🇫🇷 法文 · B2
法文的顏色與形狀 · B2
B2等級的法文顏色與形狀單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la tonalité la tɔnalite整體色調
La tonalité générale du tableau reste très douce.
這幅畫的整體色調非常柔和。
-
la saturation la satyʁasjɔ̃飽和度
Il a baissé la saturation pour adoucir la photo.
他降低了飽和度，讓照片更柔和。
-
la luminosité la lyminozite亮度
Règle la luminosité de l'écran, c'est trop fort.
調一下螢幕亮度，太亮了。
-
le pigment lə piɡmɑ̃顏料、色素
Ce bleu vient d'un pigment naturel très rare.
這種藍色來自一種非常稀有的天然顏料。
-
le colorant lə kɔlɔʁɑ̃色素、著色劑
Ce sirop ne contient pas de colorant artificiel.
這種糖漿不含人工色素。
-
le dégradé lə deɡʁade漸層
Le mur passe du bleu au blanc en dégradé.
牆面由藍到白呈漸層變化。
-
le nuancier lə nɥɑ̃sje色卡
Le vendeur m'a proposé un nuancier pour choisir.
店員拿了一本色卡讓我挑。
-
la finition la finisjɔ̃表面處理、飾面
On hésite encore sur la finition des murs.
我們還在猶豫牆面要什麼飾面。
-
satiné satine緞面的、半光的
Ce papier peint a un aspect satiné.
這款壁紙有緞面的質感。
-
le reflet lə ʁəflɛ光澤、倒影
Ses cheveux ont des reflets roux au soleil.
她的頭髮在陽光下泛著紅棕色的光。
-
l'harmonie laʁmɔni和諧、協調
Il y a une belle harmonie entre les deux teintes.
這兩種色調之間有種很美的協調感。
-
jurer ʒyʁe（顏色）不搭、衝突
Cet orange jure vraiment avec le rose.
這個橙色和粉紅色真的很不搭。
-
rehausser ʁəose襯托、提升
Ce foulard rouge rehausse toute la tenue.
這條紅色絲巾襯托了整套穿搭。
-
atténuer atenɥe減弱、柔化
Ce voilage atténue un peu la lumière.
這層薄紗窗簾稍微柔化了光線。
-
égayer eɡeje使明亮活潑、增添生氣
Ces coussins jaunes égayent la pièce.
這些黃色抱枕讓房間變得活潑。
-
assombrir asɔ̃bʁiʁ使變暗
Ces gros rideaux assombrissent trop le salon.
這幾片厚窗簾讓客廳太暗了。
-
virer viʁe轉變成（某種顏色）
Avec le temps, le blanc a viré au jaune.
隨著時間，白色轉黃了。
-
rougir ʁuʒiʁ臉紅、變紅
Elle rougit dès qu'on lui fait un compliment.
只要有人稱讚她，她就臉紅。
-
verdâtre vɛʁdɑtʁ泛綠的（多含貶義）
L'eau du bassin a pris une couleur verdâtre.
池子裡的水變成了泛綠的顏色。
-
écarlate ekaʁlat鮮紅色的
Il est devenu écarlate en montant sur scène.
他上台的時候臉漲得通紅。
-
ocre ɔkʁ赭色的、土黃色的
Les façades ocre donnent du charme au village.
赭色的外牆為這個村子增添了韻味。
-
kaki kaki卡其色的
Il porte souvent une veste kaki.
他常常穿一件卡其色的外套。
-
tacheté taʃte有斑點的
Son chien est blanc et tacheté de noir.
他的狗是白底帶黑斑。
-
le damier lə damje棋盤格
Le sol de l'entrée forme un damier noir et blanc.
玄關的地板是黑白棋盤格。
-
la symbolique la sɛ̃bɔlik象徵意義
La symbolique des couleurs varie selon les pays.
顏色的象徵意義因國家而異。
-
daltonien daltɔnjɛ̃色盲的
Mon frère est daltonien, il confond le vert et le rouge.
我哥哥是色盲，會把綠色和紅色搞混。
-
se fondre sə fɔ̃dʁ融入、與…融為一體
Le gris du mur se fond dans le décor.
牆面的灰色與整體佈置融為一體。
-
l'aspect laspɛ外觀、質感
Ce vernis donne un aspect naturel au bois.
這種漆讓木頭呈現自然的外觀。
-
la texture la tɛkstyʁ質地、觸感
La texture du tissu change à la lumière.
這塊布的質感會隨光線改變。
-
rugueux ʁyɡø粗糙的
La surface du mur est rugueuse au toucher.
牆面摸起來很粗糙。
-
le relief lə ʁəljɛf浮雕、立體感
Les motifs sont en relief sur le tissu.
布料上的圖案是立體浮起的。
-
le périmètre lə peʁimɛtʁ周長、周界
On a marqué le périmètre du terrain à la craie.
我們用粉筆標出了場地的周界。
-
la circonférence la siʁkɔ̃feʁɑ̃s圓周
La circonférence de la table fait trois mètres.
這張桌子的圓周是三公尺。
-
le rayon lə ʁɛjɔ̃半徑（也指光線、賣場區）
Le rayon de ce cercle mesure cinq centimètres.
這個圓的半徑是五公分。
-
perpendiculaire pɛʁpɑ̃dikylɛʁ垂直的
Cette rue est perpendiculaire à l'avenue.
這條街與那條大道垂直。
-
parallèle paʁalɛl平行的
Trace deux lignes parallèles au bord de la feuille.
畫兩條與紙邊平行的線。
-
incliné ɛ̃kline傾斜的
Le tableau est un peu incliné vers la droite.
那幅畫有點向右傾斜。
-
bombé bɔ̃be外凸的、拱起的
Le verre de la montre est bombé.
這只手錶的鏡面是外凸的。
-
creux kʁø中空的
Cette statue est creuse à l'intérieur.
這尊雕像裡面是中空的。
-
la proportion la pʁɔpɔʁsjɔ̃比例
Les proportions du dessin ne sont pas justes.
這幅畫的比例不對。
-
C'est une couleur dont je ne me lasse pas. sɛ‿t‿yn kulœʁ dɔ̃ ʒə nə mə las pa這是一個我怎麼看都不會膩的顏色。
-
La nuance sur laquelle nous avions hésité s'est révélée parfaite. la nɥɑ̃s syʁ lakɛl nu‿z‿avjɔ̃‿z‿ezite sɛ ʁevele paʁfɛt我們原本猶豫的那個色調，結果最完美。
-
Si j'avais su que la peinture sécherait plus foncé, j'aurais pris un ton plus clair. si ʒavɛ sy kə la pɛ̃tyʁ seʃəʁɛ ply fɔ̃se ʒoʁɛ pʁi œ̃ tɔ̃ ply klɛʁ早知道油漆乾了會變深，我就選淺一點的色調了。
-
Je ne suis pas convaincu que ce vert convienne à une salle de réunion. ʒə nə sɥi pa kɔ̃vɛ̃ky kə sə vɛʁ kɔ̃vjɛn a yn sal də ʁeynjɔ̃我不覺得這個綠色適合會議室。
-
À force de rester au soleil, l'affiche avait complètement jauni. a fɔʁs də ʁɛste o sɔlɛj lafiʃ avɛ kɔ̃plɛtmɑ̃ ʒoni長期曬太陽，那張海報已經完全泛黃了。
-
Ce que j'apprécie dans ce tableau, c'est la sobriété des teintes. sə kə ʒapʁesi dɑ̃ sə tablo sɛ la sɔbʁijete de tɛ̃t我欣賞這幅畫的地方，是它色彩的克制。
-
On aurait dû choisir une finition mate plutôt que brillante. ɔ̃‿n‿oʁɛ dy ʃwaziʁ yn finisjɔ̃ mat plyto kə bʁijɑ̃t我們當初應該選霧面而不是亮面。
-
Le bleu qu'ils avaient commandé n'était pas du tout celui de l'échantillon. lə blø kil‿z‿avɛ kɔmɑ̃de netɛ pa dy tu səlɥi də leʃɑ̃tijɔ̃他們訂的藍色和樣品上的完全不一樣。
-
Autant je supporte le gris, autant le beige me déprime. otɑ̃ ʒə sypɔʁt lə ɡʁi otɑ̃ lə bɛʒ mə depʁim灰色我還能接受，米色卻讓我提不起勁。
-
Cette teinte, dont j'ignorais le nom, s'appelle « vert d'eau ». sɛt tɛ̃t dɔ̃ ʒiɲɔʁɛ lə nɔ̃ sapɛl vɛʁ do這個我原本不知道名字的色調叫「水綠色」。
-
Plus la pièce est sombre, plus il faut privilégier des tons chauds. ply la pjɛs ɛ sɔ̃bʁ ply‿z‿il fo pʁivileʒje de tɔ̃ ʃo房間越暗，就越應該選用暖色調。
-
Quoi qu'on en pense, le noir reste une valeur sûre. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ pɑ̃s lə nwaʁ ʁɛst yn valœʁ syʁ不管別人怎麼想，黑色始終是最保險的選擇。
-
Le designer dont je t'ai parlé travaille surtout en noir et blanc. lə dizajnœʁ dɔ̃ ʒə te paʁle tʁavaj syʁtu ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃我跟你提過的那位設計師主要用黑白創作。禮貌 Le designer dont je vous ai parlé travaille surtout en noir et blanc. lə dizajnœʁ dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle tʁavaj syʁtu ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃
-
Il paraît que les couleurs froides donnent une impression d'espace. il paʁɛ kə le kulœʁ fʁwad dɔn yn ɛ̃pʁɛsjɔ̃ dɛspas據說冷色調能給人空間感。
-
Sans le contraste du cadre, la toile aurait paru fade. sɑ̃ lə kɔ̃tʁast dy kadʁ la twal oʁɛ paʁy fad少了畫框的對比，這幅畫會顯得平淡。
-
On a beau repeindre, la tache réapparaît toujours. ɔ̃‿n‿a bo ʁəpɛ̃dʁ la taʃ ʁeapaʁɛ tuʒuʁ不管重漆幾次，那塊污漬總是又冒出來。
-
C'est la raison pour laquelle nous avons renoncé aux motifs trop chargés. sɛ la ʁɛzɔ̃ puʁ lakɛl nu‿z‿avɔ̃ ʁənɔ̃se o mɔtif tʁo ʃaʁʒe這就是我們放棄太繁複圖案的原因。
-
Je trouve que ce dégradé apporte de la profondeur à l'ensemble. ʒə tʁuv kə sə deɡʁade apɔʁt də la pʁɔfɔ̃dœʁ a lɑ̃sɑ̃bl我覺得這個漸層讓整體有了層次感。
-
Même si la nuance paraît discrète, elle change tout l'équilibre. mɛm si la nɥɑ̃s paʁɛ diskʁɛt ɛl ʃɑ̃ʒ tu lekilibʁ即使這個色調看起來很低調，它卻改變了整體的平衡。
-
Avant de vous décider, regardez la couleur à la lumière du jour. avɑ̃ də vu deside ʁəɡaʁde la kulœʁ a la lymjɛʁ dy ʒuʁ在您決定之前，請在自然光下看看這個顏色。
-
En architecture, la forme doit répondre à une fonction. ɑ̃‿n‿aʁʃitɛktyʁ la fɔʁm dwa ʁepɔ̃dʁ a yn fɔ̃ksjɔ̃在建築裡，形式必須回應功能。
-
Les enfants avaient colorié tout le mur avant qu'on s'en aperçoive. le‿z‿ɑ̃fɑ̃ avɛ kɔlɔʁje tu lə myʁ avɑ̃ kɔ̃ sɑ̃‿n‿apɛʁswav我們還沒察覺，孩子們就把整面牆塗滿了顏色。
-
À mon sens, cette affiche gagnerait à être plus sobre. a mɔ̃ sɑ̃s sɛt afiʃ ɡaɲəʁɛ a ɛtʁ ply sɔbʁ依我看，這張海報再素雅一點會更好。
-
Si tu avais vu la couleur d'origine, tu comprendrais mon choix. si ty avɛ vy la kulœʁ dɔʁiʒin ty kɔ̃pʁɑ̃dʁɛ mɔ̃ ʃwa你要是看過原本的顏色，就會理解我的選擇。禮貌 Si vous aviez vu la couleur d'origine, vous comprendriez mon choix. si vu‿z‿avje vy la kulœʁ dɔʁiʒin vu kɔ̃pʁɑ̃dʁje mɔ̃ ʃwa
-
Le peintre a superposé plusieurs couches pour obtenir cet effet de matière. lə pɛ̃tʁ a sypɛʁpoze plyzjœʁ kuʃ puʁ ɔptəniʁ sɛt efɛ də matjɛʁ畫家疊了好幾層，才做出這種材質感。
-
Ce logo a été redessiné pour qu'il soit lisible en noir et blanc. sə lɔɡo a ete ʁədesine puʁ kil swa lizibl ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃這個標誌重新設計過，好讓它在黑白下也清楚。
-
Ça tire un peu sur le violet, tu ne trouves pas ? sa tiʁ œ̃ pø syʁ lə vjɔlɛ ty nə tʁuv pa這有點偏紫，你不覺得嗎？禮貌 Ça tire un peu sur le violet, vous ne trouvez pas ? sa tiʁ œ̃ pø syʁ lə vjɔlɛ vu nə tʁuve pa
-
Personnellement, je n'aurais jamais associé ce vert à ce rose. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ‿z‿asɔsje sə vɛʁ a sə ʁoz就我個人而言，我絕不會把這個綠和這個粉紅搭在一起。
-
Depuis son voyage, elle voit la vie en rose. dəpɥi sɔ̃ vwajaʒ ɛl vwa la vi ɑ̃ ʁoz自從那趟旅行後，她看什麼都是美好的。（慣用語）
-
Il broie du noir depuis des semaines. il bʁwa dy nwaʁ dəpɥi de səmɛn他已經消沉了好幾個星期。（慣用語）
把顏色與形狀用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
