🇯🇵 ญี่ปุ่น · JLPT N1
อาหารและการรับประทานอาหารในภาษาญี่ปุ่น · JLPT N1
คำและวลีภาษาญี่ปุ่นหมวดอาหารและการรับประทานอาหาร 79 รายการ ที่ระดับ JLPT N1 แต่ละรายการแสดงตัวคำ วิธีอ่าน ความหมาย และประโยคตัวอย่างเต็มพร้อมคำแปล
-
器 うつわ utsuwaภาชนะใส่อาหาร; ถ้วยชาม
料理は器によって印象がまったく変わる。
りょうりはうつわによっていんしょうがまったくかわる。
ความรู้สึกต่ออาหารจะเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงขึ้นอยู่กับภาชนะที่ใส่
-
あっさり assariรสเบา; รสไม่จัด (รสชาติ)
病み上がりにはあっさりした料理がいい。
やみあがりにはあっさりしたりょうりがいい。
ช่วงพักฟื้นจากไข้ อาหารรสเบาๆ ดีที่สุด
-
飲み込む のみこむ nomikomuกลืน, สวาปาม
熱いうちに慌てて飲み込んだら、喉をやけどした。
あついうちにあわててのみこんだら、のどをやけどした。
รีบกลืนลงไปตอนยังร้อน ๆ เลยทำให้คอลวก
-
調理 ちょうり chōriการปรุงอาหาร, การประกอบอาหาร
この店は注文を受けてから調理を始める。
このみせはちゅうもんをうけてからちょうりをはじめる。
ร้านนี้จะเริ่มปรุงอาหารหลังจากได้รับออร์เดอร์แล้วเท่านั้น
-
老舗 しにせ shiniseร้านเก่าแก่; ร้านดั้งเดิม
創業百年の老舗の味を守っている。
そうぎょうひゃくねんのしにせのあじをまもっている。
พวกเขายังคงรักษารสชาติดั้งเดิมของร้านเก่าแก่ที่เปิดมาหนึ่งร้อยปีเอาไว้
-
絶妙 ぜつみょう zetsumyōยอดเยี่ยม; พอเหมาะพอดี (ความสมดุล)
甘さと酸味の絶妙なバランスだ。
あまさとさんみのぜつみょうなバランスだ。
เป็นความสมดุลที่ลงตัวอย่างยอดเยี่ยมระหว่างความหวานและความเปรี้ยว
-
昼飯 ひるめし hirumeshiข้าวเที่ยง (กันเอง, มักเป็นคำพูดของผู้ชาย)
昼飯、そこのそば屋で済ませちゃおうか。
ひるめし、そこのそばやですませちゃおうか。
ข้าวเที่ยง ไปกินให้เสร็จ ๆ ที่ร้านโซบะตรงนั้นดีไหม
-
風味 ふうみ fūmiรสชาติ; กลิ่นรส
バターの風味が豊かなクッキーだ。
バターのふうみがゆたかなクッキーだ。
เป็นคุกกี้ที่อุดมไปด้วยกลิ่นรสของเนย
-
味覚 みかく mikakuการรับรส; ประสาทรับรส
年を取ると味覚が変わると言われる。
としをとるとみかくがかわるといわれる。
ว่ากันว่าเมื่ออายุมากขึ้น ประสาทรับรสจะเปลี่ยนไป
-
食感 しょっかん shokkanเนื้อสัมผัส (ของอาหาร)
この麺は食感が独特だ。
このめんはしょっかんがどくとくだ。
บะหมี่นี้มีเนื้อสัมผัสที่เป็นเอกลักษณ์
-
煮込む にこむ nikomuเคี่ยว; ตุ๋น
肉が柔らかくなるまでじっくり煮込む。
にくがやわらかくなるまでじっくりにこむ。
เคี่ยวช้าๆ อย่างพิถีพิถันจนกระทั่งเนื้อนุ่ม
-
蜂蜜 はちみつ hachimitsuน้ำผึ้ง
砂糖の代わりに蜂蜜を入れると、まろやかな甘さになる。
さとうのかわりにはちみつをいれると、まろやかなあまさになる。
ถ้าใส่น้ำผึ้งแทนน้ำตาล จะได้รสหวานที่กลมกล่อม
-
旨味 うまみ umamiอูมามิ; รสกลมกล่อม
昆布の旨味がスープに溶け出している。
こんぶのうまみがスープにとけだしている。
รสอูมามิของคมบุละลายออกมาในซุป
-
絶品 ぜっぴん zeppinอาหารรสเลิศ, สุดยอดอาหาร
この店の煮物はまさに絶品だ。
このみせのにものはまさにぜっぴんだ。
อาหารตุ๋นของร้านนี้รสเลิศจริงๆ
-
濃厚 のうこう nōkōเข้มข้น (รสชาติ)
濃厚なチーズケーキが人気だ。
のうこうなチーズケーキがにんきだ。
ชีสเค้กรสเข้มข้นได้รับความนิยม
-
熟成 じゅくせい jukuseiการบ่ม (อาหารหรือเครื่องดื่ม)
このチーズは二年間熟成させたものだ。
このチーズはにねんかんじゅくせいさせたものだ。
ชีสนี้บ่มมาเป็นเวลาสองปี
-
梅干し うめぼし umeboshiบ๊วยดอง
祖母が漬けた梅干しは、酸っぱすぎて顔がゆがむほどだ。
そぼがつけたうめぼしは、すっぱすぎてかおがゆがむほどだ。
บ๊วยดองที่คุณย่าดองเปรี้ยวมากจนหน้าเบ้
-
摂取 せっしゅ sesshuการรับประทาน, การบริโภค (สารอาหาร)
タンパク質を十分に摂取するようにしている。
タンパクしつをじゅうぶんにせっしゅするようにしている。
ฉันพยายามรับประทานโปรตีนให้เพียงพอ
-
香ばしい こうばしい kōbashiiหอมกรุ่น; กลิ่นหอมเกรียม (กลิ่นของอาหารย่างหรือคั่ว)
香ばしい匂いが店中に漂っている。
こうばしいにおいがみせじゅうにただよっている。
กลิ่นหอมกรุ่นลอยอบอวลไปทั่วทั้งร้าน
-
物足りない ものたりない monotarinaiรู้สึกขาดอะไรไป; ไม่จุใจ
味は悪くないが、量が少なくて物足りなかった。
あじはわるくないが、りょうがすくなくてものたりなかった。
รสชาติไม่ได้แย่ แต่ปริมาณน้อยไปหน่อยเลยรู้สึกไม่จุใจ
-
堪能 たんのう tannōลิ้มรสอย่างเต็มอิ่ม; เพลิดเพลินอย่างจุใจ
旬の味覚を心ゆくまで堪能した。
しゅんのみかくをこころゆくまでたんのうした。
ได้ลิ้มรสชาติประจำฤดูกาลอย่างเต็มอิ่มจุใจ
-
空腹 くうふく kūfukuความหิว, ท้องว่าง
空腹のまま寝るのは体に悪い。
くうふくのままねるのはからだにわるい。
การเข้านอนทั้งที่ยังท้องว่างนั้นไม่ดีต่อสุขภาพ
-
満喫 まんきつ mankitsuการเพลิดเพลินอย่างเต็มอิ่ม, การดื่มด่ำอย่างเต็มที่
旅先で郷土料理を満喫した。
たびさきできょうどりょうりをまんきつした。
ได้ลิ้มลองอาหารพื้นเมืองอย่างเต็มอิ่มระหว่างการเดินทาง
-
ぺこぺこ pekopekoหิวโซ (お腹がぺこぺこ); การค้อมหัวปลกๆ
朝から何も食べていなくて、お腹がぺこぺこだ。
あさからなにもたべていなくて、おなかがぺこぺこだ。
ตั้งแต่เช้ายังไม่ได้กินอะไรเลย ท้องหิวโซมาก
-
隠し味 かくしあじ kakushiajiเครื่องปรุงลับ; รสชาติที่แอบซ่อนไว้
カレーの隠し味にコーヒーを入れる。
カレーのかくしあじにコーヒーをいれる。
ใส่กาแฟเป็นเครื่องปรุงลับลงในแกงกะหรี่
-
一気 いっき ikkiรวดเดียว; อึกเดียว (一気に)
喉が渇いていたので、冷たい水を一気に飲み干した。
のどがかわいていたので、つめたいみずをいっきにのみほした。
เพราะคอแห้ง เลยดื่มน้ำเย็นรวดเดียวหมดแก้ว
-
下ごしらえ したごしらえ shitagoshiraeการเตรียมวัตถุดิบล่วงหน้า (ในการทำอาหาร)
前の晩に材料の下ごしらえを済ませた。
まえのばんにざいりょうのしたごしらえをすませた。
เตรียมวัตถุดิบเสร็จเรียบร้อยตั้งแต่เมื่อคืนก่อน
-
生臭い なまぐさい namagusaiมีกลิ่นคาว; คาวปลาหรือเลือด
この刺身は少し生臭いから、生姜醤油で食べたほうがいい。
このさしみはすこしなまぐさいから、しょうがじょうゆでたべたほうがいい。
ซาชิมินี้คาวนิดหน่อย กินกับโชยุใส่ขิงจะดีกว่า
-
炭水化物 たんすいかぶつ tansuikabutsuคาร์โบไฮเดรต
炭水化物を抜くダイエットが流行している。
たんすいかぶつをぬくダイエットがりゅうこうしている。
การลดน้ำหนักด้วยการงดคาร์โบไฮเดรตกำลังเป็นที่นิยม
-
とろける torokeruละลาย (ในปาก)
この牛肉は口に入れた瞬間にとろける。
このぎゅうにくはくちにいれたしゅんかんにとろける。
เนื้อวัวนี้ละลายทันทีที่เอาเข้าปาก
-
熱湯 ねっとう nettōน้ำเดือด
乾麺は熱湯で三分ゆでてから、冷水で締める。
かんめんはねっとうでさんぷんゆでてから、れいすいでしめる。
ต้มบะหมี่แห้งในน้ำเดือด 3 นาทีแล้วล้างด้วยน้ำเย็นเพื่อให้เส้นเหนียวนุ่ม
-
甘口 あまくち amakuchiรสหวาน, รสไม่เผ็ด (สำหรับแกงกะหรี่ สาเก โชยุ ตรงข้ามกับ 辛口)
辛口が苦手な人には、この甘口の日本酒が飲みやすい。
からくちがにがてなひとには、このあまくちのにほんしゅがのみやすい。
สำหรับคนที่ไม่ชอบแบบเผ็ด สาเกรสหวานนี้จะดื่มง่ายกว่า
-
名産 めいさん meisanของดีประจำท้องถิ่น, ของฝากขึ้นชื่อ
出張のついでに、その土地の名産を買って帰った。
しゅっちょうのついでに、そのとちのめいさんをかってかえった。
ถือโอกาสตอนไปทำงานนอกสถานที่ซื้อของขึ้นชื่อของท้องถิ่นนั้นกลับมา
-
主食 しゅしょく shushokuอาหารหลัก
日本では米が主食です。
にほんではこめがしゅしょくです。
ในญี่ปุ่น ข้าวเป็นอาหารหลัก
-
香辛料 こうしんりょう kōshinryōเครื่องเทศ
カレーには香辛料がたくさん入っている。
カレーにはこうしんりょうがたくさんはいっている。
ในแกงกะหรี่มีเครื่องเทศใส่ไว้เยอะมาก
-
お粥 おかゆ okayuข้าวต้ม (อาหารเวลาป่วย)
胃の調子が悪いので、今夜はお粥にしておく。
いのちょうしがわるいので、こんやはおかゆにしておく。
เพราะกระเพาะไม่ค่อยดี เย็นนี้เลยว่าจะกินข้าวต้ม
-
特産 とくさん tokusanผลิตภัณฑ์ขึ้นชื่อ; ของดีประจำท้องถิ่น
りんごはこの県の特産です。
りんごはこのけんのとくさんです。
แอปเปิลเป็นของดีประจำจังหวัดนี้
-
タンパク質 タンパクしつ tanpakushitsuโปรตีน
豆腐は良質なタンパク質を含む。
とうふはりょうしつなタンパクしつをふくむ。
เต้าหู้มีโปรตีนคุณภาพดี
-
食生活 しょくせいかつ shokuseikatsuพฤติกรรมการกิน; อาหารการกิน
不規則な食生活を見直すべきだ。
ふきそくなしょくせいかつをみなおすべきだ。
ควรทบทวนพฤติกรรมการกินที่ไม่เป็นเวลาของตัวเองเสียใหม่
-
盛り付け もりつけ moritsukeการจัดจาน
日本料理は盛り付けの美しさも重視される。
にほんりょうりはもりつけのうつくしさもじゅうしされる。
อาหารญี่ปุ่นให้ความสำคัญกับความสวยงามของการจัดจานด้วยเช่นกัน
-
燻製 くんせい kunseiอาหารรมควัน
燻製にした鮭は保存が利く。
くんせいにしたさけはほぞんがきく。
ปลาแซลมอนที่นำไปรมควันเก็บรักษาได้นาน
-
醸造 じょうぞう jōzōการหมักบ่ม (สาเก ซอสถั่วเหลือง ฯลฯ)
この蔵では昔ながらの製法で酒を醸造している。
このくらではむかしながらのせいほうでさけをじょうぞうしている。
โรงหมักแห่งนี้หมักสาเกด้วยกรรมวิธีดั้งเดิม
-
郷土料理 きょうどりょうり kyōdo ryōriอาหารท้องถิ่น; อาหารพื้นเมือง
その地方には独特の郷土料理がある。
そのちほうにはどくとくのきょうどりょうりがある。
ภูมิภาคนั้นมีอาหารท้องถิ่นที่เป็นเอกลักษณ์
-
晩酌 ばんしゃく banshakuการดื่มสุราตอนเย็น (ที่บ้านพร้อมอาหารเย็น)
父は毎晩晩酌を欠かさない。
ちちはまいばんばんしゃくをかかさない。
พ่อไม่เคยขาดการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ตอนเย็นเลยสักวัน
-
栄養素 えいようそ eiyōsoสารอาหาร
ビタミンは体に欠かせない栄養素だ。
ビタミンはからだにかかせないえいようそだ。
วิตามินเป็นสารอาหารที่ร่างกายขาดไม่ได้
-
歯ごたえ はごたえ hagotaeความกรุบกรอบ; ความเหนียวนุ่มเคี้ยวเพลิน
歯ごたえのある野菜が好きだ。
はごたえのあるやさいがすきだ。
ชอบผักที่มีความกรุบกรอบ
-
添加物 てんかぶつ tenkabutsuสารเจือปน (ในอาหาร)
添加物を一切使わないパンを売っている。
てんかぶつをいっさいつかわないパンをうっている。
ขายขนมปังที่ไม่ใช้วัตถุเจือปนอาหารเลย
-
偏食 へんしょく henshokuการเลือกกิน; การกินอาหารไม่สมดุล
子供の偏食に頭を悩ませている。
こどものへんしょくにあたまをなやませている。
กำลังกลัดกลุ้มกับนิสัยเลือกกินของลูก
-
懐石料理 かいせきりょうり kaiseki ryōriไคเซกิ (อาหารชุดแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น)
京都で本格的な懐石料理を味わった。
きょうとでほんかくてきなかいせきりょうりをあじわった。
ได้ลิ้มลองอาหารไคเซกิแบบดั้งเดิมที่เกียวโต
-
当店では地元の食材をふんだんに使った料理をご提供しております。 とうてんではじもとのしょくざいをふんだんにつかったりょうりをごていきょうしております。 tōten de wa jimoto no shokuzai o fundan ni tsukatta ryōri o goteikyō shite orimasu.ร้านของเราให้บริการอาหารที่ใช้วัตถุดิบท้องถิ่นอย่างเต็มที่
-
恐れ入りますが、本日のおすすめを伺ってもよろしいでしょうか。 おそれいりますが、ほんじつのおすすめをうかがってもよろしいでしょうか。 osoreirimasu ga, honjitsu no osusume o ukagatte mo yoroshii deshō ka.ขออภัยด้วย สามารถสอบถามเมนูแนะนำของวันนี้ได้ไหม
-
このワインは魚料理との相性が抜群だ。 このワインはさかなりょうりとのあいしょうがばつぐんだ。 kono wain wa sakana ryōri to no aishō ga batsugun da.ไวน์นี้เข้ากับอาหารประเภทปลาได้อย่างยอดเยี่ยม
-
舌の肥えた客をも唸らせる逸品だ。 したのこえたきゃくをもうならせるいっぴんだ。 shita no koeta kyaku o mo unaraseru ippin da.เป็นผลงานชิ้นเอกที่แม้แต่ลูกค้าลิ้นทองยังต้องเอ่ยปากชม
-
この料理は素材の持ち味を存分に引き出している。 このりょうりはそざいのもちあじをぞんぶんにひきだしている。 kono ryōri wa sozai no mochiaji o zonbun ni hikidashite iru.อาหารจานนี้ดึงรสชาติดั้งเดิมของวัตถุดิบออกมาได้อย่างเต็มที่
-
火加減を誤ると、せっかくの食材が台無しになる。 ひかげんをあやまると、せっかくのしょくざいがだいなしになる。 hikagen o ayamaru to, sekkaku no shokuzai ga dainashi ni naru.ถ้าปรับระดับไฟผิด วัตถุดิบดีๆ ที่เตรียมมาก็จะเสียเปล่า
-
一流の料理人は素材選びに一切妥協しない。 いちりゅうのりょうりにんはそざいえらびにいっさいだきょうしない。 ichiryū no ryōrinin wa sozai erabi ni issai dakyō shinai.พ่อครัวชั้นหนึ่งจะไม่ยอมประนีประนอมใดๆ ทั้งสิ้นในการคัดเลือกวัตถุดิบ
-
食は文化そのものであり、その土地の歴史を映し出す。 しょくはぶんかそのものであり、そのとちのれきしをうつしだす。 shoku wa bunka sono mono de ari, sono tochi no rekishi o utsushidasu.อาหารการกินคือตัวตนของวัฒนธรรม และสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของท้องถิ่นนั้น
-
この店の料理は、素材本来の味を巧みに引き立てている。 このみせのりょうりは、そざいほんらいのあじをたくみにひきたてている。 Kono mise no ryouri wa, sozai honrai no aji o takumi ni hikitatete iru.อาหารของร้านนี้ช่วยขับรสชาติดั้งเดิมของวัตถุดิบออกมาได้อย่างชาญฉลาด
-
食文化の多様性を尊重することは、国際交流において欠かせない視点だ。 しょくぶんかのたようせいをそんちょうすることは、こくさいこうりゅうにおいてかかせないしてんだ。 Shokubunka no tayousei o sonchou suru koto wa, kokusai kouryuu ni oite kakasenai shiten da.การเคารพความหลากหลายของวัฒนธรรมอาหารเป็นมุมมองที่ขาดไม่ได้ในการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
-
恐縮ですが、こちらのお席は禁煙となっております。 きょうしゅくですが、こちらのおせきはきんえんとなっております。 Kyoushuku desu ga, kochira no oseki wa kin'en to natte orimasu.ขออภัยด้วย ที่นั่งตรงนี้เป็นเขตปลอดบุหรี่
-
本場の味を再現すべく、現地から食材を直接取り寄せている。 ほんばのあじをさいげんすべく、げんちからしょくざいをちょくせつとりよせている。 Honba no aji o saigen subeku, genchi kara shokuzai o chokusetsu toriyosete iru.สั่งซื้อวัตถุดิบส่งตรงมาจากท้องถิ่นเพื่อจำลองรสชาติต้นตำรับ
-
飽食の時代にあって、食べ物のありがたみを忘れがちだ。 ほうしょくのじだいにあって、たべもののありがたみをわすれがちだ。 Houshoku no jidai ni atte, tabemono no arigatami o wasuregachi da.ในยุคที่มีอาหารการกินอุดมสมบูรณ์ เรามักจะลืมคุณค่าของอาหารไป
-
彼の料理に対するこだわりは、並大抵のものではない。 かれのりょうりにたいするこだわりは、なみたいていのものではない。 Kare no ryouri ni taisuru kodawari wa, namitaitei no mono de wa nai.ความพิถีพิถันของเขาที่มีต่อการทำอาหารนั้นไม่ธรรมดาเลยจริงๆ
-
食材の廃棄を減らす取り組みが、飲食業界全体で広がりつつある。 しょくざいのはいきをへらすとりくみが、いんしょくぎょうかいぜんたいでひろがりつつある。 Shokuzai no haiki o herasu torikumi ga, inshoku gyoukai zentai de hirogari tsutsu aru.ความพยายามในการลดขยะอาหารกำลังแพร่หลายไปทั่วทั้งอุตสาหกรรมร้านอาหาร
-
どんなに忙しくても、食事だけはおろそかにしないよう心がけている。 どんなにいそがしくても、しょくじだけはおろそかにしないようこころがけている。 Donna ni isogashikute mo, shokuji dake wa orosoka ni shinai you kokorogakete iru.ไม่ว่าจะยุ่งแค่ไหน ฉันก็พยายามที่จะไม่ละเลยเรื่องการกินอาหาร
-
この土地ならではの食材を活かした一品に、思わず舌鼓を打った。 このとちならではのしょくざいをいかしたいっぴんに、おもわずしたつづみをうった。 Kono tochi naradewa no shokuzai o ikashita ippin ni, omowazu shitatsuzumi o utta.อดไม่ได้ที่จะเอร็ดอร่อยกับอาหารจานเด็ดที่ดึงรสชาติของวัตถุดิบเฉพาะท้องถิ่นนี้ออกมาได้อย่างเต็มที่
-
グルメを気取るつもりはないが、味にはそれなりにこだわりがある。 グルメをきどるつもりはないが、あじにはそれなりにこだわりがある。 Gurume o kidoru tsumori wa nai ga, aji ni wa sorenari ni kodawari ga aru.ไม่ได้ตั้งใจจะทำตัวเป็นนักชิม แต่ก็มีเกณฑ์ของตัวเองในเรื่องรสชาติอยู่พอสมควร
-
長年通い詰めた店が閉店すると聞き、寂しさを禁じ得ない。 ながねんかよいつめたみせがへいてんするときき、さびしさをきんじえない。 Naganen kayoitsumeta mise ga heiten suru to kiki, sabishisa o kinjienai.พอได้ยินว่าร้านที่แวะเวียนไปเป็นประจำมาหลายปีจะปิดตัวลง ก็อดรู้สึกใจหายไม่ได้
-
あの店の人気ぶりは凄まじく、予約を取るのは至難の業だ。 あのみせのにんきぶりはすさまじく、よやくをとるのはしなんのわざだ。 Ano mise no ninkiburi wa susamajiku, yoyaku o toru no wa shinan no waza da.ความนิยมของร้านนั้นถล่มทลายมาก การจะจองโต๊ะได้จึงยากเย็นแสนเข็ญอย่างยิ่ง
-
産地偽装は、食を扱う者にあるまじき行為だ。 さんちぎそうは、しょくをあつかうものにあるまじきこういだ。 Sanchi gisou wa, shoku o atsukau mono ni arumajiki koui da.การปลอมแปลงแหล่งผลิตเป็นพฤติกรรมที่ไม่สมควรทำอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ประกอบธุรกิจอาหาร
-
団体客の急なキャンセルにより、店は大量の食材の廃棄を余儀なくされた。 だんたいきゃくのきゅうなキャンセルにより、みせはたいりょうのしょくざいのはいきをよぎなくされた。 Dantaikyaku no kyuu na kyanseru ni yori, mise wa tairyou no shokuzai no haiki o yoginaku sareta.เนื่องจากการยกเลิกกะทันหันของกลุ่มลูกค้าคณะใหญ่ ทางร้านจึงจำใจต้องทิ้งวัตถุดิบจำนวนมาก
-
彼は三ツ星を獲得してからというもの、休む間もなく働き続けている。 かれはみつぼしをかくとくしてからというもの、やすむまもなくはたらきつづけている。 Kare wa mitsuboshi o kakutoku shite kara to iu mono, yasumu ma mo naku hatarakitsuzukete iru.นับตั้งแต่เขาได้รับสามดาวมา เขาก็ยังคงทำงานต่อไปไม่หยุดโดยแทบไม่มีเวลาพักผ่อนเลย
-
伝統の味を守るか否かをめぐって、店では今も議論が絶えないという。 でんとうのあじをまもるかいなかをめぐって、みせではいまもぎろんがたえないという。 Dentou no aji o mamoru ka ina ka o megutte, mise de wa ima mo giron ga taenai to iu.ว่ากันว่าในร้านยังคงมีข้อถกเถียงไม่รู้จบเกี่ยวกับเรื่องที่ว่าจะรักษาเอกลักษณ์รสชาติดั้งเดิมไว้หรือไม่
-
一口食べるや否や、彼は思わず笑みをこぼした。 ひとくちたべるやいなや、かれはおもわずえみをこぼした。 Hitokuchi taberu ya ina ya, kare wa omowazu emi o koboshita.ทันทีที่กินเข้าไปคำหนึ่ง เขาก็เผลอยิ้มออกมาอย่างห้ามไม่อยู่
-
あの料理人の腕をもってすれば、どんな難しい注文にも応えられるだろう。 あのりょうりにんのうでをもってすれば、どんなむずかしいちゅうもんにもこたえられるだろう。 Ano ryourinin no ude o motte sureba, donna muzukashii chuumon ni mo kotaerareru darou.ด้วยฝีมือของพ่อครัวคนนั้น ไม่ว่าคำขอจะยากแค่ไหนก็คงรับมือได้แน่นอน
-
祖母の作る煮物は、素朴ながらも滋味あふれる味わいだった。 そぼのつくるにものは、そぼくながらもじみあふれるあじわいだった。 Sobo no tsukuru nimono wa, soboku nagara mo jimi afureru ajiwai datta.อาหารประเภทต้มที่ยายทำนั้นเรียบง่าย แต่เปี่ยมไปด้วยรสชาติที่กลมกล่อมล้ำลึก
-
食糧自給率の低下は、国の食の安全保障を揺るがしかねない問題である。 しょくりょうじきゅうりつのていかは、くにのしょくのあんぜんほしょうをゆるがしかねないもんだいである。 Shokuryou jikyuuritsu no teika wa, kuni no shoku no anzen hoshou o yurugashikanenai mondai de aru.การลดลงของอัตราการพึ่งพาตนเองด้านอาหารเป็นปัญหาที่อาจสั่นคลอนความมั่นคงทางอาหารของประเทศได้
-
あふれんばかりに盛られた海鮮丼を前に、思わず歓声を上げた。 あふれんばかりにもられたかいせんどんをまえに、おもわずかんせいをあげた。 Afuren bakari ni morareta kaisendon o mae ni, omowazu kansei o ageta.เมื่อเห็นข้าวหน้าอาหารทะเลที่พูนจนแทบจะล้นตรงหน้า ฉันก็เผลอร้องเฮออกมาด้วยความดีใจ
-
食にまつわる幼い日の記憶は、時を経てもなお色あせることがない。 しょくにまつわるおさないひのきおくは、ときをへてもなおいろあせることがない。 Shoku ni matsuwaru osanai hi no kioku wa, toki o hete mo nao iroaseru koto ga nai.ความทรงจำในวัยเด็กที่เกี่ยวกับอาหารไม่เคยเลือนหายไปแม้เวลาจะล่วงเลยผ่านไป
ฝึกอาหารและการรับประทานอาหารในบทสนทนาภาษาญี่ปุ่นจริง
รายการคำพาคุณไปได้แค่ระดับจำได้ ถ้าจะใช้เป็นจริง ๆ ต้องมีคนให้พูดด้วย เปิดบทสนทนาสวมบทบาทภาษาญี่ปุ่นแล้วลองใส่คำเหล่านี้เข้าไปดู
ลองฟรีได้เลยในเบราว์เซอร์ไม่ต้องสมัคร ข้อความฟรี 5 ข้อความ ตรงนี้เลย