🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の服・ファッション · B2
B2レベルのフランス語「服・ファッション」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'apparence lapaʁɑ̃s外見、身なり
Elle attache beaucoup d'importance à son apparence.
彼女は身なりをとても大切にしています。
-
la silhouette la silwɛt体のライン、シルエット
Cette coupe affine beaucoup la silhouette.
この仕立ては体のラインをとてもすっきり見せます。
-
l'allure lalyʁ立ち居振る舞い、格好よさ
Avec ce chapeau, tu as beaucoup d'allure.
その帽子をかぶると、とても格好いいですね。
-
le prêt-à-porter lə pʁɛ‿t‿a pɔʁte既製服、プレタポルテ
Ce créateur travaille surtout dans le prêt-à-porter.
このデザイナーは主に既製服の分野で働いています。
-
la maison de couture la mɛzɔ̃ də kutyʁファッションメゾン、服飾ブランド
Cette maison de couture existe depuis un siècle.
このファッションメゾンは百年前から続いています。
-
la collection la kɔlɛksjɔ̃コレクション
La nouvelle collection sort en septembre.
新しいコレクションは九月に発表されます。
-
la griffe la ɡʁifブランドの銘、ブランドラベル
Ce sac porte la griffe d'un grand couturier.
このバッグには有名デザイナーの銘が入っています。
-
la contrefaçon la kɔ̃tʁəfasɔ̃偽造品、コピー商品
La contrefaçon coûte cher à l'industrie du luxe.
偽造品は高級品業界に大きな損害を与えています。
-
le luxe lə lyksぜいたく、高級品
Le luxe français s'exporte très bien.
フランスの高級品は輸出がとても好調です。
-
l'élégance leleɡɑ̃s上品さ、エレガンス
Elle s'habille avec une élégance discrète.
彼女は控えめな上品さで服を着ます。
-
le code vestimentaire lə kɔd vɛstimɑ̃tɛʁドレスコード、服装規定
Le code vestimentaire est indiqué sur l'invitation.
ドレスコードは招待状に書かれています。
-
l'uniforme lynifɔʁm制服
Dans cette école, l'uniforme est obligatoire.
この学校では制服が義務です。
-
la surconsommation la syʁkɔ̃sɔmasjɔ̃過剰消費
La mode rapide encourage la surconsommation.
ファストファッションは過剰消費を助長します。
-
le gaspillage lə ɡaspijaʒ無駄、浪費
Jeter des vêtements neufs, quel gaspillage !
新品の服を捨てるなんて、なんという無駄でしょう。
-
la doublure la dublyʁ裏地
La doublure de ce manteau est décousue.
このコートの裏地がほつれています。
-
le décolleté lə dekɔlte襟ぐり、デコルテ
Cette robe a un décolleté un peu trop profond.
このワンピースは襟ぐりが少し深すぎます。
-
la teinte la tɛ̃t色合い
J'aimerais la même chemise dans une teinte plus foncée.
同じシャツをもっと濃い色合いで欲しいのですが。
-
le velours lə vəluʁベルベット
Il porte une veste en velours côtelé.
彼はコーデュロイのジャケットを着ています。
-
la dentelle la dɑ̃tɛlレース
Le col en dentelle est fait à la main.
レースの襟は手作りです。
-
la fourrure la fuʁyʁ毛皮
De plus en plus de marques refusent la fourrure.
毛皮を使わないブランドがますます増えています。
-
la broderie la bʁɔdʁi刺繍
Les broderies de cette robe sont magnifiques.
このワンピースの刺繍はすばらしいです。
-
la doudoune la dudunダウンジャケット
Je sors rarement sans ma doudoune en hiver.
冬はダウンジャケットなしで出かけることはほとんどありません。
-
les escarpins le‿z‿ɛskaʁpɛ̃パンプス
Elle a mis des escarpins pour la cérémonie.
彼女は式のためにパンプスを履きました。
-
la boucle d'oreille la bukl dɔʁɛjイヤリング、ピアス
J'ai perdu une boucle d'oreille dans le taxi.
タクシーの中でイヤリングを片方なくしました。
-
mettre en valeur mɛtʁ ɑ̃ valœʁ引き立てる
Ce pantalon met en valeur ta silhouette.
このズボンはあなたの体のラインを引き立てます。
-
se démarquer sə demaʁke際立つ、他と差をつける
Il s'habille ainsi pour se démarquer des autres.
彼は人と差をつけるためにそういう服装をします。
-
privilégier pʁivileʒje優先する、重視する
Je privilégie la qualité plutôt que la quantité.
私は量より質を重視します。
-
opter ɔpte選ぶ、決める
Finalement, j'ai opté pour le modèle beige.
結局、ベージュのモデルを選びました。
-
dénicher deniʃe掘り出す、見つけ出す
Elle déniche toujours des pièces rares.
彼女はいつも珍しい一点物を見つけ出します。
-
craquer kʁake我慢できずに買ってしまう
J'ai craqué pour ce manteau vu en vitrine.
ショーウィンドーで見たこのコートに一目ぼれして買ってしまいました。
-
entretenir ɑ̃tʁətəniʁ手入れをする
Le cuir doit être entretenu régulièrement.
革は定期的に手入れをしなければなりません。
-
déteindre detɛ̃dʁ色落ちする、色移りする
Ce pull rouge a déteint sur ma chemise blanche.
この赤いセーターの色が白いシャツに移りました。
-
sobre sɔbʁ地味な、控えめな
Pour un entretien, mieux vaut une tenue sobre.
面接には控えめな服装の方がいいです。
-
voyant vwajɑ̃派手な
Ce motif est un peu trop voyant à mon goût.
この柄は私の好みには少し派手すぎます。
-
décontracté dekɔ̃tʁakteカジュアルな
Le vendredi, la tenue est plus décontractée au bureau.
金曜日はオフィスの服装がよりカジュアルになります。
-
soigné swaɲeきちんとした
Il a toujours une apparence très soignée.
彼はいつもきちんとした身なりをしています。
-
intemporel ɛ̃tɑ̃pɔʁɛl時代を超えた
Un manteau bien coupé reste intemporel.
仕立てのいいコートは時代を超えて着られます。
-
indémodable ɛ̃demɔdabl流行に左右されない
Le jean brut est vraiment indémodable.
生デニムは本当に流行に左右されません。
-
dépareillé depaʁejeちぐはぐな、そろっていない
Il est sorti avec des chaussettes dépareillées.
彼は左右ちぐはぐな靴下で出かけました。
-
haut de gamme o də ɡam高級な、ハイエンドの
Cette boutique ne vend que du haut de gamme.
この店は高級品しか売っていません。
-
J'avais repéré cette robe en vitrine, mais elle était déjà partie. ʒavɛ ʁepeʁe sɛt ʁɔb ɑ̃ vitʁin mɛ ɛl etɛ deʒa paʁtiこのワンピースをショーウィンドーで目をつけていましたが、もう売れていました。
-
Si j'avais su qu'il ferait si froid, j'aurais pris ma doudoune. si ʒavɛ sy kil fəʁɛ si fʁwa ʒoʁɛ pʁi ma dudunこんなに寒くなると知っていたら、ダウンジャケットを持ってきたのに。
-
C'est une créatrice dont tout le monde parle en ce moment. sɛ‿t‿yn kʁeatʁis dɔ̃ tu lə mɔ̃d paʁl ɑ̃ sə mɔmɑ̃彼女は今みんなが話題にしているデザイナーです。
-
Le tailleur chez lequel je vais fait les retouches en une journée. lə tajœʁ ʃe ləkɛl ʒə vɛ fɛ le ʁətuʃ ɑ̃‿n‿yn ʒuʁne私が行く仕立て屋は一日でお直しをしてくれます。
-
Je ne pense pas que le luxe soit un gage de qualité. ʒə nə pɑ̃s pa kə lə lyks swa‿t‿œ̃ ɡaʒ də kalite高級品だからといって品質が保証されるとは思いません。
-
À mon avis, la mode éphémère pousse à la surconsommation. a mɔ̃‿n‿avi la mɔd efemɛʁ pus a la syʁkɔ̃sɔmasjɔ̃私の意見では、使い捨てのファッションは過剰消費を招きます。
-
Ce n'est pas parce qu'un vêtement coûte cher qu'il durera longtemps. sə nɛ pa paʁs kœ̃ vɛtmɑ̃ kut ʃɛʁ kil dyʁəʁa lɔ̃tɑ̃服が高いからといって長持ちするとは限りません。
-
Personnellement, je privilégie les matières naturelles. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə pʁivileʒi le matjɛʁ natyʁɛl個人的には天然素材を重視しています。
-
Cette veste me met en valeur, alors que l'autre me vieillit. sɛt vɛst mə mɛ‿t‿ɑ̃ valœʁ alɔʁ kə lotʁ mə vjɛjiこのジャケットは私を引き立てますが、もう一方は老けて見えます。
-
Je me suis fait avoir : ce sac était une contrefaçon. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ sə sak etɛ‿t‿yn kɔ̃tʁəfasɔ̃だまされました。あのバッグは偽物でした。
-
Le code vestimentaire de l'entreprise s'est nettement assoupli. lə kɔd vɛstimɑ̃tɛʁ də lɑ̃tʁəpʁiz sɛ nɛtmɑ̃ asupli会社の服装規定はかなり緩やかになりました。
-
Depuis qu'elle travaille dans la mode, elle soigne beaucoup son apparence. dəpɥi kɛl tʁavaj dɑ̃ la mɔd ɛl swaɲ boku sɔ̃‿n‿apaʁɑ̃sファッション業界で働くようになってから、彼女は身なりにとても気を使っています。
-
Il vaudrait mieux que tu essaies avant de commander en ligne. il vodʁɛ mjø kə ty esɛ avɑ̃ də kɔmɑ̃de ɑ̃ liɲネットで注文する前に試着した方がいいと思います。丁寧 Il vaudrait mieux que vous essayiez avant de commander en ligne. il vodʁɛ mjø kə vu‿z‿esɛje avɑ̃ də kɔmɑ̃de ɑ̃ liɲ
-
Cette doublure en soie explique en partie le prix. sɛt dublyʁ ɑ̃ swa ɛksplik ɑ̃ paʁti lə pʁiこのシルクの裏地が値段の理由の一つです。
-
J'hésite entre deux modèles, dont l'un est nettement plus cher. ʒezit ɑ̃tʁə dø mɔdɛl dɔ̃ lœ̃‿n‿ɛ nɛtmɑ̃ ply ʃɛʁ二つのモデルで迷っていますが、そのうちの一つはかなり高いです。
-
Auriez-vous ce modèle dans une teinte plus claire ? oʁje vu sə mɔdɛl dɑ̃‿z‿yn tɛ̃t ply klɛʁこの型でもっと明るい色合いはございますか。
-
Attention, ce tee-shirt rouge risque de déteindre au lavage. atɑ̃sjɔ̃ sə tiʃœʁt ʁuʒ ʁisk də detɛ̃dʁ o lavaʒ気をつけて、この赤いTシャツは洗濯で色落ちするかもしれません。
-
On m'avait conseillé cette boutique, et je n'ai pas été déçue. ɔ̃ mavɛ kɔ̃seje sɛt butik e ʒə ne pa‿z‿ete desyこの店を勧められていましたが、期待どおりでした。
-
Ce qui compte, ce n'est pas la marque, mais la coupe. sə ki kɔ̃t sə nɛ pa la maʁk mɛ la kup大事なのはブランドではなく、仕立てです。
-
Elle a beau porter des vêtements tout simples, elle a une allure folle. ɛl a bo pɔʁte de vɛtmɑ̃ tu sɛ̃pl ɛl a yn alyʁ fɔl彼女はごくシンプルな服なのに、とても格好よく見えます。
-
Je me suis mise à acheter d'occasion pour limiter le gaspillage. ʒə mə sɥi miz a aʃte dɔkazjɔ̃ puʁ limite lə ɡaspijaʒ無駄を減らすために中古で買うようになりました。
-
Plus je vieillis, moins je supporte les vêtements voyants. ply ʒə vjɛji mwɛ̃ ʒə sypɔʁt le vɛtmɑ̃ vwajɑ̃年を取るほど、派手な服が我慢できなくなります。
-
Quitte à investir, autant choisir une pièce intemporelle. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃ ʃwaziʁ yn pjɛs ɛ̃tɑ̃pɔʁɛlどうせお金をかけるなら、時代を超えて着られる一着を選んだ方がいいです。
-
Cette boutique propose du prêt-à-porter haut de gamme à prix réduit. sɛt butik pʁɔpoz dy pʁɛ‿t‿a pɔʁte o də ɡam a pʁi ʁedɥiこの店は高級既製服を割引価格で提供しています。
-
Si tu n'assumes pas cette veste, ne la mets pas. si ty nasym pa sɛt vɛst nə la mɛ paそのジャケットを着こなす自信がないなら、着ない方がいいですよ。丁寧 Si vous n'assumez pas cette veste, ne la mettez pas. si vu nasyme pa sɛt vɛst nə la mɛte pa
-
Il paraît que les pantalons larges reviennent à la mode. il paʁɛ kə le pɑ̃talɔ̃ laʁʒ ʁəvjɛn a la mɔdワイドパンツがまた流行っているそうです。
-
Je n'aurais pas imaginé qu'un simple accessoire change autant une tenue. ʒə noʁɛ pa‿z‿imaʒine kœ̃ sɛ̃pl aksɛswaʁ ʃɑ̃ʒ otɑ̃ yn təny小物一つで服装がこんなに変わるとは思いませんでした。
-
Elle s'est fait faire une robe sur mesure pour le mariage de son frère. ɛl sɛ fɛ fɛʁ yn ʁɔb syʁ məzyʁ puʁ lə maʁjaʒ də sɔ̃ fʁɛʁ彼女は弟の結婚式のためにワンピースをオーダーメイドで作らせました。
-
Franchement, cette cravate jure avec ta chemise. fʁɑ̃ʃmɑ̃ sɛt kʁavat ʒyʁ avɛk ta ʃəmiz正直に言うと、そのネクタイはシャツと合っていません。丁寧 Franchement, cette cravate jure avec votre chemise. fʁɑ̃ʃmɑ̃ sɛt kʁavat ʒyʁ avɛk vɔtʁ ʃəmiz
-
Nous cherchons une tenue élégante dans laquelle je puisse danser. nu ʃɛʁʃɔ̃‿z‿yn təny eleɡɑ̃t dɑ̃ lakɛl ʒə pɥis dɑ̃se踊れるようなエレガントな服装を探しています。
服・ファッションを実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
