🇯🇵 japonais · JLPT N2

Maison et vie quotidienne en japonais · JLPT N2

74 mots et expressions de maison et vie quotidienne en japonais, au niveau JLPT N2. Chaque entrée montre le mot, sa lecture, son sens et une phrase d’exemple complète avec traduction.

  1. 包丁 ほうちょう hōchō
    couteau de cuisine

    包丁で野菜を細かく切りました。

    ほうちょうでやさいをこまかくきりました。

    J'ai coupé les légumes finement avec un couteau de cuisine.

  2. 物件 ぶっけん bukken
    bien immobilier; logement

    駅に近い物件を探しています。

    えきにちかいぶっけんをさがしています。

    Je cherche un logement près de la gare.

  3. 更新 こうしん kōshin
    renouvellement (d'un contrat)

    来月、アパートの契約を更新します。

    らいげつ、アパートのけいやくをこうしんします。

    Le mois prochain, je vais renouveler le contrat de mon appartement.

  4. 一人暮らし ひとりぐらし hitorigurashi
    le fait de vivre seul

    大学に入ってから一人暮らしを始めました。

    だいがくにはいってからひとりぐらしをはじめました。

    J'ai commencé à vivre seul après être entré à l'université.

  5. 干す ほす hosu
    sécher; étendre (le linge)

    天気がいいので、布団を干しました。

    てんきがいいので、ふとんをほしました。

    Comme il faisait beau, j'ai aéré le futon.

  6. 枕 まくら makura
    oreiller

    枕が変わると眠れません。

    まくらがかわるとねむれません。

    Je n'arrive pas à dormir quand je change d'oreiller.

  7. 留守番 るすばん rusuban
    garde de la maison en l'absence des autres

    両親が出かけたので、私が留守番をしました。

    りょうしんがでかけたので、わたしがるすばんをしました。

    Mes parents sont sortis, alors j'ai gardé la maison.

  8. 苦情 くじょう kujō
    plainte; réclamation

    深夜の物音について苦情が寄せられました。

    しんやのものおとについてくじょうがよせられました。

    Des plaintes ont été déposées concernant le bruit au milieu de la nuit.

  9. 手入れ ていれ teire
    entretien; soin

    庭の手入れは意外と大変です。

    にわのていれはいがいとたいへんです。

    L'entretien du jardin demande étonnamment beaucoup de travail.

  10. 食器 しょっき shokki
    vaisselle

    食事の後で食器を洗います。

    しょくじのあとでしょっきをあらいます。

    Je fais la vaisselle après le repas.

  11. 散らかる ちらかる chirakaru
    être en désordre; être éparpillé

    子供のおもちゃで部屋が散らかっています。

    こどものおもちゃでへやがちらかっています。

    La chambre est en désordre à cause des jouets des enfants.

  12. 敷地 しきち shikichi
    terrain; propriété; parcelle de terrain

    敷地内に駐車場があります。

    しきちないにちゅうしゃじょうがあります。

    Il y a un parking sur le terrain.

  13. 電球 でんきゅう denkyū
    ampoule

    電球が切れたので、取り替えました。

    でんきゅうがきれたので、とりかえました。

    L'ampoule a grillé, alors je l'ai changée.

  14. 物置 ものおき monooki
    débarras; remise

    使わない物は物置にしまってある。

    つかわないものはものおきにしまってある。

    Les affaires que nous n'utilisons pas sont rangées dans le débarras.

  15. 家主 やぬし yanushi
    propriétaire

    家賃の値上げについて家主と話し合った。

    やちんのねあげについてやぬしとはなしあった。

    J'ai discuté de l'augmentation du loyer avec le propriétaire.

  16. 修繕 しゅうぜん shūzen
    réparation; réfection (formel)

    屋根の修繕に思ったより費用がかかった。

    やねのしゅうぜんにおもったよりひようがかかった。

    La réparation du toit a coûté plus cher que prévu.

  17. 日当たり ひあたり hiatari
    ensoleillement (d'une pièce ou maison)

    日当たりの良い部屋を選んだ。

    ひあたりのよいへやをえらんだ。

    J'ai choisi une pièce bien ensoleillée.

  18. 雨戸 あまど amado
    volet tempête

    台風が来る前に雨戸を閉めた。

    たいふうがくるまえにあまどをしめた。

    J'ai fermé les volets avant que le typhon n'arrive.

  19. 住まい すまい sumai
    demeure; logement

    新しい住まいにはもう慣れましたか。

    あたらしいすまいにはもうなれましたか。

    Vous êtes-vous déjà habitué à votre nouveau logement ?

  20. カビ kabi
    moisissure

    浴室の壁にカビが生えてしまった。

    よくしつのかべにカビがはえてしまった。

    De la moisissure a poussé sur le mur de la salle de bains.

  21. 家電 かでん kaden
    appareils électroménagers

    引っ越しを機に家電を買い替えました。

    ひっこしをきにかでんをかいかえました。

    J'ai profité du déménagement pour changer mes appareils électroménagers.

  22. 賃貸 ちんたい chintai
    location (logement); bail

    買うより賃貸のほうが気楽だと思います。

    かうよりちんたいのほうがきらくだとおもいます。

    Je pense que louer est plus simple que d'acheter.

  23. 収納 しゅうのう shūnō
    rangement; espace de rangement

    この部屋は収納が少ないのが欠点です。

    このへやはしゅうのうがすくないのがけってんです。

    Le défaut de cette pièce est qu'elle manque de rangements.

  24. 仲介 ちゅうかい chūkai
    intermédiation ; agence (pour une location)

    不動産会社の仲介でアパートを借りました。

    ふどうさんがいしゃのちゅうかいでアパートをかりました。

    J'ai loué l'appartement par l'intermédiaire d'une agence immobilière.

  25. 間取り まどり madori
    agencement des pièces; plan

    家賃のわりに間取りが広いです。

    やちんのわりにまどりがひろいです。

    Pour le prix du loyer, la disposition des pièces est spacieuse.

  26. 分別 ぶんべつ bunbetsu
    tri ; séparation (des déchets)

    ごみは燃えるごみと燃えないごみに分別してください。

    ごみはもえるごみともえないごみにぶんべつしてください。

    Veuillez trier vos déchets en déchets incinérables et non incinérables.

  27. 換気 かんき kanki
    aération; ventilation (d'une pièce)

    料理の後は窓を開けて換気しましょう。

    りょうりのあとはまどをあけてかんきしましょう。

    Après avoir cuisiné, ouvrons les fenêtres pour aérer.

  28. 大掃除 おおそうじ ōsōji
    grand nettoyage (en part. de fin d'année)

    年末に家族全員で大掃除をします。

    ねんまつにかぞくぜんいんでおおそうじをします。

    À la fin de l'année, toute la famille fait un grand nettoyage.

  29. 保証人 ほしょうにん hoshōnin
    garant

    部屋を借りるには保証人が必要です。

    へやをかりるにはほしょうにんがひつようです。

    Un garant est nécessaire pour louer une chambre.

  30. 敷金 しききん shikikin
    dépôt de garantie (pour une location)

    契約の際、敷金として家賃の二か月分を払いました。

    けいやくのさい、しききんとしてやちんのにかげつぶんをはらいました。

    Lors de la signature du contrat, j'ai payé l'équivalent de deux mois de loyer comme dépôt de garantie.

  31. 礼金 れいきん reikin
    gratification au propriétaire (non remboursable)

    この物件は礼金がかかりません。

    このぶっけんはれいきんがかかりません。

    Ce bien n'exige pas de gratification au propriétaire.

  32. 管理費 かんりひ kanrihi
    charges de copropriété; frais d'entretien (d'un immeuble)

    家賃とは別に管理費がかかります。

    やちんとはべつにかんりひがかかります。

    Il y a des charges d'entretien en plus du loyer.

  33. 内見 ないけん naiken
    visite (d'un logement avant de louer)

    契約する前に部屋を内見しました。

    けいやくするまえにへやをないけんしました。

    J'ai visité la pièce avant de signer le contrat.

  34. 退去 たいきょ taikyo
    déménagement de sortie ; départ des lieux

    退去の際に部屋の掃除をしました。

    たいきょのさいにへやのそうじをしました。

    J'ai nettoyé la chambre au moment de quitter les lieux.

  35. 蛇口 じゃぐち jaguchi
    robinet

    蛇口をしっかり閉めてください。

    じゃぐちをしっかりしめてください。

    Fermez bien le robinet, s'il vous plaît.

  36. 詰まる つまる tsumaru
    se boucher; s'obstruer

    排水口が詰まって水が流れません。

    はいすいこうがつまってみずがながれません。

    L'évacuation est bouchée et l'eau ne s'écoule pas.

  37. 配管 はいかん haikan
    tuyauterie; plomberie

    古い建物なので配管が傷んでいます。

    ふるいたてものなのではいかんがいたんでいます。

    Comme c'est un vieil immeuble, la tuyauterie est abîmée.

  38. 水漏れ みずもれ mizumore
    fuite d'eau

    台所で水漏れが見つかりました。

    だいどころでみずもれがみつかりました。

    Une fuite d'eau a été trouvée dans la cuisine.

  39. 断水 だんすい dansui
    coupure d'eau ; interruption de l'alimentation en eau

    工事のため、明日の午前中は断水になります。

    こうじのため、あすのごぜんちゅうはだんすいになります。

    En raison de travaux, l'eau sera coupée demain matin.

  40. 結露 けつろ ketsuro
    condensation (sur les fenêtres)

    冬になると窓に結露ができます。

    ふゆになるとまどにけつろができます。

    En hiver, de la condensation se forme sur les fenêtres.

  41. 粗大ごみ そだいごみ sodai gomi
    encombrants ; gros déchets

    粗大ごみを出すには申し込みが必要です。

    そだいごみをだすにはもうしこみがひつようです。

    Il est nécessaire de faire une demande au préalable pour déposer des encombrants.

  42. 節電 せつでん setsuden
    économie d'électricité

    夏は節電のためにエアコンの設定を高めにします。

    なつはせつでんのためにエアコンのせっていをたかめにします。

    En été, je règle le climatiseur un peu plus chaud pour économiser l'électricité.

  43. 日用品 にちようひん nichiyōhin
    produits de première nécessité ; articles ménagers

    近くのドラッグストアで日用品をまとめて買います。

    ちかくのドラッグストアでにちようひんをまとめてかいます。

    J'achète les produits de première nécessité en gros dans une pharmacie voisine.

  44. 模様替え もようがえ moyōgae
    réaménagement (des meubles); redécoration

    気分を変えたくて部屋の模様替えをしました。

    きぶんをかえたくてへやのもようがえをしました。

    J'ai réaménagé ma chambre parce que je voulais changer d'ambiance.

  45. 契約を更新する際は、更新料を払う必要があります。 けいやくをこうしんするさいは、こうしんりょうをはらうひつようがあります。 keiyaku o kōshin suru sai wa, kōshinryō o harau hitsuyō ga arimasu
    Lors du renouvellement du contrat, il est nécessaire de payer des frais de renouvellement.
  46. 引っ越しの前に、電気とガスの解約手続きを済ませておきました。 ひっこしのまえに、でんきとガスのかいやくてつづきをすませておきました。 hikkoshi no mae ni, denki to gasu no kaiyaku tetsuzuki o sumasete okimashita
    Avant de déménager, j'ai effectué les démarches pour résilier l'électricité et le gaz.
  47. 隣の部屋の生活音に悩まされています。 となりのへやのせいかつおんになやまされています。 tonari no heya no seikatsuon ni nayamasarete imasu
    Je suis dérangé par les bruits de la vie quotidienne de la pièce voisine.
  48. このアパートでは、ペットを飼うことが禁止されています。 このアパートでは、ペットをかうことがきんしされています。 kono apāto de wa, petto o kau koto ga kinshi sarete imasu
    Il est interdit d'avoir des animaux de compagnie dans cet immeuble.
  49. 退去の一か月前までに大家に連絡する決まりになっています。 たいきょのいっかげつまえまでにおおやにれんらくするきまりになっています。 taikyo no ikkagetsu mae made ni ōya ni renraku suru kimari ni natte imasu
    La règle veut que l'on prévienne le propriétaire au moins un mois avant de quitter les lieux.
  50. 湿度の高い時期は、こまめに換気しないとカビが生えやすい。 しつどのたかいじきは、こまめにかんきしないとカビがはえやすい。 shitsudo no takai jiki wa, komame ni kanki shinai to kabi ga hae yasui
    Pendant les périodes très humides, la moisissure apparaît facilement si l'on n'aère pas régulièrement.
  51. 電気代を抑えるため、使わない部屋の照明はこまめに消している。 でんきだいをおさえるため、つかわないへやのしょうめいはこまめにけしている。 denkidai o osaeru tame, tsukawanai heya no shōmei wa komame ni keshite iru
    Pour réduire la facture d'électricité, j'éteins scrupuleusement la lumière dans les pièces inutilisées.
  52. 築年数が経つにつれて、あちこちに修繕が必要な箇所が出てきました。 ちくねんすうがたつにつれて、あちこちにしゅうぜんがひつようなかしょがでてきました。 Chikunensū ga tatsu ni tsurete, achikochi ni shūzen ga hitsuyō na kasho ga dete kimashita.
    Avec les années, des endroits nécessitant des réparations ont commencé à apparaître un peu partout.
  53. 共働きで忙しいこともあり、家事の分担については何度も話し合ってきました。 ともばたらきでいそがしいこともあり、かじのぶんたんについてはなんどもはなしあってきました。 Tomobataraki de isogashii koto mo ari, kaji no buntan ni tsuite wa nando mo hanashiatte kimashita.
    Comme nous travaillons tous les deux et que nous sommes très occupés, nous avons discuté à de nombreuses reprises de la répartition des tâches ménagères.
  54. 隣人とのトラブルを避けるためにも、生活音には日頃から気をつけるようにしています。 りんじんとのとらぶるをさけるためにも、せいかつおんにはひごろからきをつけるようにしています。 Rinjin to no toraburu o sakeru tame ni mo, seikatsuon ni wa higoro kara ki o tsukeru yō ni shite imasu.
    Afin d'éviter tout conflit avec les voisins, je veille constamment à faire attention aux bruits du quotidien.
  55. 収納スペースが限られているせいで、季節ごとに物を入れ替えざるを得ません。 しゅうのうすぺーすがかぎられているせいで、きせつごとにものをいれかえざるをえません。 Shūnō supēsu ga kagirarete iru sei de, kisetsu goto ni mono o irekaezaru o emasen.
    L'espace de rangement étant limité, je n'ai d'autre choix que d'intervertir les affaires à chaque saison.
  56. 一人暮らしを始めたばかりの頃は、家計のやりくりに苦労しがちです。 ひとりぐらしをはじめたばかりのころは、かけいのやりくりにくろうしがちです。 Hitorigurashi o hajimeta bakari no koro wa, kakei no yarikuri ni kurō shigachi desu.
    Quand on vient de commencer à vivre seul, on a souvent du mal à gérer le budget du ménage.
  57. 設備が古いとはいえ、家賃の安さを考えれば十分満足しています。 せつびがふるいとはいえ、やちんのやすさをかんがえればじゅうぶんまんぞくしています。 Setsubi ga furui to wa ie, yachin no yasusa o kangaereba jūbun manzoku shite imasu.
    Même si les équipements sont vétustes, compte tenu du faible montant du loyer, je suis tout à fait satisfait.
  58. 掃除を後回しにしがちなので、曜日ごとにやることを決めるようにしています。 そうじをあとまわしにしがちなので、ようびごとにやることをきめるようにしています。 Sōji o atomawashi ni shigachi na node, yōbi goto ni yaru koto o kimeru yō ni shite imasu.
    Comme j'ai tendance à repousser le ménage, je m'efforce de planifier ce que je dois faire chaque jour de la semaine.
  59. 湿気を放っておくと、カビが広がりかねないので、除湿機を使うことにしました。 しっけをほうっておくと、かびがひろがりかねないので、じょしつきをつかうことにしました。 Shikke o hōtte oku to, kabi ga hirogarikanenai node, joshitsuki o tsukau koto ni shimashita.
    Si on laisse l'humidité de côté, la moisissure risque fort de se propager, c'est pourquoi j'ai décidé d'utiliser un déshumidificateur.
  60. 同居人のちょっとした生活習慣の違いに、ストレスを感じることもあります。 どうきょにんのちょっとしたせいかつしゅうかんのちがいに、すとれすをかんじることもあります。 Dōkyonin no chotto shita seikatsu shūkan no chigai ni, sutoresu o kanjiru koto mo arimasu.
    Les légères différences d'habitudes de vie entre colocataires peuvent parfois être source de stress.
  61. 更新の時期が近づくたびに、このまま住み続けるかどうか悩みます。 こうしんのじきがちかづくたびに、このまますみつづけるかどうかなやみます。 Kōshin no jiki ga chikazuku tabi ni, kono mama sumitsuzukeru ka dō ka nayamimasu.
    Chaque fois que la période de renouvellement approche, j'hésite à continuer d'habiter ici.
  62. 家事の負担を軽減するために、思い切って食器洗い機を導入しました。 かじのふたんをけいげんするために、おもいきってしょっきあらいきをどうにゅうしました。 Kaji no futan o keigen suru tame ni, omoikitte shokkiaraiki o dōnyū shimashita.
    Pour réduire la charge des tâches ménagères, j'ai sauté le pas et j'ai installé un lave-vaisselle.
  63. 断水の知らせを受けて、慌てて浴槽に水をためておきました。 だんすいのしらせをうけて、あわててよくそうにみずをためておきました。 Dansui no shirase o ukete, awatete yokusō ni mizu o tamete okimashita.
    Après avoir reçu l'avis de coupure d'eau, j'ai rempli la baignoire en toute hâte.
  64. 引っ越し先の間取りを決めるにあたって、収納の多さを重視しました。 ひっこしさきのまどりをきめるにあたって、しゅうのうのおおさをじゅうししました。 Hikkoshisaki no madori o kimeru ni atatte, shūnō no ōsa o jūshi shimashita.
    En choisissant la disposition de mon nouveau logement, j'ai accordé beaucoup d'importance au nombre de rangements.
  65. 老朽化が進んだため、建て替えが検討されています ろうきゅうかがすすんだため、たてかえがけんとうされています rōkyūka ga susunda tame, tatekae ga kentō sarete imasu
    En raison de la dégradation avancée du bâtiment, sa reconstruction est à l'étude.
  66. 明日の朝早く来客があるので、今夜のうちに片付けないわけにはいきません。 あしたのあさはやくらいきゃくがあるので、こんやのうちにかたづけないわけにはいきません。 ashita no asa hayaku raikyaku ga aru node, kon'ya no uchi ni katazukenai wake ni wa ikimasen
    Des invités arrivent tôt demain matin, je ne peux donc absolument pas me dispenser de ranger ce soir.
  67. 在宅勤務の普及に伴い、家に仕事用のスペースを設ける人が増えています。 ざいたくきんむのふきゅうにともない、いえにしごとようのスペースをもうけるひとがふえています。 zaitaku kinmu no fukyū ni tomonai, ie ni shigotoyō no supēsu o mōkeru hito ga fuete imasu
    Avec la démocratisation du télétravail, de plus en plus de personnes aménagent un espace de travail chez elles.
  68. 節約しようと思いつつ、つい便利な家電を買ってしまいます。 せつやくしようとおもいつつ、ついべんりなかでんをかってしまいます。 setsuyaku shiyō to omoitsutsu, tsui benri na kaden o katte shimaimasu
    Tout en pensant à faire des économies, je finis toujours par acheter des appareils électroménagers pratiques.
  69. 駅から近いだけあって、この辺りの物件は家賃が高めです。 えきからちかいだけあって、このあたりのぶっけんはやちんがたかめです。 eki kara chikai dake atte, kono atari no bukken wa yachin ga takame desu
    Précisément parce qu'ils sont proches de la gare, les logements de ce quartier ont un loyer plutôt élevé.
  70. この地域ではごみの分別が厳しく定められており、守らないと回収してもらえません。 このちいきではごみのぶんべつがきびしくさだめられており、まもらないとかいしゅうしてもらえません。 kono chiiki de wa gomi no funbetsu ga kibishiku sadamerarete ori, mamoranai to kaishū shite moraemasen
    Dans cette région, le tri des déchets est strictement réglementé, et si vous ne respectez pas les règles, ils ne ramasseront pas vos poubelles.
  71. 長年使ってきた炊飯器がついに壊れ、買い替えを検討せざるを得なくなりました。 ながねんつかってきたすいはんきがついにこわれ、かいかえをけんとうせざるをえなくなりました。 naganen tsukatte kita suihanki ga tsui ni koware, kaikae o kentō sezaru o enaku narimashita
    Le cuiseur à riz que j'utilisais depuis de nombreuses années a fini par tomber en panne, et je n'ai d'autre choix que d'envisager son remplacement.
  72. 平日は仕事に追われているだけに、休日に家でのんびり過ごす時間は何よりの楽しみです。 へいじつはしごとにおわれているだけに、きゅうじつにいえでのんびりすごすじかんはなによりのたのしみです。 heijitsu wa shigoto ni owarete iru dake ni, kyūjitsu ni ie de nonbiri sugosu jikan wa nani yori no tanoshimi desu
    Précisément parce que je suis débordé de travail en semaine, le temps passé à me détendre à la maison pendant mes jours de congé est mon plus grand plaisir.
  73. 一人暮らしの気楽さを味わう一方で、ふと寂しさを感じることもあります。 ひとりぐらしのきらくさをあじわういっぽうで、ふとさびしさをかんじることもあります。 hitorigurashi no kirakusa o ajiwau ippō de, futo sabishisa o kanjiru koto mo arimasu
    Tout en appréciant la liberté de vivre seul, il m'arrive aussi de ressentir soudainement de la solitude.
  74. 賃貸契約を結ぶ際は、契約書に隅々まで目を通した上で署名すべきです。 ちんたいけいやくをむすぶさいは、けいやくしょにすみずみまでめをとおしたうえでしょめいすべきです。 chintai keiyaku o musubu sai wa, keiyakusho ni sumizumi made me o tōshita ue de shomei subeki desu
    Lors de la signature d'un contrat de location, vous devriez lire attentivement chaque détail du document avant d'y apposer votre signature.

Pratiquez maison et vie quotidienne dans une vraie conversation en japonais

Les listes mènent à la reconnaissance. Pour vous en servir vraiment, il faut quelqu’un à qui les dire. Lancez un jeu de rôle en japonais et glissez-les dans la conversation.

Essayer gratuitement dans le navigateur

Sans inscription. 5 messages gratuits, ici même.

Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play QR code Scannez avec votre téléphone pour télécharger

4.7 · 4,462 avis sur l’App Store et Google Play

Maison et vie quotidienne aux autres niveaux