🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の色・形 · B2
B2レベルのフランス語「色・形」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la tonalité la tɔnalite全体の色調、トーン
La tonalité générale du tableau reste très douce.
その絵の全体の色調はとても穏やかなままです。
-
la saturation la satyʁasjɔ̃彩度
Il a baissé la saturation pour adoucir la photo.
彼は写真を柔らかくするために彩度を下げました。
-
la luminosité la lyminozite明るさ、輝度
Règle la luminosité de l'écran, c'est trop fort.
画面の明るさを調整して、強すぎるよ。
-
le pigment lə piɡmɑ̃顔料、色素
Ce bleu vient d'un pigment naturel très rare.
この青はとても珍しい天然顔料から作られています。
-
le colorant lə kɔlɔʁɑ̃着色料
Ce sirop ne contient pas de colorant artificiel.
このシロップには人工着色料は入っていません。
-
le dégradé lə deɡʁadeグラデーション
Le mur passe du bleu au blanc en dégradé.
壁は青から白へグラデーションになっています。
-
le nuancier lə nɥɑ̃sjeカラーチャート、色見本帳
Le vendeur m'a proposé un nuancier pour choisir.
店員さんが選ぶ用に色見本帳を出してくれました。
-
la finition la finisjɔ̃仕上げ（つや消し・つやありなど）
On hésite encore sur la finition des murs.
壁の仕上げをまだ迷っています。
-
satiné satineサテン仕上げの、半つやの
Ce papier peint a un aspect satiné.
この壁紙はサテンのような質感です。
-
le reflet lə ʁəflɛ照り、映り込み
Ses cheveux ont des reflets roux au soleil.
彼女の髪は日に当たると赤みが差します。
-
l'harmonie laʁmɔni調和
Il y a une belle harmonie entre les deux teintes.
その二つの色合いはとてもよく調和しています。
-
jurer ʒyʁe（色が）けんかする、合わない
Cet orange jure vraiment avec le rose.
このオレンジはピンクと本当に合いません。
-
rehausser ʁəose引き立てる
Ce foulard rouge rehausse toute la tenue.
その赤いスカーフが装い全体を引き立てています。
-
atténuer atenɥe和らげる、弱める
Ce voilage atténue un peu la lumière.
このレースのカーテンが光を少し和らげてくれます。
-
égayer eɡeje明るくする、華やかにする
Ces coussins jaunes égayent la pièce.
この黄色いクッションが部屋を明るくしています。
-
assombrir asɔ̃bʁiʁ暗くする
Ces gros rideaux assombrissent trop le salon.
この厚いカーテンはリビングを暗くしすぎます。
-
virer viʁe（色が）…に変わる
Avec le temps, le blanc a viré au jaune.
時がたって、白が黄ばんできました。
-
rougir ʁuʒiʁ赤くなる、赤面する
Elle rougit dès qu'on lui fait un compliment.
彼女は褒められるとすぐ赤くなります。
-
verdâtre vɛʁdɑtʁ緑がかった（あまりよくない色合い）
L'eau du bassin a pris une couleur verdâtre.
池の水が緑がかった色になってしまいました。
-
écarlate ekaʁlat深紅の、真っ赤な
Il est devenu écarlate en montant sur scène.
彼は舞台に上がったとき真っ赤になりました。
-
ocre ɔkʁ黄土色の
Les façades ocre donnent du charme au village.
黄土色の壁面がその村に趣を与えています。
-
kaki kakiカーキ色の
Il porte souvent une veste kaki.
彼はよくカーキ色のジャケットを着ています。
-
tacheté taʃteまだら模様の、斑点のある
Son chien est blanc et tacheté de noir.
彼の犬は白地に黒いまだら模様です。
-
le damier lə damje市松模様、チェッカー柄
Le sol de l'entrée forme un damier noir et blanc.
玄関の床は白黒の市松模様になっています。
-
la symbolique la sɛ̃bɔlik象徴的な意味、シンボリズム
La symbolique des couleurs varie selon les pays.
色の象徴的な意味は国によって異なります。
-
daltonien daltɔnjɛ̃色覚異常の、色弱の
Mon frère est daltonien, il confond le vert et le rouge.
兄は色覚異常で、緑と赤を見分けにくいです。
-
se fondre sə fɔ̃dʁ溶け込む、なじむ
Le gris du mur se fond dans le décor.
壁の灰色が内装によくなじんでいます。
-
l'aspect laspɛ見た目、外観
Ce vernis donne un aspect naturel au bois.
このニスは木に自然な見た目を与えます。
-
la texture la tɛkstyʁ手触り、質感
La texture du tissu change à la lumière.
その生地の質感は光の当たり方で変わります。
-
rugueux ʁyɡøざらざらした
La surface du mur est rugueuse au toucher.
壁の表面は触るとざらざらしています。
-
le relief lə ʁəljɛf浮き彫り、立体感
Les motifs sont en relief sur le tissu.
その柄は生地の上に浮き出ています。
-
le périmètre lə peʁimɛtʁ周囲、外周
On a marqué le périmètre du terrain à la craie.
グラウンドの外周をチョークで印をつけました。
-
la circonférence la siʁkɔ̃feʁɑ̃s円周
La circonférence de la table fait trois mètres.
そのテーブルの円周は三メートルです。
-
le rayon lə ʁɛjɔ̃半径（光線、売り場の意味も）
Le rayon de ce cercle mesure cinq centimètres.
この円の半径は五センチです。
-
perpendiculaire pɛʁpɑ̃dikylɛʁ垂直の、直角に交わる
Cette rue est perpendiculaire à l'avenue.
この通りは大通りと直角に交わっています。
-
parallèle paʁalɛl平行の
Trace deux lignes parallèles au bord de la feuille.
紙の端と平行な線を二本引いてね。
-
incliné ɛ̃kline傾いた
Le tableau est un peu incliné vers la droite.
その絵は少し右に傾いています。
-
bombé bɔ̃be丸く膨らんだ、ドーム状の
Le verre de la montre est bombé.
その腕時計のガラスは丸く膨らんでいます。
-
creux kʁø中が空洞の
Cette statue est creuse à l'intérieur.
この像は中が空洞です。
-
la proportion la pʁɔpɔʁsjɔ̃比率、プロポーション
Les proportions du dessin ne sont pas justes.
その絵はプロポーションが正しくありません。
-
C'est une couleur dont je ne me lasse pas. sɛ‿t‿yn kulœʁ dɔ̃ ʒə nə mə las paこれは飽きのこない色です。
-
La nuance sur laquelle nous avions hésité s'est révélée parfaite. la nɥɑ̃s syʁ lakɛl nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ezite sɛ ʁevele paʁfɛt私たちが迷っていたあの色合いが、結局ぴったりでした。
-
Si j'avais su que la peinture sécherait plus foncé, j'aurais pris un ton plus clair. si ʒavɛ sy kə la pɛ̃tyʁ seʃəʁɛ ply fɔ̃se ʒoʁɛ pʁi œ̃ tɔ̃ ply klɛʁペンキが乾くともっと濃くなると知っていたら、もっと明るい色にしていました。
-
Je ne suis pas convaincu que ce vert convienne à une salle de réunion. ʒə nə sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky kə sə vɛʁ kɔ̃vjɛn a yn sal də ʁeynjɔ̃この緑が会議室に合っているとは思えません。
-
À force de rester au soleil, l'affiche avait complètement jauni. a fɔʁs də ʁɛste o sɔlɛj lafiʃ avɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʒoniずっと日に当たっていたせいで、ポスターはすっかり黄ばんでいました。
-
Ce que j'apprécie dans ce tableau, c'est la sobriété des teintes. sə kə ʒapʁesi dɑ̃ sə tablo sɛ la sɔbʁijete de tɛ̃tこの絵で気に入っているのは、色使いの落ち着きです。
-
On aurait dû choisir une finition mate plutôt que brillante. ɔ̃‿n‿oʁɛ dy ʃwaziʁ yn finisjɔ̃ mat plyto kə bʁijɑ̃tつやありではなく、つや消しの仕上げにすべきでした。
-
Le bleu qu'ils avaient commandé n'était pas du tout celui de l'échantillon. lə blø kil‿z‿avɛ kɔmɑ̃de netɛ pa dy tu səlɥi də leʃɑ̃tijɔ̃彼らが注文した青は、見本の色とまったく違いました。
-
Autant je supporte le gris, autant le beige me déprime. otɑ̃ ʒə sypɔʁt lə ɡʁi otɑ̃ lə bɛʒ mə depʁim灰色はまだいいのですが、ベージュは気分が沈みます。
-
Cette teinte, dont j'ignorais le nom, s'appelle « vert d'eau ». sɛt tɛ̃t dɔ̃ ʒiɲɔʁɛ lə nɔ̃ sapɛl vɛʁ do名前を知らなかったこの色合いは「ヴェール・ドー（水緑色）」というそうです。
-
Plus la pièce est sombre, plus il faut privilégier des tons chauds. ply la pjɛs ɛ sɔ̃bʁ ply‿z‿il fo pʁivileʒje de tɔ̃ ʃo部屋が暗ければ暗いほど、暖色系を優先したほうがいいです。
-
Quoi qu'on en pense, le noir reste une valeur sûre. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ pɑ̃s lə nwaʁ ʁɛst yn valœʁ syʁ何と言われようと、黒はやはり間違いのない色です。
-
Le designer dont je t'ai parlé travaille surtout en noir et blanc. lə dizajnœʁ dɔ̃ ʒə te paʁle tʁavaj syʁtu ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃前に話したデザイナーは、主に白黒で制作しています。丁寧 Le designer dont je vous ai parlé travaille surtout en noir et blanc. lə dizajnœʁ dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle tʁavaj syʁtu ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃
-
Il paraît que les couleurs froides donnent une impression d'espace. il paʁɛ kə le kulœʁ fʁwad dɔn yn ɛ̃pʁɛsjɔ̃ dɛspas寒色は広がりの印象を与えるそうです。
-
Sans le contraste du cadre, la toile aurait paru fade. sɑ̃ lə kɔ̃tʁast dy kadʁ la twal oʁɛ paʁy fad額縁のコントラストがなければ、その絵はぼやけて見えたでしょう。
-
On a beau repeindre, la tache réapparaît toujours. ɔ̃‿n‿a bo ʁəpɛ̃dʁ la taʃ ʁeapaʁɛ tuʒuʁ何度塗り直しても、そのしみは必ずまた出てきます。
-
C'est la raison pour laquelle nous avons renoncé aux motifs trop chargés. sɛ la ʁɛzɔ̃ puʁ lakɛl nu‿z‿avɔ̃ ʁənɔ̃se o mɔtif tʁo ʃaʁʒeそのため、私たちは柄の詰まりすぎたデザインをやめました。
-
Je trouve que ce dégradé apporte de la profondeur à l'ensemble. ʒə tʁuv kə sə deɡʁade apɔʁt də la pʁɔfɔ̃dœʁ a lɑ̃sɑ̃blこのグラデーションが全体に奥行きを出していると思います。
-
Même si la nuance paraît discrète, elle change tout l'équilibre. mɛm si la nɥɑ̃s paʁɛ diskʁɛt ɛl ʃɑ̃ʒ tu lekilibʁその色合いは控えめに見えても、全体のバランスを変えてしまいます。
-
Avant de vous décider, regardez la couleur à la lumière du jour. avɑ̃ də vu deside ʁəɡaʁde la kulœʁ a la lymjɛʁ dy ʒuʁ決める前に、その色を昼の光の下で見てみてください。
-
En architecture, la forme doit répondre à une fonction. ɑ̃‿n‿aʁʃitɛktyʁ la fɔʁm dwa ʁepɔ̃dʁ a yn fɔ̃ksjɔ̃建築では、形は機能に応えるものでなければなりません。
-
Les enfants avaient colorié tout le mur avant qu'on s'en aperçoive. le‿z‿ɑ̃fɑ̃ avɛ kɔlɔʁje tu lə myʁ avɑ̃ kɔ̃ sɑ̃‿n‿apɛʁswav気づいたときには、子どもたちが壁一面に色を塗っていました。
-
À mon sens, cette affiche gagnerait à être plus sobre. a mɔ̃ sɑ̃s sɛt afiʃ ɡaɲəʁɛ a ɛtʁ ply sɔbʁ私の考えでは、このポスターはもっと控えめなほうがよくなります。
-
Si tu avais vu la couleur d'origine, tu comprendrais mon choix. si ty avɛ vy la kulœʁ dɔʁiʒin ty kɔ̃pʁɑ̃dʁɛ mɔ̃ ʃwa元の色を見ていたら、私の選択が分かるはずだよ。丁寧 Si vous aviez vu la couleur d'origine, vous comprendriez mon choix. si vu‿z‿avje vy la kulœʁ dɔʁiʒin vu kɔ̃pʁɑ̃dʁje mɔ̃ ʃwa
-
Le peintre a superposé plusieurs couches pour obtenir cet effet de matière. lə pɛ̃tʁ a sypɛʁpoze plyzjœʁ kuʃ puʁ ɔptəniʁ sɛt efɛ də matjɛʁ画家はこの質感を出すために何層も重ね塗りしました。
-
Ce logo a été redessiné pour qu'il soit lisible en noir et blanc. sə lɔɡo a ete ʁədesine puʁ kil swa lizibl ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃このロゴは白黒でも読めるように描き直されました。
-
Ça tire un peu sur le violet, tu ne trouves pas ? sa tiʁ œ̃ pø syʁ lə vjɔlɛ ty nə tʁuv pa少し紫がかっていると思わない？丁寧 Ça tire un peu sur le violet, vous ne trouvez pas ? sa tiʁ œ̃ pø syʁ lə vjɔlɛ vu nə tʁuve pa
-
Personnellement, je n'aurais jamais associé ce vert à ce rose. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ‿z‿asɔsje sə vɛʁ a sə ʁoz個人的には、この緑とこのピンクを合わせることはなかったと思います。
-
Depuis son voyage, elle voit la vie en rose. dəpɥi sɔ̃ vwajaʒ ɛl vwa la vi ɑ̃ ʁoz旅行以来、彼女は何もかもばら色に見えているようです。（慣用表現）
-
Il broie du noir depuis des semaines. il bʁwa dy nwaʁ dəpɥi de səmɛn彼は何週間も落ち込んでいます。（慣用表現）
色・形を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
