Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇨🇳 chino · HSK 6

Frases y expresiones cotidianas en chino · HSK 6

70 palabras y frases de frases y expresiones cotidianas en chino, de nivel HSK 6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 恨不得 hènbude
    morirse de ganas de

    我恨不得立刻辞职去旅行。

    Me muero de ganas de renunciar ya mismo e irme de viaje.

  2. 巴不得 bābude
    no ver la hora de

    他巴不得天天放假。

    Él no ve la hora de estar de vacaciones todos los días.

  3. 索性 suǒxìng
    de una vez; directamente

    睡不着，我索性起来看书。

    No podía dormir, así que directamente me levanté a leer.

  4. 势必 shìbì
    inevitablemente; forzosamente

    涨价势必引起顾客不满。

    Subir los precios inevitablemente molestará a los clientes.

  5. 不妨 bùfáng
    no está de más; bien podría

    你不妨先试用一个星期。

    No está de más que primero lo pruebes una semana.

  6. 姑且 gūqiě
    por ahora; de momento

    我们姑且相信他一次。

    Por esta vez, confiemos en él de momento.

  7. 反倒 fǎndào
    al contrario; en cambio

    吃了药，病反倒更重了。

    Tomó la medicina y, al contrario, la enfermedad empeoró.

  8. 无非 wúfēi
    no es más que

    他无非是想多赚点钱。

    Él no busca más que ganar un poco más de dinero.

  9. 大不了 dàbuliǎo
    en el peor de los casos

    大不了我一个人去。

    En el peor de los casos, voy yo solo.

  10. 犯不着 fànbuzháo
    no vale la pena

    为这点小事犯不着生气。

    No vale la pena enfadarse por algo tan pequeño.

  11. 无所谓 wúsuǒwèi
    me da igual; ser indiferente

    去哪儿吃我都无所谓。

    Me da igual dónde comamos.

  12. 不至于 búzhìyú
    no llegar a tanto

    他再忙也不至于不回消息吧。

    Por muy ocupado que esté, no llegará al punto de no responder.

  13. 而已 éryǐ
    nada más; simplemente

    我只是随便问问而已。

    Solo preguntaba por curiosidad, nada más.

  14. 未免 wèimiǎn
    resulta un tanto

    你这话说得未免太绝对了。

    Lo que dices resulta un tanto categórico.

  15. 不禁 bùjīn
    no poder evitar

    听到这个笑话，大家不禁笑了。

    Al oír el chiste, todos no pudieron evitar reírse.

  16. 想必 xiǎngbì
    seguramente; sin duda

    你想必已经听说了吧。

    Seguramente ya te habrás enterado.

  17. 一向 yíxiàng
    desde siempre

    他做事一向认真可靠。

    Él siempre ha sido serio y confiable en su trabajo.

  18. 万万 wànwàn
    de ninguna manera

    这件事你万万不能告诉他。

    De ninguna manera puedes contarle esto a él.

  19. 不愧 búkuì
    hacer honor a su fama

    不愧是专家，一说就到点子上。

    Hace honor a su fama de experto: dio en el clavo enseguida.

  20. 以免 yǐmiǎn
    para evitar

    早点出发，以免路上堵车。

    Sal temprano para evitar el atasco en el camino.

  21. 意味着 yìwèizhe
    significar; implicar

    沉默并不意味着同意。

    El silencio no significa estar de acuerdo.

  22. 归根结底 guīgēn jiédǐ
    en el fondo; a fin de cuentas

    失败的原因归根结底是准备不足。

    A fin de cuentas, la causa del fracaso fue la falta de preparación.

  23. 总而言之 zǒng'éryánzhī
    en resumen; en una palabra

    总而言之，这次合作很愉快。

    En resumen, esta colaboración fue muy grata.

  24. 换句话说 huàn jù huà shuō
    en otras palabras

    换句话说，你是不同意了？

    En otras palabras, ¿no estás de acuerdo?

  25. 与此同时 yǔ cǐ tóngshí
    al mismo tiempo

    经济增长了，与此同时物价也涨了。

    La economía creció y, al mismo tiempo, los precios subieron.

  26. 恰恰相反 qiàqià xiāngfǎn
    todo lo contrario

    事实恰恰相反，他没有错。

    Los hechos son todo lo contrario: él no se equivocó.

  27. 毫无疑问 háo wú yíwèn
    sin duda alguna

    毫无疑问，质量是最重要的。

    Sin duda alguna, la calidad es lo más importante.

  28. 迄今为止 qìjīn wéizhǐ
    hasta la fecha

    迄今为止，一切进展顺利。

    Hasta la fecha, todo avanza sin contratiempos.

  29. 在某种程度上 zài mǒu zhǒng chéngdù shang
    hasta cierto punto

    我在某种程度上理解他的选择。

    Hasta cierto punto, entiendo su decisión.

  30. 就我而言 jiù wǒ ér yán
    en lo que a mí respecta

    就我而言，健康比金钱更重要。

    En lo que a mí respecta, la salud importa más que el dinero.

  31. 不可思议 bùkěsīyì
    increíble; inconcebible

    他的记忆力好得不可思议。

    Su memoria es increíblemente buena.

  32. 理所当然 lǐsuǒdāngrán
    algo natural; dado por sentado

    别把父母的付出当成理所当然。

    No des por sentado lo que tus padres hacen por ti.

  33. 迫不及待 pòbùjídài
    no poder esperar

    孩子们迫不及待地打开了礼物。

    Los niños abrieron los regalos sin poder esperar.

  34. 半途而废 bàntú'érfèi
    abandonar a medio camino

    他减肥总是半途而废。

    Él siempre abandona la dieta a medio camino.

  35. 无能为力 wúnéngwéilì
    no poder hacer nada

    医生也对这种病无能为力。

    Ni los médicos pueden hacer nada contra esta enfermedad.

  36. 一如既往 yìrújìwǎng
    como siempre

    他一如既往地支持我的决定。

    Él apoyó mi decisión como siempre lo ha hecho.

  37. 恰到好处 qiàdàohǎochù
    en su punto justo

    这道菜的辣味恰到好处。

    El picante de este plato está en su punto justo.

  38. 一目了然 yímùliǎorán
    claro a simple vista

    图表让数据变得一目了然。

    El gráfico hace que los datos queden claros a simple vista.

  39. 微不足道 wēibùzúdào
    insignificante

    跟你的帮助相比，这点忙微不足道。

    Comparado con tu ayuda, este favor es insignificante.

  40. 千方百计 qiānfāngbǎijì
    por todos los medios

    他千方百计地想留住老客户。

    Intentó por todos los medios retener a sus clientes de siempre.

  41. 反正也赶不上了，索性慢慢走吧。 fǎnzhèng yě gǎnbushàng le, suǒxìng mànmàn zǒu ba.
    Ya no llegamos de todos modos, así que mejor vayamos con calma.
  42. 事到如今，后悔也无济于事了。 shì dào rújīn, hòuhuǐ yě wújìyúshì le.
    A estas alturas, arrepentirse ya no sirve de nada.
  43. 你不妨换个角度考虑这个问题。 nǐ bùfáng huàn ge jiǎodù kǎolǜ zhège wèntí.
    No está de más que consideres este problema desde otro ángulo.
  44. 这件事说来话长，我就长话短说吧。 zhè jiàn shì shuōláihuàcháng, wǒ jiù chánghuàduǎnshuō ba.
    Es una larga historia, así que iré al grano.
  45. 他嘴上不说，心里未必没有想法。 tā zuǐ shang bù shuō, xīnli wèibì méiyǒu xiǎngfǎ.
    No lo dice, pero eso no significa que no tenga su opinión.
  46. 再怎么忙，也犯不着拿身体开玩笑。 zài zěnme máng, yě fànbuzháo ná shēntǐ kāi wánxiào.
    Por muy ocupado que estés, no vale la pena jugar con tu salud.
  47. 归根结底，问题出在沟通不畅上。 guīgēn jiédǐ, wèntí chū zài gōutōng bú chàng shang.
    A fin de cuentas, el problema está en la mala comunicación.
  48. 计划赶不上变化，我们只能随机应变。 jìhuà gǎnbushàng biànhuà, wǒmen zhǐ néng suíjī yìngbiàn.
    Los planes no alcanzan a los cambios; solo nos queda improvisar.
  49. 他一听到消息，就迫不及待地赶了过去。 tā yì tīngdào xiāoxi, jiù pòbùjídài de gǎn le guòqu.
    En cuanto oyó la noticia, corrió hacia allí sin poder esperar.
  50. 无论结果如何，我们都问心无愧。 wúlùn jiéguǒ rúhé, wǒmen dōu wènxīnwúkuì.
    Sea cual sea el resultado, tenemos la conciencia tranquila.
  51. 这种做法在某种程度上缓解了大家的压力。 zhè zhǒng zuòfǎ zài mǒu zhǒng chéngdù shang huǎnjiě le dàjiā de yālì.
    Este método alivió hasta cierto punto la presión de todos.
  52. 就目前的情况而言，形势不容乐观。 jiù mùqián de qíngkuàng ér yán, xíngshì bùróng lèguān.
    En cuanto a la situación actual, el panorama no invita al optimismo.
  53. 大不了从头再来，有什么好怕的？ dàbuliǎo cóngtóu zài lái, yǒu shénme hǎo pà de?
    En el peor de los casos empezamos de cero, ¿qué hay que temer?
  54. 他说得如此肯定，想必是有十足的把握。 tā shuō de rúcǐ kěndìng, xiǎngbì shì yǒu shízú de bǎwò.
    Habló con tanta seguridad que sin duda está plenamente confiado.
  55. 事情已经发生了，再追究责任也于事无补。 shìqing yǐjīng fāshēng le, zài zhuījiū zérèn yě yúshìwúbǔ.
    Lo hecho, hecho está; buscar culpables ya no arregla nada.
  56. 我恨不得马上飞回家看看父母。 wǒ hènbude mǎshàng fēi huí jiā kànkan fùmǔ.
    Me muero de ganas de volar a casa ahora mismo a ver a mis padres.
  57. 他这个人自以为是，听不进别人的意见。 tā zhège rén zìyǐwéishì, tīng bu jìn biéren de yìjiàn.
    Es un engreído y no escucha las opiniones de los demás.
  58. 这场比赛的结果出乎所有人的意料。 zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ chūhū suǒyǒu rén de yìliào.
    El resultado del partido sorprendió a todo el mundo.
  59. 换句话说，这个方案基本上被否决了。 huàn jù huà shuō, zhège fāng'àn jīběnshang bèi fǒujué le.
    En otras palabras, la propuesta quedó prácticamente rechazada.
  60. 凡事要量力而行，别打肿脸充胖子。 fánshì yào liànglì'érxíng, bié dǎ zhǒng liǎn chōng pàngzi.
    Haz todo según tus posibilidades; no aparentes lo que no eres.
  61. 他表面上答应了，实际上无动于衷。 tā biǎomiàn shang dāying le, shíjìshang wúdòngyúzhōng.
    En apariencia aceptó, pero en realidad permaneció indiferente.
  62. 面对突如其来的变故，大家一时不知所措。 miànduì tūrúqílái de biàngù, dàjiā yìshí bùzhīsuǒcuò.
    Ante el imprevisto, todos se quedaron sin saber qué hacer por un momento.
  63. 这次谈判的结果，势必影响公司的未来。 zhè cì tánpàn de jiéguǒ, shìbì yǐngxiǎng gōngsī de wèilái.
    El resultado de esta negociación inevitablemente afectará el futuro de la empresa.
  64. 姑且不论费用问题，时间上也来不及。 gūqiě búlùn fèiyòng wèntí, shíjiān shang yě láibují.
    Dejando de lado el tema del costo, tampoco alcanza el tiempo.
  65. 他嘴上说无所谓，眼神却出卖了他。 tā zuǐ shang shuō wúsuǒwèi, yǎnshén què chūmài le tā.
    Decía que le daba igual, pero su mirada lo delató.
  66. 我劝他早点休息，他反倒嫌我啰嗦。 wǒ quàn tā zǎodiǎn xiūxi, tā fǎndào xián wǒ luōsuo.
    Le aconsejé descansar temprano y, en cambio, me acusó de pesado.
  67. 总而言之，机会是留给有准备的人的。 zǒng'éryánzhī, jīhuì shì liú gěi yǒu zhǔnbèi de rén de.
    En resumen, la oportunidad es para quien está preparado.
  68. 短短一年有这么大变化，真是不可思议。 duǎnduǎn yì nián yǒu zhème dà biànhuà, zhēnshi bùkěsīyì.
    Un cambio tan grande en apenas un año: realmente increíble.
  69. 做事最忌半途而废，贵在坚持。 zuòshì zuì jì bàntú'érfèi, guì zài jiānchí.
    Lo peor es abandonar a medio camino; lo valioso es perseverar.
  70. 这件事我实在无能为力，请你见谅。 zhè jiàn shì wǒ shízài wúnéngwéilì, qǐng nǐ jiànliàng.
    De verdad no puedo hacer nada al respecto; le ruego que me disculpe.

Practica frases y expresiones cotidianas en una conversación real en chino

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en chino y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Frases y expresiones cotidianas en otros niveles