarse con un paisano en el extranjero siempre reconforta.
외국에서 동향 사람을 만나면 언제나 마음이 놓여요.
-
tener don de gentes사람을 다루는 재주가 있다
Tiene un don de gentes que le abre todas las puertas.
그는 사람을 대하는 재주가 있어서 어디서든 환영받아요.
-
caer en gracia마음에 쏙 들다
Le cayó en gracia a la jefa desde la primera entrevista.
그는 첫 면접부터 상사의 마음에 쏙 들었어요.
-
hacer buenas migas금세 친해지다
Mis padres y los suyos hicieron buenas migas enseguida.
제 부모님과 그녀의 부모님은 금세 친해지셨어요.
-
dar plantón바람맞히다
Me dio plantón sin ni siquiera avisar por mensaje.
그는 문자 한 통 없이 저를 바람맞혔어요.
-
poner al corriente상황을 알려 주다
En cuanto llegue, lo pondré al corriente de todo.
그가 도착하는 대로 모든 상황을 알려 줄게요.
-
quedar bien좋은 인상을 남기다
Llevó flores solo por quedar bien con la anfitriona.
그는 안주인에게 잘 보이려고 꽃을 들고 왔을 뿐이에요.
-
estrechar lazos유대를 다지다
El encuentro sirvió para estrechar lazos entre las dos sedes.
그 만남은 두 지사 간의 유대를 다지는 데 도움이 됐어요.
-
con su venia허락해 주신다면
Con su venia, quisiera decir unas palabras de bienvenida.
허락해 주신다면 환영 인사를 몇 마디 드리고 싶습니다.
-
la mesura절제, 신중함
Respondió con una mesura admirable ante la provocación.
그는 도발에 감탄스러울 만큼 절제 있게 대응했어요.
-
la discreción신중함, 조심성
Se retiró con discreción para no interrumpir la charla.
그녀는 대화를 방해하지 않으려고 조용히 자리를 떴어요.
-
el tuteo말을 놓는 호칭 방식
El tuteo se ha generalizado incluso en contextos laborales.
직장에서도 말을 놓는 호칭이 일반화되었어요.
-
impertinente무례하고 주제넘은
Su pregunta me pareció francamente impertinente.
솔직히 그의 질문은 주제넘게 느껴졌어요.
-
encarecidamente간곡히
Les rogamos encarecidamente que confirmen su asistencia.
참석 여부를 간곡히 확인 부탁드립니다.
-
grato기쁜, 반가운
Nos es grato invitarle a la ceremonia de apertura.
개막식에 귀하를 초대하게 되어 기쁩니다.
-
propiciar조성하다, 촉진하다
El ambiente distendido propició conversaciones muy sinceras.
편안한 분위기가 아주 솔직한 대화를 이끌어 냈어요.
-
el aplomo침착함, 당당함
Se presentó ante el jurado con un aplomo envidiable.
그녀는 부러울 만큼 침착하게 심사위원 앞에 섰어요.
-
la naturalidad자연스러움
Habla con todo el mundo con una naturalidad admirable.
그는 누구와도 감탄스러울 만큼 자연스럽게 이야기해요.
-
rehuir피하다
Rehuyó el saludo fingiendo que hablaba por teléfono.
그는 통화하는 척하며 인사를 피했어요.
-
despedirse a la francesa인사도 없이 슬쩍 자리를 뜨다
Se despidió a la francesa en mitad de la fiesta.
그는 파티 도중에 인사도 없이 사라졌어요.
-
tender puentes다리를 놓다, 관계를 잇다
Su discurso buscaba tender puentes entre ambas comunidades.
그의 연설은 두 공동체 사이에 다리를 놓으려는 것이었어요.
-
Sin otro particular, reciba un atento saludo.더 드릴 말씀은 없으며, 삼가 인사드립니다.
-
Aprovecho estas líneas para agradecerle la deferencia que tuvo conmigo.이 지면을 빌려 제게 베풀어 주신 배려에 감사드립니다.
-
De no ser por su intervención, aquel primer encuentro habría sido un desastre.그녀가 나서지 않았더라면 그 첫 만남은 엉망이 됐을 거예요.
-
Me consta que le hará mucha ilusión que te presentes personalmente.당신이 직접 인사하러 가면 그녀가 무척 기뻐할 게 분명해요.
-
Por muy informal que sea el ambiente, conviene medir el trato con los desconocidos.아무리 편한 자리라도 낯선 사람을 대하는 태도는 가늠해야 해요.
-
Nada más verlo, tuve la impresión de que congeniaríamos.그를 보자마자 우리가 잘 맞겠다는 느낌이 들었어요.
-
Habría sido un desaire imperdonable no acudir a saludar al embajador.대사에게 인사하러 가지 않았다면 용서받지 못할 결례였을 거예요.
-
Cuanto más alto es el cargo, más protocolo suele rodear las presentaciones.직위가 높을수록 소개 자리에는 더 많은 의전이 따르기 마련이에요.
-
Se limitó a saludar con la cabeza, como quien no quiere comprometerse.그는 엮이고 싶지 않은 사람처럼 고갯짓으로만 인사했어요.
-
Con su permiso, quisiera dar la palabra a nuestra invitada de honor.허락해 주신다면 오늘의 주빈께 발언 기회를 드리고자 합니다.
-
Lo que empezó como un saludo de cortesía acabó en una amistad de décadas.예의상 건넨 인사로 시작된 것이 수십 년의 우정이 되었어요.
-
No es que fuera antipático, sino que le costaba horrores presentarse ante desconocidos.그가 무뚝뚝해서가 아니라, 낯선 사람 앞에서 자기소개하는 걸 몹시 힘들어했을 뿐이에요.
-
Ojalá hubiéramos coincidido antes; nos habríamos ahorrado muchos malentendidos.더 일찍 만났더라면 좋았을 텐데요. 많은 오해를 덜었을 거예요.
-
Le agradecería enormemente que transmitiera mis saludos a su señora esposa.사모님께도 안부를 전해 주시면 대단히 감사하겠습니다.
-
Al presentarse, dejó caer su cargo con una falsa modestia que a nadie engañó.그는 자기소개를 하면서 아무도 속지 않을 거짓 겸손으로 자기 직함을 슬쩍 흘렸어요.
-
Basta con una sonrisa y un par de frases para que la conversación fluya.미소 한 번과 몇 마디면 대화가 술술 풀리기에 충분해요.
-
Por más que lo intentó, no logró recordar de qué conocía aquella cara.아무리 애를 써도 그 얼굴을 어디서 봤는지 떠올리지 못했어요.
-
Se ganó al auditorio antes incluso de terminar el saludo inicial.그녀는 첫인사를 마치기도 전에 청중의 마음을 사로잡았어요.
-
Que uno se tutee con el jefe no significa que pueda permitirse cualquier confianza.상사와 말을 놓는다고 해서 아무렇게나 굴어도 되는 건 아니에요.
-
Nos despedimos con la promesa, medio en serio medio en broma, de vernos el año que viene.우리는 반은 진담 반은 농담으로 내년에 보자고 약속하며 헤어졌어요.
-
Su manera de acoger a los recién llegados dice más de esta casa que cualquier folleto.새로 온 사람을 맞는 방식이 어떤 안내 책자보다 이곳을 잘 말해 줘요.
-
Me abordó en el vestíbulo con una familiaridad que no venía a cuento.그는 로비에서 뜬금없이 친한 척하며 말을 걸어왔어요.
-
Conviene que quien presente a dos personas mencione algo que tengan en común.두 사람을 소개하는 사람은 둘의 공통점을 한 가지 언급하는 게 좋아요.
-
A fuerza de coincidir en el mismo tren, acabamos siendo casi amigos.같은 기차에서 자꾸 마주치다 보니 우리는 거의 친구가 되었어요.
-
Le rogamos disculpe si en algún momento el trato no estuvo a la altura.혹시라도 응대가 미흡했다면 너그러이 양해해 주시기 바랍니다.
-
Un simple gesto de bienvenida puede desarmar el recelo más arraigado.간단한 환영의 몸짓 하나가 뿌리 깊은 경계심도 누그러뜨릴 수 있어요.
-
Dicho sea de paso, todavía no me has presentado a tu socio.말이 나온 김에, 아직 동업자분을 소개해 주지 않았어요.
-
Tras las presentaciones de rigor, entramos de lleno en materia.의례적인 소개를 마친 뒤 우리는 곧장 본론으로 들어갔어요.
-
Si algo he aprendido viajando, es que el saludo cambia de país en país.여행하며 배운 게 있다면, 인사법은 나라마다 다르다는 거예요.
-
Le deseo lo mejor y espero que sigamos en contacto pese a la distancia.모든 일이 잘되시길 바라며, 멀리 떨어져 있어도 계속 연락하길 바랍니다.
인사와 자기소개를 실제 스페인어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 스페인어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
