🇫🇷 法文 · B2
法文的服裝與時尚 · B2
B2等級的法文服裝與時尚單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'apparence lapaʁɑ̃s外表
Elle attache beaucoup d'importance à son apparence.
她非常重視自己的外表。
-
la silhouette la silwɛt身形、輪廓
Cette coupe affine beaucoup la silhouette.
這種剪裁很能修飾身形。
-
l'allure lalyʁ氣派、風采
Avec ce chapeau, tu as beaucoup d'allure.
戴上這頂帽子，你很有風采。
-
le prêt-à-porter lə pʁɛ‿t‿a pɔʁte成衣
Ce créateur travaille surtout dans le prêt-à-porter.
這位設計師主要做成衣。
-
la maison de couture la mɛzɔ̃ də kutyʁ時裝屋
Cette maison de couture existe depuis un siècle.
這家時裝屋已經有一百年歷史了。
-
la collection la kɔlɛksjɔ̃系列、新裝
La nouvelle collection sort en septembre.
新系列九月上市。
-
la griffe la ɡʁif名牌標記
Ce sac porte la griffe d'un grand couturier.
這個包上有一位知名設計師的標記。
-
la contrefaçon la kɔ̃tʁəfasɔ̃仿冒品
La contrefaçon coûte cher à l'industrie du luxe.
仿冒品讓精品業損失慘重。
-
le luxe lə lyks奢華、精品
Le luxe français s'exporte très bien.
法國精品外銷得非常好。
-
l'élégance leleɡɑ̃s優雅
Elle s'habille avec une élégance discrète.
她穿著低調而優雅。
-
le code vestimentaire lə kɔd vɛstimɑ̃tɛʁ服裝規定
Le code vestimentaire est indiqué sur l'invitation.
服裝規定寫在邀請函上。
-
l'uniforme lynifɔʁm制服
Dans cette école, l'uniforme est obligatoire.
這所學校規定要穿制服。
-
la surconsommation la syʁkɔ̃sɔmasjɔ̃過度消費
La mode rapide encourage la surconsommation.
快時尚助長了過度消費。
-
le gaspillage lə ɡaspijaʒ浪費
Jeter des vêtements neufs, quel gaspillage !
把全新的衣服丟掉，真是浪費！
-
la doublure la dublyʁ襯裡
La doublure de ce manteau est décousue.
這件大衣的襯裡脫線了。
-
le décolleté lə dekɔlte領口
Cette robe a un décolleté un peu trop profond.
這件洋裝的領口有點太低了。
-
la teinte la tɛ̃t色調
J'aimerais la même chemise dans une teinte plus foncée.
我想要同一款襯衫，但顏色深一點。
-
le velours lə vəluʁ天鵝絨
Il porte une veste en velours côtelé.
他穿著一件燈芯絨外套。
-
la dentelle la dɑ̃tɛl蕾絲
Le col en dentelle est fait à la main.
這個蕾絲領子是手工做的。
-
la fourrure la fuʁyʁ皮草
De plus en plus de marques refusent la fourrure.
越來越多品牌拒絕使用皮草。
-
la broderie la bʁɔdʁi刺繡
Les broderies de cette robe sont magnifiques.
這件洋裝的刺繡非常漂亮。
-
la doudoune la dudun羽絨外套
Je sors rarement sans ma doudoune en hiver.
冬天我很少不穿羽絨外套就出門。
-
les escarpins le‿z‿ɛskaʁpɛ̃高跟包鞋
Elle a mis des escarpins pour la cérémonie.
她為了典禮穿上了高跟包鞋。
-
la boucle d'oreille la bukl dɔʁɛj耳環
J'ai perdu une boucle d'oreille dans le taxi.
我在計程車上掉了一只耳環。
-
mettre en valeur mɛtʁ ɑ̃ valœʁ襯托、突顯
Ce pantalon met en valeur ta silhouette.
這條褲子很襯你的身形。
-
se démarquer sə demaʁke與眾不同、突顯自己
Il s'habille ainsi pour se démarquer des autres.
他這樣穿是為了跟別人不一樣。
-
privilégier pʁivileʒje優先選擇、偏重
Je privilégie la qualité plutôt que la quantité.
我重質不重量。
-
opter ɔpte選擇
Finalement, j'ai opté pour le modèle beige.
最後我選了米色那款。
-
dénicher deniʃe挖到、找到好貨
Elle déniche toujours des pièces rares.
她總能挖到稀有的單品。
-
craquer kʁake忍不住買下、心動
J'ai craqué pour ce manteau vu en vitrine.
我對櫥窗裡看到的這件大衣一見鍾情就買了。
-
entretenir ɑ̃tʁətəniʁ保養、維護
Le cuir doit être entretenu régulièrement.
皮革必須定期保養。
-
déteindre detɛ̃dʁ褪色染到別的衣服
Ce pull rouge a déteint sur ma chemise blanche.
這件紅毛衣把我的白襯衫染色了。
-
sobre sɔbʁ素雅的
Pour un entretien, mieux vaut une tenue sobre.
面試還是穿素雅一點比較好。
-
voyant vwajɑ̃花俏的
Ce motif est un peu trop voyant à mon goût.
這個圖案對我來說有點太花俏了。
-
décontracté dekɔ̃tʁakte休閒的
Le vendredi, la tenue est plus décontractée au bureau.
星期五辦公室的穿著比較休閒。
-
soigné swaɲe整潔講究的
Il a toujours une apparence très soignée.
他的外表總是很整潔講究。
-
intemporel ɛ̃tɑ̃pɔʁɛl永不過時的
Un manteau bien coupé reste intemporel.
剪裁好的大衣永遠不過時。
-
indémodable ɛ̃demɔdabl不退流行的
Le jean brut est vraiment indémodable.
原色牛仔褲真的永遠不退流行。
-
dépareillé depaʁeje不成對的
Il est sorti avec des chaussettes dépareillées.
他穿著不成對的襪子就出門了。
-
haut de gamme o də ɡam高檔的
Cette boutique ne vend que du haut de gamme.
這家店只賣高檔商品。
-
J'avais repéré cette robe en vitrine, mais elle était déjà partie. ʒavɛ ʁepeʁe sɛt ʁɔb ɑ̃ vitʁin mɛ ɛl etɛ deʒa paʁti我早就看中了櫥窗裡這件洋裝，可是它已經賣掉了。
-
Si j'avais su qu'il ferait si froid, j'aurais pris ma doudoune. si ʒavɛ sy kil fəʁɛ si fʁwa ʒoʁɛ pʁi ma dudun早知道會這麼冷，我就帶羽絨外套了。
-
C'est une créatrice dont tout le monde parle en ce moment. sɛ‿t‿yn kʁeatʁis dɔ̃ tu lə mɔ̃d paʁl ɑ̃ sə mɔmɑ̃她是目前大家都在談論的設計師。
-
Le tailleur chez lequel je vais fait les retouches en une journée. lə tajœʁ ʃe ləkɛl ʒə vɛ fɛ le ʁətuʃ ɑ̃‿n‿yn ʒuʁne我常去的那家裁縫一天就能改好。
-
Je ne pense pas que le luxe soit un gage de qualité. ʒə nə pɑ̃s pa kə lə lyks swa‿t‿œ̃ ɡaʒ də kalite我不認為名牌就代表品質好。
-
À mon avis, la mode éphémère pousse à la surconsommation. a mɔ̃‿n‿avi la mɔd efemɛʁ pus a la syʁkɔ̃sɔmasjɔ̃在我看來，速食時尚會導致過度消費。
-
Ce n'est pas parce qu'un vêtement coûte cher qu'il durera longtemps. sə nɛ pa paʁs kœ̃ vɛtmɑ̃ kut ʃɛʁ kil dyʁəʁa lɔ̃tɑ̃衣服貴不代表就耐穿。
-
Personnellement, je privilégie les matières naturelles. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə pʁivileʒi le matjɛʁ natyʁɛl就我個人而言，我偏好天然材質。
-
Cette veste me met en valeur, alors que l'autre me vieillit. sɛt vɛst mə mɛ‿t‿ɑ̃ valœʁ alɔʁ kə lotʁ mə vjɛji這件外套很襯我，另一件卻讓我顯老。
-
Je me suis fait avoir : ce sac était une contrefaçon. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ sə sak etɛ‿t‿yn kɔ̃tʁəfasɔ̃我上當了，那個包是仿冒品。
-
Le code vestimentaire de l'entreprise s'est nettement assoupli. lə kɔd vɛstimɑ̃tɛʁ də lɑ̃tʁəpʁiz sɛ nɛtmɑ̃ asupli公司的服裝規定明顯放寬了。
-
Depuis qu'elle travaille dans la mode, elle soigne beaucoup son apparence. dəpɥi kɛl tʁavaj dɑ̃ la mɔd ɛl swaɲ boku sɔ̃‿n‿apaʁɑ̃s自從她進了時尚圈，就很注重自己的外表。
-
Il vaudrait mieux que tu essaies avant de commander en ligne. il vodʁɛ mjø kə ty esɛ avɑ̃ də kɔmɑ̃de ɑ̃ liɲ你最好先試穿再在網路上下單。禮貌 Il vaudrait mieux que vous essayiez avant de commander en ligne. il vodʁɛ mjø kə vu‿z‿esɛje avɑ̃ də kɔmɑ̃de ɑ̃ liɲ
-
Cette doublure en soie explique en partie le prix. sɛt dublyʁ ɑ̃ swa ɛksplik ɑ̃ paʁti lə pʁi這個絲質襯裡是價格偏高的原因之一。
-
J'hésite entre deux modèles, dont l'un est nettement plus cher. ʒezit ɑ̃tʁə dø mɔdɛl dɔ̃ lœ̃‿n‿ɛ nɛtmɑ̃ ply ʃɛʁ我在兩款之間猶豫，其中一款貴很多。
-
Auriez-vous ce modèle dans une teinte plus claire ? oʁje vu sə mɔdɛl dɑ̃‿z‿yn tɛ̃t ply klɛʁ請問這款有淺一點的顏色嗎？
-
Attention, ce tee-shirt rouge risque de déteindre au lavage. atɑ̃sjɔ̃ sə tiʃœʁt ʁuʒ ʁisk də detɛ̃dʁ o lavaʒ小心，這件紅T恤洗的時候可能會掉色。
-
On m'avait conseillé cette boutique, et je n'ai pas été déçue. ɔ̃ mavɛ kɔ̃seje sɛt butik e ʒə ne pa‿z‿ete desy有人向我推薦過這家店，我沒有失望。
-
Ce qui compte, ce n'est pas la marque, mais la coupe. sə ki kɔ̃t sə nɛ pa la maʁk mɛ la kup重要的不是品牌，而是剪裁。
-
Elle a beau porter des vêtements tout simples, elle a une allure folle. ɛl a bo pɔʁte de vɛtmɑ̃ tu sɛ̃pl ɛl a yn alyʁ fɔl她雖然穿得很簡單，卻非常有風采。
-
Je me suis mise à acheter d'occasion pour limiter le gaspillage. ʒə mə sɥi miz a aʃte dɔkazjɔ̃ puʁ limite lə ɡaspijaʒ為了減少浪費，我開始買二手的。
-
Plus je vieillis, moins je supporte les vêtements voyants. ply ʒə vjɛji mwɛ̃ ʒə sypɔʁt le vɛtmɑ̃ vwajɑ̃我年紀越大，越受不了花俏的衣服。
-
Quitte à investir, autant choisir une pièce intemporelle. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃ ʃwaziʁ yn pjɛs ɛ̃tɑ̃pɔʁɛl既然要花錢投資，不如選一件永不過時的單品。
-
Cette boutique propose du prêt-à-porter haut de gamme à prix réduit. sɛt butik pʁɔpoz dy pʁɛ‿t‿a pɔʁte o də ɡam a pʁi ʁedɥi這家店以優惠價提供高檔成衣。
-
Si tu n'assumes pas cette veste, ne la mets pas. si ty nasym pa sɛt vɛst nə la mɛ pa如果你駕馭不了這件外套，就別穿。禮貌 Si vous n'assumez pas cette veste, ne la mettez pas. si vu nasyme pa sɛt vɛst nə la mɛte pa
-
Il paraît que les pantalons larges reviennent à la mode. il paʁɛ kə le pɑ̃talɔ̃ laʁʒ ʁəvjɛn a la mɔd聽說寬褲又流行起來了。
-
Je n'aurais pas imaginé qu'un simple accessoire change autant une tenue. ʒə noʁɛ pa‿z‿imaʒine kœ̃ sɛ̃pl aksɛswaʁ ʃɑ̃ʒ otɑ̃ yn təny我沒想到一個小配件能把整身造型改變這麼多。
-
Elle s'est fait faire une robe sur mesure pour le mariage de son frère. ɛl sɛ fɛ fɛʁ yn ʁɔb syʁ məzyʁ puʁ lə maʁjaʒ də sɔ̃ fʁɛʁ她為了弟弟的婚禮訂做了一件洋裝。
-
Franchement, cette cravate jure avec ta chemise. fʁɑ̃ʃmɑ̃ sɛt kʁavat ʒyʁ avɛk ta ʃəmiz老實說，這條領帶跟你的襯衫很不搭。禮貌 Franchement, cette cravate jure avec votre chemise. fʁɑ̃ʃmɑ̃ sɛt kʁavat ʒyʁ avɛk vɔtʁ ʃəmiz
-
Nous cherchons une tenue élégante dans laquelle je puisse danser. nu ʃɛʁʃɔ̃‿z‿yn təny eleɡɑ̃t dɑ̃ lakɛl ʒə pɥis dɑ̃se我們在找一套優雅又能跳舞的服裝。
把服裝與時尚用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
