🇯🇵 japonés · JLPT N2
Hogar y vida diaria en japonés · JLPT N2
73 palabras y frases de hogar y vida diaria en japonés, de nivel JLPT N2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
敷金 しききん shikikindepósito de garantía (de alquiler)
契約の際、敷金として家賃の二か月分を払いました。
けいやくのさい、しききんとしてやちんのにかげつぶんをはらいました。
Al firmar el contrato, pagué dos meses de alquiler como depósito.
-
礼金 れいきん reikindinero de gratitud (pago no reembolsable al casero)
この物件は礼金がかかりません。
このぶっけんはれいきんがかかりません。
Esta propiedad no requiere dinero de gratitud.
-
賃貸 ちんたい chintaivivienda de alquiler; arrendamiento
買うより賃貸のほうが気楽だと思います。
かうよりちんたいのほうがきらくだとおもいます。
Creo que alquilar es más llevadero que comprar.
-
契約 けいやく keiyakucontrato; acuerdo
部屋を借りるとき、二年間の契約を結びました。
へやをかりるとき、にねんかんのけいやくをむすびました。
Firmé un contrato de dos años al alquilar la habitación.
-
更新 こうしん kōshinrenovación (de un contrato)
来月、アパートの契約を更新します。
らいげつ、アパートのけいやくをこうしんします。
El mes que viene renovaré el contrato de mi apartamento.
-
光熱費 こうねつひ kōnetsuhigastos de servicios (electricidad, gas, etc.)
冬は光熱費が高くなりがちです。
ふゆはこうねつひがたかくなりがちです。
Las facturas de servicios tienden a ser altas en invierno.
-
設備 せつび setsubiequipamiento; instalaciones
このマンションは設備が整っています。
このマンションはせつびがととのっています。
Este edificio está bien equipado.
-
物件 ぶっけん bukkenpropiedad; inmueble en oferta
駅に近い物件を探しています。
えきにちかいぶっけんをさがしています。
Estoy buscando una propiedad cerca de la estación.
-
間取り まどり madoriplano; distribución de las habitaciones
家賃のわりに間取りが広いです。
やちんのわりにまどりがひろいです。
La distribución es amplia para lo que cuesta el alquiler.
-
収納 しゅうのう shūnōespacio de almacenamiento
この部屋は収納が少ないのが欠点です。
このへやはしゅうのうがすくないのがけってんです。
El punto débil de esta habitación es que tiene poco espacio de almacenamiento.
-
騒音 そうおん sōonruido (molesto)
工事の騒音で眠れませんでした。
こうじのそうおんでねむれませんでした。
No pude dormir por el ruido de la construcción.
-
苦情 くじょう kujōqueja
深夜の物音について苦情が寄せられました。
しんやのものおとについてくじょうがよせられました。
Se presentaron quejas por los ruidos de altas horas de la noche.
-
住民 じゅうみん jūminresidentes; habitantes
住民の話し合いでごみ置き場の場所が決まりました。
じゅうみんのはなしあいでごみおきばのばしょがきまりました。
Los residentes decidieron el lugar de recogida de basura mediante una discusión.
-
湿気 しっけ shikkehumedad; humedad ambiental
この部屋は湿気がこもりやすいです。
このへやはしっけがこもりやすいです。
La humedad tiende a acumularse en esta habitación.
-
湿度 しつど shitsudohumedad (nivel)
夏は湿度が高くて過ごしにくいです。
なつはしつどがたかくてすごしにくいです。
En verano la humedad es alta y resulta difícil de soportar.
-
沸騰 ふっとう futtōebullición
お湯が沸騰したら、火を止めてください。
おゆがふっとうしたら、ひをとめてください。
Cuando el agua hierva, apaga el fuego.
-
炊く たく takucocer (arroz)
毎朝ご飯を炊いてから出かけます。
まいあさごはんをたいてからでかけます。
Cada mañana cuezo arroz antes de salir.
-
換気 かんき kankiventilación; aireado (de una habitación)
料理の後は窓を開けて換気しましょう。
りょうりのあとはまどをあけてかんきしましょう。
Después de cocinar, abramos las ventanas para ventilar.
-
蛇口 じゃぐち jaguchigrifo; llave del agua
蛇口をしっかり閉めてください。
じゃぐちをしっかりしめてください。
Cierra bien el grifo, por favor.
-
水漏れ みずもれ mizumorefuga de agua
台所で水漏れが見つかりました。
だいどころでみずもれがみつかりました。
Se encontró una fuga de agua en la cocina.
-
断水 だんすい dansuicorte de agua; suspensión del suministro de agua
工事のため、明日の午前中は断水になります。
こうじのため、あすのごぜんちゅうはだんすいになります。
Debido a las obras, mañana por la mañana se cortará el agua.
-
分別 ぶんべつ bunbetsuclasificación; separación (de la basura)
ごみは燃えるごみと燃えないごみに分別してください。
ごみはもえるごみともえないごみにぶんべつしてください。
Separa la basura en combustible y no combustible, por favor.
-
粗大ごみ そだいごみ sodai gomiresiduos voluminosos; basura de gran tamaño
粗大ごみを出すには申し込みが必要です。
そだいごみをだすにはもうしこみがひつようです。
Hace falta solicitarlo con antelación para sacar residuos voluminosos.
-
日用品 にちようひん nichiyōhinartículos de primera necesidad; artículos del hogar
近くのドラッグストアで日用品をまとめて買います。
ちかくのドラッグストアでにちようひんをまとめてかいます。
Compro los artículos de uso diario en grandes cantidades en una farmacia cercana.
-
一人暮らし ひとりぐらし hitorigurashivivir solo
大学に入ってから一人暮らしを始めました。
だいがくにはいってからひとりぐらしをはじめました。
Empecé a vivir solo después de entrar en la universidad.
-
大掃除 おおそうじ ōsōjilimpieza general (especialmente a fin de año)
年末に家族全員で大掃除をします。
ねんまつにかぞくぜんいんでおおそうじをします。
A fin de año, toda la familia hace una limpieza general.
-
契約を更新する際は、更新料を払う必要があります。 けいやくをこうしんするさいは、こうしんりょうをはらうひつようがあります。 keiyaku o kōshin suru sai wa, kōshinryō o harau hitsuyō ga arimasuAl renovar el contrato, es necesario pagar una tarifa de renovación.
-
引っ越しの前に、電気とガスの解約手続きを済ませておきました。 ひっこしのまえに、でんきとガスのかいやくてつづきをすませておきました。 hikkoshi no mae ni, denki to gasu no kaiyaku tetsuzuki o sumasete okimashitaAntes de mudarme, completé los trámites para dar de baja la electricidad y el gas.
-
隣の部屋の生活音に悩まされています。 となりのへやのせいかつおんになやまされています。 tonari no heya no seikatsuon ni nayamasarete imasuMe tiene atormentado el ruido cotidiano de la habitación de al lado.
-
このアパートでは、ペットを飼うことが禁止されています。 このアパートでは、ペットをかうことがきんしされています。 kono apāto de wa, petto o kau koto ga kinshi sarete imasuEn este edificio de apartamentos está prohibido tener mascotas.
-
家電 かでん kadenelectrodomésticos
引っ越しを機に家電を買い替えました。
ひっこしをきにかでんをかいかえました。
Aproveché la mudanza para renovar mis electrodomésticos.
-
内見 ないけん naikenvisita (a una propiedad antes de alquilar)
契約する前に部屋を内見しました。
けいやくするまえにへやをないけんしました。
Visité la habitación antes de firmar el contrato.
-
仲介 ちゅうかい chūkaiintermediación; mediación (de un alquiler)
不動産会社の仲介でアパートを借りました。
ふどうさんがいしゃのちゅうかいでアパートをかりました。
Alquilé el apartamento a través de la intermediación de una inmobiliaria.
-
保証人 ほしょうにん hoshōningarante
部屋を借りるには保証人が必要です。
へやをかりるにはほしょうにんがひつようです。
Se necesita un garante para alquilar una habitación.
-
退去 たいきょ taikyomudanza de salida; desalojo
退去の際に部屋の掃除をしました。
たいきょのさいにへやのそうじをしました。
Limpié la habitación al mudarme.
-
引き渡し ひきわたし hikiwatashientrega; traspaso (de llaves, propiedad)
鍵の引き渡しは来週の予定です。
かぎのひきわたしはらいしゅうのよていです。
La entrega de las llaves está programada para la próxima semana.
-
家財 かざい kazaienseres domésticos; pertenencias
火事で家財の多くを失いました。
かじでかざいのおおくをうしないました。
Perdí gran parte de mis enseres domésticos en el incendio.
-
断熱 だんねつ dannetsuaislamiento térmico
この家は断熱がしっかりしています。
このいえはだんねつがしっかりしています。
Esta casa está bien aislada.
-
結露 けつろ ketsurocondensación (en las ventanas)
冬になると窓に結露ができます。
ふゆになるとまどにけつろができます。
En invierno se forma condensación en las ventanas.
-
カビ kabimoho; hongos
浴室の壁にカビが生えてしまった。
よくしつのかべにカビがはえてしまった。
Ha salido moho en la pared del baño.
-
詰まる つまる tsumaruatascarse; obstruirse
排水口が詰まって水が流れません。
はいすいこうがつまってみずがながれません。
El desagüe está atascado y el agua no baja.
-
手入れ ていれ teiremantenimiento; conservación; cuidado
庭の手入れは意外と大変です。
にわのていれはいがいとたいへんです。
Cuidar el jardín es sorprendentemente laborioso.
-
節約 せつやく setsuyakueconomía; ahorro (de dinero, recursos)
食費を節約するために自炊しています。
しょくひをせつやくするためにじすいしています。
Cocino en casa para ahorrar en comida.
-
節電 せつでん setsudenahorro de electricidad
夏は節電のためにエアコンの設定を高めにします。
なつはせつでんのためにエアコンのせっていをたかめにします。
En verano pongo el aire acondicionado más alto para ahorrar electricidad.
-
配管 はいかん haikanfontanería; tuberías
古い建物なので配管が傷んでいます。
ふるいたてものなのではいかんがいたんでいます。
Como es un edificio viejo, las tuberías están deterioradas.
-
模様替え もようがえ moyōgaereorganización (de muebles); redecoración
気分を変えたくて部屋の模様替えをしました。
きぶんをかえたくてへやのもようがえをしました。
Quería un cambio de ánimo, así que reorganicé mi habitación.
-
管理費 かんりひ kanrihicuota de mantenimiento (de un edificio)
家賃とは別に管理費がかかります。
やちんとはべつにかんりひがかかります。
Además del alquiler, se paga una cuota de mantenimiento.
-
退去の一か月前までに大家に連絡する決まりになっています。 たいきょのいっかげつまえまでにおおやにれんらくするきまりになっています。 taikyo no ikkagetsu mae made ni ōya ni renraku suru kimari ni natte imasuLa norma es avisar al casero al menos un mes antes de mudarse.
-
湿度の高い時期は、こまめに換気しないとカビが生えやすい。 しつどのたかいじきは、こまめにかんきしないとカビがはえやすい。 shitsudo no takai jiki wa, komame ni kanki shinai to kabi ga hae yasuiEn las épocas de alta humedad, el moho crece fácilmente si no se ventila con frecuencia.
-
電気代を抑えるため、使わない部屋の照明はこまめに消している。 でんきだいをおさえるため、つかわないへやのしょうめいはこまめにけしている。 denkidai o osaeru tame, tsukawanai heya no shōmei wa komame ni keshite iruPara reducir la factura de la luz, apago con diligencia las luces de las habitaciones que no uso.
-
築年数が経つにつれて、あちこちに修繕が必要な箇所が出てきました。 ちくねんすうがたつにつれて、あちこちにしゅうぜんがひつようなかしょがでてきました。 Chikunensū ga tatsu ni tsurete, achikochi ni shūzen ga hitsuyō na kasho ga dete kimashita.A medida que el edificio envejece, han ido apareciendo por todas partes puntos que necesitan reparación.
-
共働きで忙しいこともあり、家事の分担については何度も話し合ってきました。 ともばたらきでいそがしいこともあり、かじのぶんたんについてはなんどもはなしあってきました。 Tomobataraki de isogashii koto mo ari, kaji no buntan ni tsuite wa nando mo hanashiatte kimashita.En parte porque ambos trabajamos y estamos ocupados, hemos hablado muchas veces sobre cómo repartir las tareas del hogar.
-
隣人とのトラブルを避けるためにも、生活音には日頃から気をつけるようにしています。 りんじんとのとらぶるをさけるためにも、せいかつおんにはひごろからきをつけるようにしています。 Rinjin to no toraburu o sakeru tame ni mo, seikatsuon ni wa higoro kara ki o tsukeru yō ni shite imasu.Para evitar problemas con los vecinos, procuro estar siempre atento al ruido cotidiano.
-
収納スペースが限られているせいで、季節ごとに物を入れ替えざるを得ません。 しゅうのうすぺーすがかぎられているせいで、きせつごとにものをいれかえざるをえません。 Shūnō supēsu ga kagirarete iru sei de, kisetsu goto ni mono o irekaezaru o emasen.Como el espacio de almacenamiento es limitado, no me queda más remedio que rotar las cosas según la estación.
-
一人暮らしを始めたばかりの頃は、家計のやりくりに苦労しがちです。 ひとりぐらしをはじめたばかりのころは、かけいのやりくりにくろうしがちです。 Hitorigurashi o hajimeta bakari no koro wa, kakei no yarikuri ni kurō shigachi desu.Cuando uno acaba de empezar a vivir solo, tiende a costarle manejar las finanzas del hogar.
-
設備が古いとはいえ、家賃の安さを考えれば十分満足しています。 せつびがふるいとはいえ、やちんのやすさをかんがえればじゅうぶんまんぞくしています。 Setsubi ga furui to wa ie, yachin no yasusa o kangaereba jūbun manzoku shite imasu.Aunque las instalaciones son antiguas, considerando lo barato del alquiler, estoy bastante satisfecho.
-
掃除を後回しにしがちなので、曜日ごとにやることを決めるようにしています。 そうじをあとまわしにしがちなので、ようびごとにやることをきめるようにしています。 Sōji o atomawashi ni shigachi na node, yōbi goto ni yaru koto o kimeru yō ni shite imasu.Como tiendo a aplazar la limpieza, procuro decidir qué hacer cada día de la semana.
-
湿気を放っておくと、カビが広がりかねないので、除湿機を使うことにしました。 しっけをほうっておくと、かびがひろがりかねないので、じょしつきをつかうことにしました。 Shikke o hōtte oku to, kabi ga hirogarikanenai node, joshitsuki o tsukau koto ni shimashita.Si se deja la humedad sin atender, el moho bien podría extenderse, así que decidí usar un deshumidificador.
-
同居人のちょっとした生活習慣の違いに、ストレスを感じることもあります。 どうきょにんのちょっとしたせいかつしゅうかんのちがいに、すとれすをかんじることもあります。 Dōkyonin no chotto shita seikatsu shūkan no chigai ni, sutoresu o kanjiru koto mo arimasu.Las pequeñas diferencias en los hábitos de vida entre compañeros de piso a veces me causan estrés.
-
更新の時期が近づくたびに、このまま住み続けるかどうか悩みます。 こうしんのじきがちかづくたびに、このまますみつづけるかどうかなやみます。 Kōshin no jiki ga chikazuku tabi ni, kono mama sumitsuzukeru ka dō ka nayamimasu.Cada vez que se acerca el período de renovación, me debato sobre si seguir viviendo aquí.
-
家事の負担を軽減するために、思い切って食器洗い機を導入しました。 かじのふたんをけいげんするために、おもいきってしょっきあらいきをどうにゅうしました。 Kaji no futan o keigen suru tame ni, omoikitte shokkiaraiki o dōnyū shimashita.Para aliviar la carga del trabajo doméstico, me decidí y compré un lavavajillas.
-
断水の知らせを受けて、慌てて浴槽に水をためておきました。 だんすいのしらせをうけて、あわててよくそうにみずをためておきました。 Dansui no shirase o ukete, awatete yokusō ni mizu o tamete okimashita.Al recibir el aviso del corte de agua, llené a toda prisa la bañera con agua.
-
引っ越し先の間取りを決めるにあたって、収納の多さを重視しました。 ひっこしさきのまどりをきめるにあたって、しゅうのうのおおさをじゅうししました。 Hikkoshisaki no madori o kimeru ni atatte, shūnō no ōsa o jūshi shimashita.Al decidir la distribución de mi nueva vivienda, di importancia a tener abundante espacio de almacenamiento.
-
老朽化が進んだため、建て替えが検討されています ろうきゅうかがすすんだため、たてかえがけんとうされています rōkyūka ga susunda tame, tatekae ga kentō sarete imasuComo el edificio se ha deteriorado tanto, se está considerando su reconstrucción.
-
明日の朝早く来客があるので、今夜のうちに片付けないわけにはいきません。 あしたのあさはやくらいきゃくがあるので、こんやのうちにかたづけないわけにはいきません。 ashita no asa hayaku raikyaku ga aru node, kon'ya no uchi ni katazukenai wake ni wa ikimasenMañana por la mañana temprano vienen visitas, así que no me queda otra que ordenar esta misma noche.
-
在宅勤務の普及に伴い、家に仕事用のスペースを設ける人が増えています。 ざいたくきんむのふきゅうにともない、いえにしごとようのスペースをもうけるひとがふえています。 zaitaku kinmu no fukyū ni tomonai, ie ni shigotoyō no supēsu o mōkeru hito ga fuete imasuCon la expansión del teletrabajo, cada vez más gente habilita un espacio de trabajo en casa.
-
節約しようと思いつつ、つい便利な家電を買ってしまいます。 せつやくしようとおもいつつ、ついべんりなかでんをかってしまいます。 setsuyaku shiyō to omoitsutsu, tsui benri na kaden o katte shimaimasuAunque me propongo ahorrar, acabo comprando electrodomésticos prácticos sin querer.
-
駅から近いだけあって、この辺りの物件は家賃が高めです。 えきからちかいだけあって、このあたりのぶっけんはやちんがたかめです。 eki kara chikai dake atte, kono atari no bukken wa yachin ga takame desuJustamente por estar cerca de la estación, las viviendas de esta zona tienen un alquiler algo alto.
-
この地域ではごみの分別が厳しく定められており、守らないと回収してもらえません。 このちいきではごみのぶんべつがきびしくさだめられており、まもらないとかいしゅうしてもらえません。 kono chiiki de wa gomi no funbetsu ga kibishiku sadamerarete ori, mamoranai to kaishū shite moraemasenEn esta zona la separación de basura está estrictamente regulada, y si no la cumples, no te la recogen.
-
長年使ってきた炊飯器がついに壊れ、買い替えを検討せざるを得なくなりました。 ながねんつかってきたすいはんきがついにこわれ、かいかえをけんとうせざるをえなくなりました。 naganen tsukatte kita suihanki ga tsui ni koware, kaikae o kentō sezaru o enaku narimashitaLa arrocera que usé durante años por fin se estropeó, y no me queda más remedio que plantearme comprar otra.
-
平日は仕事に追われているだけに、休日に家でのんびり過ごす時間は何よりの楽しみです。 へいじつはしごとにおわれているだけに、きゅうじつにいえでのんびりすごすじかんはなによりのたのしみです。 heijitsu wa shigoto ni owarete iru dake ni, kyūjitsu ni ie de nonbiri sugosu jikan wa nani yori no tanoshimi desuPrecisamente porque entre semana estoy desbordado de trabajo, el tiempo de relax en casa los días libres es mi mayor placer.
-
一人暮らしの気楽さを味わう一方で、ふと寂しさを感じることもあります。 ひとりぐらしのきらくさをあじわういっぽうで、ふとさびしさをかんじることもあります。 hitorigurashi no kirakusa o ajiwau ippō de, futo sabishisa o kanjiru koto mo arimasuAunque disfruto de la comodidad de vivir solo, también hay momentos en que de repente me siento solo.
-
賃貸契約を結ぶ際は、契約書に隅々まで目を通した上で署名すべきです。 ちんたいけいやくをむすぶさいは、けいやくしょにすみずみまでめをとおしたうえでしょめいすべきです。 chintai keiyaku o musubu sai wa, keiyakusho ni sumizumi made me o tōshita ue de shomei subeki desuAl firmar un contrato de alquiler, conviene revisar el documento de arriba abajo antes de estampar la firma.
Practica hogar y vida diaria en una conversación real en japonés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en japonés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
