🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の健康・体 · B2
B2レベルのフランス語「健康・体」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
le système de santé lə sistɛm də sɑ̃te医療制度
Notre système de santé repose sur la solidarité.
私たちの医療制度は連帯の上に成り立っています。
-
le désert médical lə dezɛʁ medikal医療過疎地域
Cette région est devenue un véritable désert médical.
この地域は本当に医師のいない地域になりました。
-
le personnel soignant lə pɛʁsɔnɛl swaɲɑ̃医療従事者
Le personnel soignant est à bout de forces.
医療従事者は限界に来ています。
-
la prévention la pʁevɑ̃sjɔ̃予防
La prévention coûte moins cher que les soins.
予防は治療よりも費用がかかりません。
-
le dépistage lə depistaʒ検診、スクリーニング
Le dépistage précoce sauve des vies.
早期検診は命を救います。
-
dépister depiste検査で見つける
Cette maladie se dépiste par une simple prise de sang.
この病気は簡単な血液検査で見つかります。
-
l'épidémie lepidemi流行、エピデミック
L'épidémie a touché toute la région.
流行はこの地域全体に広がりました。
-
se propager sə pʁɔpaʒe広がる
Le virus s'est propagé très vite dans l'école.
ウイルスは学校であっという間に広がりました。
-
le système immunitaire lə sistɛm imynitɛʁ免疫系
Le manque de sommeil affaiblit le système immunitaire.
睡眠不足は免疫系を弱めます。
-
chronique kʁɔnik慢性の
Il vit avec une douleur chronique depuis dix ans.
彼は十年前から慢性の痛みを抱えています。
-
bénin benɛ̃良性の、軽い
La tumeur est bénigne, rassurez-vous.
腫瘍は良性です、ご安心ください。
-
la tumeur la tymœʁ腫瘍
On lui a retiré une tumeur au poumon.
彼は肺の腫瘍を取り除いてもらいました。
-
le cancer lə kɑ̃sɛʁがん
Elle a été soignée pour un cancer du sein.
彼女は乳がんの治療を受けました。
-
la greffe la ɡʁɛf移植
Il attend une greffe de rein depuis deux ans.
彼は二年前から腎臓移植を待っています。
-
le don d'organes lə dɔ̃ dɔʁɡan臓器提供
Le don d'organes sauve des milliers de patients.
臓器提供は何千人もの患者を救います。
-
la rechute la ʁəʃyt再発
Après six mois, il a fait une rechute.
半年後に彼は再発しました。
-
les séquelles le sekɛl後遺症
L'accident lui a laissé de lourdes séquelles.
事故で彼には重い後遺症が残りました。
-
s'aggraver saɡʁave悪化する
Son état s'est aggravé pendant la nuit.
彼の容態は夜のあいだに悪化しました。
-
la guérison la ɡeʁizɔ̃治癒
La guérison complète prendra plusieurs mois.
完全な治癒には数か月かかります。
-
la rééducation la ʁeedykasjɔ̃リハビリ
Il fait de la rééducation trois fois par semaine.
彼は週三回リハビリをしています。
-
le kinésithérapeute lə kineziteʁapøt理学療法士
Mon kinésithérapeute m'a montré des exercices.
理学療法士が運動を教えてくれました。
-
la posologie la pozɔlɔʒi用法・用量
Respectez bien la posologie indiquée.
記載された用法・用量を必ず守ってください。
-
l'automédication lotomedikasjɔ̃自己判断での服薬
L'automédication peut masquer un problème grave.
自己判断での服薬は重い病気を隠すことがあります。
-
l'anti-inflammatoire lɑ̃tiɛ̃flamatwaʁ抗炎症薬
Prenez cet anti-inflammatoire pendant le repas.
この抗炎症薬は食事中に飲んでください。
-
le somnifère lə sɔmnifɛʁ睡眠薬
Elle prend un somnifère de temps en temps.
彼女はときどき睡眠薬を飲みます。
-
la contre-indication la kɔ̃tʁɛ̃dikasjɔ̃禁忌
Vérifiez les contre-indications avant de prendre ce médicament.
この薬を飲む前に禁忌を確認してください。
-
être atteint de ɛtʁ atɛ̃ də～を患っている
Elle est atteinte d'une maladie rare.
彼女はまれな病気を患っています。
-
renoncer à ʁənɔ̃se aあきらめる
Beaucoup renoncent à se faire soigner faute de moyens.
多くの人がお金がなくて治療をあきらめています。
-
prendre soin de pʁɑ̃dʁ swɛ̃ də大切にする、世話をする
Il faut prendre soin de soi avant tout.
何よりもまず自分を大切にしないといけません。
-
la santé mentale la sɑ̃te mɑ̃talメンタルヘルス
On parle enfin de santé mentale au travail.
職場でもようやくメンタルヘルスが話題になっています。
-
l'épuisement professionnel lepɥizmɑ̃ pʁɔfɛsjɔnɛl燃え尽き症候群
Son médecin a diagnostiqué un épuisement professionnel.
医師は燃え尽き症候群と診断しました。
-
la dépendance la depɑ̃dɑ̃s依存
La dépendance aux écrans inquiète les parents.
画面への依存は親を心配させています。
-
le sevrage lə səvʁaʒ離脱、断つこと
Le sevrage tabagique dure quelques semaines.
禁煙の離脱症状は数週間続きます。
-
le tabagisme lə tabaʒism喫煙（習慣）
Le tabagisme reste un problème de santé publique.
喫煙は今も公衆衛生の問題です。
-
la sédentarité la sedɑ̃taʁite運動不足の生活
La sédentarité augmente le risque de diabète.
運動不足は糖尿病のリスクを高めます。
-
l'obésité lɔbezite肥満
L'obésité touche de plus en plus de jeunes.
肥満は若い世代にますます広がっています。
-
la carence la kaʁɑ̃s欠乏
Tu as une carence en fer, d'où ta fatigue.
鉄分が不足しています、だから疲れるのです。
-
l'espérance de vie lɛspeʁɑ̃s də vi平均寿命
L'espérance de vie a beaucoup augmenté en un siècle.
平均寿命はこの一世紀で大きく延びました。
-
le vieillissement lə vjɛjismɑ̃高齢化、老化
Le vieillissement de la population inquiète le gouvernement.
人口の高齢化は政府を悩ませています。
-
nocif nɔsif有害な
Ce produit est nocif pour la santé.
この製品は健康に有害です。
-
Il aurait fallu consulter dès les premiers symptômes. il oʁɛ faly kɔ̃sylte dɛ le pʁəmje sɛ̃ptom最初の症状が出た時点で受診すべきでした。
-
Le spécialiste dont je vous ai parlé accepte de nouveaux patients. lə spesjalist dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle aksɛpt də nuvo pasjɑ̃お話しした専門医は新しい患者を受け付けています。
-
Je trouve inadmissible qu'il faille attendre six mois pour un rendez-vous. ʒə tʁuv inadmisibl kil faj atɑ̃dʁ si mwa puʁ œ̃ ʁɑ̃devu予約に六か月も待たされるのは容認できないと思います。
-
Contrairement à ce qu'on croit, le stress n'explique pas tout. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a sə kɔ̃ kʁwa lə stʁɛs nɛksplik pa tu思われているのとは違って、ストレスがすべてを説明するわけではありません。
-
Les autorités recommandent de se faire dépister tous les deux ans. le‿z‿otɔʁite ʁəkɔmɑ̃d də sə fɛʁ depiste tu le dø‿z‿ɑ̃当局は二年に一度の検診を勧めています。
-
On lui a diagnostiqué un diabète alors qu'il n'avait aucun symptôme. ɔ̃ lɥi a djaɡnɔstike œ̃ djabɛt alɔʁ kil navɛ okœ̃ sɛ̃ptom症状がまったくなかったのに糖尿病と診断されました。
-
Si j'avais su que c'était contagieux, je serais resté chez moi. si ʒavɛ sy kə setɛ kɔ̃taʒjø ʒə səʁɛ ʁɛste ʃe mwaうつる病気だと知っていたら、家にいたのに。
-
Il vaudrait mieux réduire le sel plutôt que de multiplier les médicaments. il vodʁɛ mjø ʁedɥiʁ lə sɛl plyto kə də myltiplije le medikamɑ̃薬を増やすより塩分を減らすほうがいいでしょう。
-
Le service dans lequel elle travaille manque cruellement de personnel. lə sɛʁvis dɑ̃ ləkɛl ɛl tʁavaj mɑ̃k kʁyɛlmɑ̃ də pɛʁsɔnɛl彼女が働く病棟は人手がひどく足りません。
-
Bien qu'il soit guéri, il garde des séquelles de son accident. bjɛ̃ kil swa ɡeʁi il ɡaʁd de sekɛl də sɔ̃‿n‿aksidɑ̃治ったとはいえ、事故の後遺症が残っています。
-
Ce que je crains le plus, c'est une rechute. sə kə ʒə kʁɛ̃ lə ply sɛ‿t‿yn ʁəʃyt一番怖いのは再発です。
-
Les médecins craignent que l'épidémie ne se propage plus vite que prévu. le medsɛ̃ kʁɛɲ kə lepidemi nə sə pʁɔpaʒ ply vit kə pʁevy医師たちは流行が予想より速く広がることを心配しています。
-
Il a été transporté aux urgences par les pompiers. il a ete tʁɑ̃spɔʁte o‿z‿yʁʒɑ̃s paʁ le pɔ̃pje彼は消防の救急隊に救急外来へ運ばれました。
-
À force de travailler la nuit, elle a fini par craquer. a fɔʁs də tʁavaje la nɥi ɛl a fini paʁ kʁake夜勤を続けたあげく、彼女はついに参ってしまいました。
-
Selon une étude récente, la sédentarité tue autant que le tabac. səlɔ̃‿n‿yn etyd ʁesɑ̃t la sedɑ̃taʁite ty otɑ̃ kə lə taba最近の研究によると、運動不足はたばこと同じくらい命を奪います。
-
Il est essentiel que chacun prenne soin de sa santé mentale. il ɛ‿t‿esɑ̃sjɛl kə ʃakœ̃ pʁɛn swɛ̃ də sa sɑ̃te mɑ̃tal一人ひとりが心の健康を大切にすることが不可欠です。
-
Je n'aurais jamais dû arrêter mon traitement sans avis médical. ʒə noʁɛ ʒamɛ dy aʁɛte mɔ̃ tʁɛtmɑ̃ sɑ̃‿z‿avi medikal医師に相談せずに治療をやめるべきではありませんでした。
-
Plus on attend, plus le traitement devient lourd. ply‿z‿ɔ̃‿n‿atɑ̃ ply lə tʁɛtmɑ̃ dəvjɛ̃ luʁ待てば待つほど、治療は大変になります。
-
Elle refuse de se faire vacciner, ce que je ne comprends pas. ɛl ʁəfyz də sə fɛʁ vaksine sə kə ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa彼女は予防接種を拒んでいますが、私には理解できません。
-
On m'a prescrit un anti-inflammatoire, mais je le supporte mal. ɔ̃ ma pʁɛskʁi œ̃‿n‿ɑ̃tiɛ̃flamatwaʁ mɛ ʒə lə sypɔʁt mal抗炎症薬を処方されましたが、体に合いません。
-
Le tabac reste la première cause de mortalité évitable. lə taba ʁɛst la pʁəmjɛʁ koz də mɔʁtalite evitablたばこは今も予防できる死因の第一位です。
-
Tu ferais mieux de te reposer quelques jours plutôt que de forcer. ty fəʁɛ mjø də tə ʁəpoze kɛlkə ʒuʁ plyto kə də fɔʁse無理をするより数日休んだほうがいいですよ。丁寧 Vous feriez mieux de vous reposer quelques jours plutôt que de forcer. vu fəʁje mjø də vu ʁəpoze kɛlkə ʒuʁ plyto kə də fɔʁse
-
Avez-vous des antécédents familiaux de maladie cardiaque ? ave vu de‿z‿ɑ̃tesedɑ̃ familjo də maladi kaʁdjak心臓病の家族歴はありますか。
-
Je me demande si ces compléments alimentaires servent vraiment à quelque chose. ʒə mə dəmɑ̃d si se kɔ̃plemɑ̃‿z‿alimɑ̃tɛʁ sɛʁv vʁɛmɑ̃ a kɛlkə ʃozこのサプリメントが本当に役に立つのか疑問です。
-
Après avoir passé une IRM, on lui a enfin expliqué d'où venait la douleur. apʁɛ‿z‿avwaʁ pase yn i ɛʁ ɛm ɔ̃ lɥi a ɑ̃fɛ̃‿n‿ɛksplike du vənɛ la dulœʁMRIを受けて、ようやく痛みの原因を説明してもらえました。
-
Faute de médecins, certains villages n'ont plus aucun cabinet. fot də medsɛ̃ sɛʁtɛ̃ vilaʒ nɔ̃ ply‿z‿okœ̃ kabinɛ医師不足で、診療所が一つもない村もあります。
-
C'est en dormant suffisamment qu'on renforce ses défenses immunitaires. sɛ‿t‿ɑ̃ dɔʁmɑ̃ syfizamɑ̃ kɔ̃ ʁɑ̃fɔʁs se defɑ̃s‿z‿imynitɛʁ十分に眠ることで免疫力が高まります。
-
Quoi qu'on en dise, l'automédication comporte des risques. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ diz lotomedikasjɔ̃ kɔ̃pɔʁt de ʁisk何と言われようと、自己判断の服薬には危険があります。
-
Ma grand-mère a été opérée du cœur et s'en est très bien remise. ma ɡʁɑ̃ mɛʁ a ete ɔpeʁe dy kœʁ e sɑ̃‿n‿ɛ tʁɛ bjɛ̃ ʁəmiz祖母は心臓の手術を受け、とてもよく回復しました。
-
J'aimerais que tu prennes ça au sérieux : ta tension est trop élevée. ʒɛmʁɛ kə ty pʁɛn sa o seʁjø ta tɑ̃sjɔ̃ ɛ tʁo elveこれは真剣に受け止めてほしいです。血圧が高すぎます。丁寧 J'aimerais que vous preniez ça au sérieux : votre tension est trop élevée. ʒɛmʁɛ kə vu pʁənje sa o seʁjø vɔtʁ tɑ̃sjɔ̃ ɛ tʁo elve
健康・体を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
