🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の服・ファッション · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「服・ファッション」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
服飾 fúshì服飾
展覽介紹了各民族的傳統服飾。
展覧会では各民族の伝統衣装が紹介された。
-
著裝 zhuózhuāng服装、着こなし
出席晚宴要注意著裝。
晩餐会に出席するときは服装に気をつけるべきだ。
-
衣著 yīzhuó身なり
他平時衣著十分簡單。
彼は普段、身なりがとても質素だ。
-
得體 détǐ場にふさわしい、適切な
面試時穿得得體很重要。
面接ではふさわしい服装をすることが大切だ。
-
剪裁 jiǎncái裁断、カッティング
這件外套剪裁十分講究。
このコートはカッティングがとても凝っている。
-
質感 zhìgǎn質感
這種面料很有質感。
この生地はとても質感がいい。
-
做工 zuògōng作り、仕立て
這雙皮鞋做工精細。
この革靴は作りが精巧だ。
-
端莊 duānzhuāng端麗でしとやかな
她穿旗袍顯得很端莊。
彼女はチャイナドレスを着るととてもしとやかに見える。
-
樸實 pǔshí質素で飾り気がない
他的穿著一向樸實。
彼の服装はいつも飾り気がない。
-
華貴 huáguì豪華で高貴な
這件禮服看起來非常華貴。
このドレスはとても豪華で気品がある。
-
彰顯 zhāngxiǎn際立たせる、示す
著裝能彰顯一個人的品味。
服装はその人のセンスを際立たせる。
-
優雅 yōuyǎ優雅な
白色連衣裙顯得很優雅。
白いワンピースはとても優雅に見える。
-
瀟灑 xiāosǎ洒脱な、あか抜けた
他穿風衣的樣子很瀟灑。
彼のトレンチコート姿はとてもさまになっている。
-
別緻 biézhìしゃれて独特な
這頂帽子的設計很別緻。
この帽子のデザインはとてもしゃれている。
-
新穎 xīnyǐng斬新な
這個牌子的款式很新穎。
このブランドのデザインは斬新だ。
-
過時 guòshí時代遅れの
這種款式早就過時了。
このデザインはとっくに時代遅れだ。
-
陳舊 chénjiù古びた
他的衣服雖然陳舊，但很乾淨。
彼の服は古びているが、とても清潔だ。
-
簡約 jiǎnyuēシンプルな、簡素な
我喜歡簡約風格的衣服。
私はシンプルなスタイルの服が好きだ。
-
奢華 shēhuá豪奢な
這場時裝秀非常奢華。
このファッションショーは非常に豪華だった。
-
花哨 huāshao派手でけばけばしい
這件襯衫的顏色太花哨了。
このシャツの色は派手すぎる。
-
俗氣 súqì俗っぽい、野暮ったい
這樣搭配顯得有點俗氣。
この組み合わせはちょっと俗っぽく見える。
-
量身定做 liángshēn dìngzuòオーダーメイドで作る
這套西裝是量身定做的。
このスーツはオーダーメイドだ。
-
衣冠楚楚 yīguān chǔchǔ身なりがきちんとして立派だ
面試那天他打扮得衣冠楚楚。
面接の日、彼はきちんとした身なりをしていた。
-
光鮮亮麗 guāngxiān liànglì華やかで美しい
她每天都打扮得光鮮亮麗。
彼女は毎日華やかに着飾っている。
-
別具一格 bié jù yì gé独自のスタイルがある
這家店的櫥窗別具一格。
この店のショーウインドーは独特のセンスがある。
-
場合 chǎnghé場、場面
不同場合要穿不同的衣服。
場によって着る服を変えるべきだ。
-
禮服 lǐfú礼服、フォーマルドレス
她為晚會準備了一套禮服。
彼女はパーティーのためにドレスを用意した。
-
旗袍 qípáoチャイナドレス
她穿上旗袍格外優雅。
チャイナドレスを着た彼女はひときわ優雅だ。
-
刺繡 cìxiù刺繍
這塊絲綢上有精美的刺繡。
この絹には見事な刺繍が施されている。
-
針織 zhēnzhīニットの、編み物
天涼了，穿件針織外套吧。
涼しくなったから、ニットの上着を着たら。
-
配飾 pèishìアクセサリー、小物
簡單的配飾更顯氣質。
シンプルな小物のほうが品よく見える。
-
造型 zàoxíngスタイリング、装い
她今天的造型很時尚。
今日の彼女のスタイリングはとてもおしゃれだ。
-
穿搭 chuāndāコーディネート
我常在網上看穿搭視頻。
私はよくネットでコーディネート動画を見る。
-
審美 shěnměi審美眼、美的センス
每個人的審美都不一樣。
人それぞれ美的センスは違う。
-
裁縫 cáiféng仕立て屋
裁縫把褲腳改短了一點。
仕立て屋がズボンの裾を少し詰めてくれた。
-
熨燙 yùntàngアイロンをかける
這件襯衫需要熨燙一下。
このシャツはアイロンをかける必要がある。
-
仿冒 fǎngmào模倣する、偽造の
這塊手錶一看就是仿冒的。
この腕時計は一目で偽物だとわかる。
-
山寨 shānzhàiコピー商品の、パチモンの
這個包是山寨的，不是正品。
このバッグはコピー品で、本物ではない。
-
名貴 míngguì高価で貴重な
她戴著一條名貴的項鏈。
彼女は高価なネックレスを着けている。
-
點綴 diǎnzhuì飾り添える
一枚胸針點綴了整套衣服。
一つのブローチが装い全体を引き立てている。
-
在正式場合，著裝得體是最基本的禮儀。 zài zhèngshì chǎnghé, zhuózhuāng détǐ shì zuì jīběn de lǐyí.公式の場では、場にふさわしい服装をすることが最も基本的なマナーだ。
-
公司對員工的著裝要求十分嚴格。 gōngsī duì yuángōng de zhuózhuāng yāoqiú shífēn yángé.会社は社員の服装規定が非常に厳しい。
-
他特意請裁縫量身定做了一套西裝。 tā tèyì qǐng cáiféng liángshēn dìngzuò le yí tào xīzhuāng.彼はわざわざ仕立て屋にスーツをオーダーメイドで作ってもらった。
-
面試時的衣著打扮會直接影響第一印象。 miànshì shí de yīzhuó dǎban huì zhíjiē yǐngxiǎng dì yī yìnxiàng.面接時の身だしなみは第一印象に直接影響する。
-
她身穿黑色禮服，顯得格外端莊優雅。 tā shēn chuān hēisè lǐfú, xiǎnde géwài duānzhuāng yōuyǎ.黒いドレスをまとった彼女は、ひときわしとやかで優雅に見えた。
-
他今天衣冠楚楚，想必有重要的活動。 tā jīntiān yīguān chǔchǔ, xiǎngbì yǒu zhòngyào de huódòng.今日の彼はびしっと決めているから、きっと大事な用があるのだろう。
-
舞台上的模特個個光鮮亮麗。 wǔtái shàng de mótè gègè guāngxiān liànglì.ステージ上のモデルはみな華やかで美しい。
-
好的面料一摸就能感覺到質感的差別。 hǎo de miànliào yì mō jiù néng gǎnjué dào zhìgǎn de chābié.良い生地は、触っただけで質感の違いがわかる。
-
請注意，本次晚宴對來賓有正式的著裝要求。 qǐng zhùyì, běn cì wǎnyàn duì láibīn yǒu zhèngshì de zhuózhuāng yāoqiú.ご注意ください。本晩餐会では、ご来賓にフォーマルな服装規定がございます。
-
旗袍充分體現了東方女性的優雅氣質。 qípáo chōngfèn tǐxiàn le dōngfāng nǚxìng de yōuyǎ qìzhì.チャイナドレスは東洋女性の優雅な気品を存分に体現している。
-
她的衣著打扮樸實大方，從不追求奢華。 tā de yīzhuó dǎban pǔshí dàfang, cóng bù zhuīqiú shēhuá.彼女の装いは質素で品があり、決して贅沢を追い求めない。
-
這條裙子上的刺繡全部出自手工，十分名貴。 zhè tiáo qúnzi shàng de cìxiù quánbù chūzì shǒugōng, shífēn míngguì.このスカートの刺繍はすべて手作業によるもので、非常に高価だ。
-
與其盲目追趕潮流，不如堅持自己的風格。 yǔqí mángmù zhuīgǎn cháoliú, bùrú jiānchí zìjǐ de fēnggé.やみくもに流行を追うより、自分のスタイルを貫くほうがいい。
-
剪裁得當的服裝能夠修飾身材的不足。 jiǎncái dédàng de fúzhuāng nénggòu xiūshì shēncái de bùzú.カッティングの巧みな服は体型の欠点をカバーしてくれる。
-
市場上仿冒名牌的現象屢見不鮮。 shìchǎng shàng fǎngmào míngpái de xiànxiàng lǚjiànbùxiān.市場ではブランド品の模倣は少しも珍しくない。
-
款式再新穎，不適合自己也毫無意義。 kuǎnshì zài xīnyǐng, bú shìhé zìjǐ yě háowú yìyì.どんなに斬新なデザインでも、自分に似合わなければ意味がない。
-
他雖然收入不高，但衣著始終整潔得體。 tā suīrán shōurù bù gāo, dàn yīzhuó shǐzhōng zhěngjié détǐ.彼は収入こそ多くないが、身なりは常に清潔できちんとしている。
-
這位設計師的剪裁手法別具一格。 zhè wèi shèjìshī de jiǎncái shǒufǎ bié jù yì gé.このデザイナーのカッティング技法は独自のスタイルを持っている。
-
這件大衣做工考究，難怪價格不菲。 zhè jiàn dàyī zuògōng kǎojiu, nánguài jiàgé bùfěi.このコートは作りが凝っているから、値段が高いのも当然だ。
-
一條絲巾的點綴讓整套穿搭頓時生動起來。 yì tiáo sījīn de diǎnzhuì ràng zhěng tào chuāndā dùnshí shēngdòng qǐlai.スカーフを一枚添えるだけで、コーディネート全体がたちまち生き生きとする。
-
參加婚禮時，賓客的著裝不宜過於花哨。 cānjiā hūnlǐ shí, bīnkè de zhuózhuāng bùyí guòyú huāshao.結婚式に出席するとき、ゲストは派手すぎる服装を避けるべきだ。
-
服飾不僅能遮體保暖，更承載著一個民族的文化。 fúshì bùjǐn néng zhētǐ bǎonuǎn, gèng chéngzài zhe yí ge mínzú de wénhuà.服飾は体を覆い暖めるだけでなく、民族の文化をも担っている。
-
顏色堆得太多，反而顯得俗氣。 yánsè duī de tài duō, fǎn'ér xiǎnde súqì.色を使いすぎると、かえって野暮ったく見える。
-
襯衫只有熨燙平整，穿起來才有精神。 chènshān zhǐyǒu yùntàng píngzhěng, chuān qǐlai cái yǒu jīngshen.シャツはきちんとアイロンをかけてこそ、着たときにさまになる。
-
隨著年齡的增長，她的審美發生了很大變化。 suízhe niánlíng de zēngzhǎng, tā de shěnměi fāshēng le hěn dà biànhuà.年齢を重ねるにつれて、彼女の美的センスも大きく変わった。
-
傳統服飾正以全新的面貌重返時尚舞台。 chuántǒng fúshì zhèng yǐ quánxīn de miànmào chóngfǎn shíshàng wǔtái.伝統衣装が新たな装いでファッションの舞台に戻りつつある。
-
簡約的設計往往更經得起時間的考驗。 jiǎnyuē de shèjì wǎngwǎng gèng jīngdeqǐ shíjiān de kǎoyàn.シンプルなデザインのほうが、往々にして時の試練に耐える。
-
再華貴的禮服，穿錯了場合也會顯得突兀。 zài huáguì de lǐfú, chuān cuò le chǎnghé yě huì xiǎnde tūwù.どんなに豪華なドレスでも、場を間違えれば浮いてしまう。
-
這家裁縫店手藝精湛，經營了上百年。 zhè jiā cáiféng diàn shǒuyì jīngzhàn, jīngyíng le shàng bǎi nián.この仕立て屋は腕が良く、百年以上も営業を続けている。
-
真正的品味在於穿得得體，而不在於價格昂貴。 zhēnzhèng de pǐnwèi zàiyú chuān de détǐ, ér bú zàiyú jiàgé ángguì.本当のセンスとは、高い服を着ることではなく、場にふさわしく着こなすことだ。
服・ファッションを実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
