🇹🇼 번체 중국어 · HSK 6
번체 중국어의 옷과 패션 · HSK 6
HSK 6 레벨 번체 중국어 옷과 패션 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
服飾 fúshì복식, 의상
展覽介紹了各民族的傳統服飾。
전시회에서는 여러 민족의 전통 의상을 소개했다.
-
著裝 zhuózhuāng복장
出席晚宴要注意著裝。
만찬에 참석할 때는 복장에 신경 써야 한다.
-
衣著 yīzhuó옷차림
他平時衣著十分簡單。
그는 평소 옷차림이 매우 수수하다.
-
得體 détǐ격에 맞다
面試時穿得得體很重要。
면접 때 격에 맞게 입는 것이 중요하다.
-
剪裁 jiǎncái재단
這件外套剪裁十分講究。
이 코트는 재단이 아주 정교하다.
-
質感 zhìgǎn질감
這種面料很有質感。
이 원단은 질감이 아주 좋다.
-
做工 zuògōng만듦새, 마감
這雙皮鞋做工精細。
이 구두는 만듦새가 정교하다.
-
端莊 duānzhuāng단정하고 기품 있다
她穿旗袍顯得很端莊。
그녀는 치파오를 입으면 매우 단아해 보인다.
-
樸實 pǔshí소박하다
他的穿著一向樸實。
그의 옷차림은 늘 소박하다.
-
華貴 huáguì화려하고 고급스럽다
這件禮服看起來非常華貴。
이 드레스는 매우 화려하고 고급스러워 보인다.
-
彰顯 zhāngxiǎn드러내다, 부각하다
著裝能彰顯一個人的品味。
옷차림은 그 사람의 안목을 드러낸다.
-
優雅 yōuyǎ우아하다
白色連衣裙顯得很優雅。
흰 원피스는 매우 우아해 보인다.
-
瀟灑 xiāosǎ멋스럽다, 시원시원하다
他穿風衣的樣子很瀟灑。
그가 트렌치코트를 입은 모습은 정말 멋스럽다.
-
別緻 biézhì색다르고 세련되다
這頂帽子的設計很別緻。
이 모자의 디자인은 아주 색다르다.
-
新穎 xīnyǐng참신하다
這個牌子的款式很新穎。
이 브랜드의 스타일은 매우 참신하다.
-
過時 guòshí유행이 지나다
這種款式早就過時了。
이런 스타일은 이미 한물갔다.
-
陳舊 chénjiù낡다
他的衣服雖然陳舊，但很乾淨。
그의 옷은 낡았지만 아주 깨끗하다.
-
簡約 jiǎnyuē심플하다, 미니멀하다
我喜歡簡約風格的衣服。
나는 심플한 스타일의 옷을 좋아한다.
-
奢華 shēhuá사치스럽고 호화롭다
這場時裝秀非常奢華。
이번 패션쇼는 매우 호화로웠다.
-
花哨 huāshao요란하다, 화려하기만 하다
這件襯衫的顏色太花哨了。
이 셔츠 색깔은 너무 요란하다.
-
俗氣 súqì촌스럽다
這樣搭配顯得有點俗氣。
이렇게 매치하면 좀 촌스러워 보인다.
-
量身定做 liángshēn dìngzuò맞춤 제작하다
這套西裝是量身定做的。
이 양복은 맞춤 제작한 것이다.
-
衣冠楚楚 yīguān chǔchǔ옷차림이 말쑥하다
面試那天他打扮得衣冠楚楚。
면접 날 그는 말쑥하게 차려입었다.
-
光鮮亮麗 guāngxiān liànglì화려하고 눈부시다
她每天都打扮得光鮮亮麗。
그녀는 매일 화려하게 꾸미고 다닌다.
-
別具一格 bié jù yì gé독특한 풍격이 있다
這家店的櫥窗別具一格。
이 가게의 쇼윈도는 독특한 개성이 있다.
-
場合 chǎnghé자리, 상황
不同場合要穿不同的衣服。
자리에 따라 다른 옷을 입어야 한다.
-
禮服 lǐfú예복
她為晚會準備了一套禮服。
그녀는 파티를 위해 예복 한 벌을 준비했다.
-
旗袍 qípáo치파오
她穿上旗袍格外優雅。
치파오를 입은 그녀는 유난히 우아하다.
-
刺繡 cìxiù자수
這塊絲綢上有精美的刺繡。
이 비단에는 정교한 자수가 놓여 있다.
-
針織 zhēnzhī니트
天涼了，穿件針織外套吧。
날이 쌀쌀해졌으니 니트 겉옷을 입어라.
-
配飾 pèishì액세서리
簡單的配飾更顯氣質。
심플한 액세서리가 더 기품 있어 보인다.
-
造型 zàoxíng스타일링
她今天的造型很時尚。
오늘 그녀의 스타일링은 아주 세련됐다.
-
穿搭 chuāndā코디
我常在網上看穿搭視頻。
나는 인터넷에서 코디 영상을 자주 본다.
-
審美 shěnměi심미안
每個人的審美都不一樣。
사람마다 심미안이 다 다르다.
-
裁縫 cáiféng재봉사
裁縫把褲腳改短了一點。
재봉사가 바짓단을 조금 줄여 주었다.
-
熨燙 yùntàng다림질하다
這件襯衫需要熨燙一下。
이 셔츠는 다림질을 좀 해야 한다.
-
仿冒 fǎngmào위조하다, 모조
這塊手錶一看就是仿冒的。
이 시계는 한눈에 봐도 가짜다.
-
山寨 shānzhài짝퉁
這個包是山寨的，不是正品。
이 가방은 짝퉁이지 정품이 아니다.
-
名貴 míngguì진귀하고 값비싸다
她戴著一條名貴的項鏈。
그녀는 값비싼 목걸이를 하고 있다.
-
點綴 diǎnzhuì곁들여 장식하다
一枚胸針點綴了整套衣服。
브로치 하나가 옷차림 전체를 살려 준다.
-
在正式場合，著裝得體是最基本的禮儀。 zài zhèngshì chǎnghé, zhuózhuāng détǐ shì zuì jīběn de lǐyí.공식적인 자리에서는 격에 맞는 옷차림이 가장 기본적인 예의다.
-
公司對員工的著裝要求十分嚴格。 gōngsī duì yuángōng de zhuózhuāng yāoqiú shífēn yángé.회사는 직원의 복장 규정이 매우 엄격하다.
-
他特意請裁縫量身定做了一套西裝。 tā tèyì qǐng cáiféng liángshēn dìngzuò le yí tào xīzhuāng.그는 일부러 재봉사에게 양복 한 벌을 맞춤 제작했다.
-
面試時的衣著打扮會直接影響第一印象。 miànshì shí de yīzhuó dǎban huì zhíjiē yǐngxiǎng dì yī yìnxiàng.면접 때의 옷차림은 첫인상에 직접적인 영향을 준다.
-
她身穿黑色禮服，顯得格外端莊優雅。 tā shēn chuān hēisè lǐfú, xiǎnde géwài duānzhuāng yōuyǎ.검은 예복을 입은 그녀는 유난히 단아하고 우아해 보였다.
-
他今天衣冠楚楚，想必有重要的活動。 tā jīntiān yīguān chǔchǔ, xiǎngbì yǒu zhòngyào de huódòng.오늘 그가 말쑥하게 차려입은 걸 보니 분명 중요한 행사가 있을 것이다.
-
舞台上的模特個個光鮮亮麗。 wǔtái shàng de mótè gègè guāngxiān liànglì.무대 위의 모델들은 하나같이 화려하고 눈부시다.
-
好的面料一摸就能感覺到質感的差別。 hǎo de miànliào yì mō jiù néng gǎnjué dào zhìgǎn de chābié.좋은 원단은 만져 보기만 해도 질감의 차이를 느낄 수 있다.
-
請注意，本次晚宴對來賓有正式的著裝要求。 qǐng zhùyì, běn cì wǎnyàn duì láibīn yǒu zhèngshì de zhuózhuāng yāoqiú.이번 만찬은 내빈에게 정장 착용 규정이 있으니 유의하시기 바랍니다.
-
旗袍充分體現了東方女性的優雅氣質。 qípáo chōngfèn tǐxiàn le dōngfāng nǚxìng de yōuyǎ qìzhì.치파오는 동양 여성의 우아한 기품을 충분히 보여 준다.
-
她的衣著打扮樸實大方，從不追求奢華。 tā de yīzhuó dǎban pǔshí dàfang, cóng bù zhuīqiú shēhuá.그녀의 옷차림은 소박하고 단정하며 결코 사치를 좇지 않는다.
-
這條裙子上的刺繡全部出自手工，十分名貴。 zhè tiáo qúnzi shàng de cìxiù quánbù chūzì shǒugōng, shífēn míngguì.이 치마의 자수는 전부 수작업으로 만들어져 매우 값지다.
-
與其盲目追趕潮流，不如堅持自己的風格。 yǔqí mángmù zhuīgǎn cháoliú, bùrú jiānchí zìjǐ de fēnggé.무작정 유행을 좇기보다는 자신의 스타일을 지키는 편이 낫다.
-
剪裁得當的服裝能夠修飾身材的不足。 jiǎncái dédàng de fúzhuāng nénggòu xiūshì shēncái de bùzú.재단이 잘된 옷은 몸매의 단점을 보완해 준다.
-
市場上仿冒名牌的現象屢見不鮮。 shìchǎng shàng fǎngmào míngpái de xiànxiàng lǚjiànbùxiān.시장에서 명품을 위조하는 현상은 흔히 볼 수 있다.
-
款式再新穎，不適合自己也毫無意義。 kuǎnshì zài xīnyǐng, bú shìhé zìjǐ yě háowú yìyì.스타일이 아무리 참신해도 자신에게 어울리지 않으면 아무 의미가 없다.
-
他雖然收入不高，但衣著始終整潔得體。 tā suīrán shōurù bù gāo, dàn yīzhuó shǐzhōng zhěngjié détǐ.그는 수입이 많지 않지만 옷차림은 늘 단정하고 깔끔하다.
-
這位設計師的剪裁手法別具一格。 zhè wèi shèjìshī de jiǎncái shǒufǎ bié jù yì gé.이 디자이너의 재단 기법은 독특한 개성이 있다.
-
這件大衣做工考究，難怪價格不菲。 zhè jiàn dàyī zuògōng kǎojiu, nánguài jiàgé bùfěi.이 코트는 만듦새가 정교하니 값이 비싼 것도 당연하다.
-
一條絲巾的點綴讓整套穿搭頓時生動起來。 yì tiáo sījīn de diǎnzhuì ràng zhěng tào chuāndā dùnshí shēngdòng qǐlai.스카프 하나를 곁들이니 전체 코디가 금세 생기 있어 보인다.
-
參加婚禮時，賓客的著裝不宜過於花哨。 cānjiā hūnlǐ shí, bīnkè de zhuózhuāng bùyí guòyú huāshao.결혼식에 참석할 때 하객의 복장은 지나치게 화려하지 않은 것이 좋다.
-
服飾不僅能遮體保暖，更承載著一個民族的文化。 fúshì bùjǐn néng zhētǐ bǎonuǎn, gèng chéngzài zhe yí ge mínzú de wénhuà.복식은 몸을 가리고 보온할 뿐 아니라 한 민족의 문화를 담고 있다.
-
顏色堆得太多，反而顯得俗氣。 yánsè duī de tài duō, fǎn'ér xiǎnde súqì.색을 너무 많이 쓰면 오히려 촌스러워 보인다.
-
襯衫只有熨燙平整，穿起來才有精神。 chènshān zhǐyǒu yùntàng píngzhěng, chuān qǐlai cái yǒu jīngshen.셔츠는 다림질로 반듯해야 입었을 때 태가 난다.
-
隨著年齡的增長，她的審美發生了很大變化。 suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de shěnměi fāshēng le hěn dà biànhuà.나이가 들면서 그녀의 심미안도 크게 달라졌다.
-
傳統服飾正以全新的面貌重返時尚舞台。 chuántǒng fúshì zhèng yǐ quánxīn de miànmào chóngfǎn shíshàng wǔtái.전통 복식이 새로운 모습으로 패션 무대에 돌아오고 있다.
-
簡約的設計往往更經得起時間的考驗。 jiǎnyuē de shèjì wǎngwǎng gèng jīngdeqǐ shíjiān de kǎoyàn.미니멀한 디자인이 시간의 시험을 더 잘 견디는 경우가 많다.
-
再華貴的禮服，穿錯了場合也會顯得突兀。 zài huáguì de lǐfú, chuān cuò le chǎnghé yě huì xiǎnde tūwù.아무리 화려한 예복도 자리에 맞지 않으면 어색해 보인다.
-
這家裁縫店手藝精湛，經營了上百年。 zhè jiā cáiféng diàn shǒuyì jīngzhàn, jīngyíng le shàng bǎi nián.이 재봉소는 솜씨가 뛰어나 백 년 넘게 영업해 왔다.
-
真正的品味在於穿得得體，而不在於價格昂貴。 zhēnzhèng de pǐnwèi zàiyú chuān de détǐ, ér bú zàiyú jiàgé ángguì.진정한 안목은 비싼 옷이 아니라 격에 맞게 입는 데 있다.
옷과 패션를 실제 번체 중국어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 번체 중국어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
