🇫🇷 法文 · B1
法文的顏色與形狀 · B1
B1等級的法文顏色與形狀單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
la teinte la tɛ̃t色調、色澤
Le mur a pris une teinte plus chaude.
牆壁染上了更溫暖的色調。
-
la nuance la nɥɑ̃s細微的色差、層次
Il existe mille nuances de bleu.
藍色有上千種細微的層次。
-
le ton lə tɔ̃調子、色階
Choisis un ton plus doux pour la chambre.
臥室選一個柔和一點的色調吧。
-
le coloris lə kɔlɔʁi（商品的）顏色、色款
Ce modèle existe en trois coloris.
這款有三種顏色。
-
éclatant eklatɑ̃耀眼的、鮮明的
Elle portait une robe d'un rouge éclatant.
她穿著一件鮮紅耀眼的洋裝。
-
terne tɛʁn暗淡的
Avec le temps, le tissu est devenu terne.
隨著時間，布料變得暗淡了。
-
voyant vwajɑ̃花俏的、太顯眼的
Ce jaune est un peu trop voyant pour un entretien.
這個黃色對面試來說有點太顯眼了。
-
discret diskʁɛ低調的、素雅的
Je préfère un maquillage discret.
我比較喜歡淡雅的妝。
-
pastel pastɛl粉彩色的
Les couleurs pastel sont à la mode ce printemps.
今年春天流行粉彩色。
-
bordeaux bɔʁdo酒紅色的
Il a mis une cravate bordeaux.
他繫了一條酒紅色的領帶。
-
mauve mov淡紫色的
Les fleurs mauves poussent au bord du chemin.
淡紫色的花長在路邊。
-
bleu marine blø maʁin深藍色的、海軍藍
Le costume bleu marine fait plus sérieux.
深藍色的西裝看起來比較正式。
-
fluo flyo螢光色的（口語）
Les coureurs portent des gilets fluo.
跑者穿著螢光色的背心。
-
assorti asɔʁti相配的、成套的
Ses chaussures sont assorties à son sac.
她的鞋子和包包很相配。
-
le contraste lə kɔ̃tʁast對比
Le contraste entre le noir et le blanc est fort.
黑白之間的對比很強烈。
-
teindre tɛ̃dʁ染
Elle a décidé de se teindre les cheveux en roux.
她決定把頭髮染成紅棕色。
-
délavé delave褪色的、水洗的
Il porte toujours un jean délavé.
他總是穿著水洗褪色的牛仔褲。
-
s'estomper sɛstɔ̃pe漸漸淡去、變模糊
Les couleurs de l'affiche se sont estompées au soleil.
海報的顏色被太陽曬得褪色了。
-
mat mat霧面的、無光澤的
Je préfère une peinture mate pour les murs.
牆壁我比較喜歡霧面的漆。
-
la palette la palɛt調色盤、色彩範圍
L'artiste utilise une palette très riche.
這位藝術家使用非常豐富的色彩。
-
le contour lə kɔ̃tuʁ輪廓
Trace d'abord le contour du personnage.
先畫出人物的輪廓。
-
la silhouette la silwɛt剪影、身影
On voyait sa silhouette derrière le rideau.
可以看見她在窗簾後的身影。
-
géométrique ʒeɔmetʁik幾何的
Ce tapis a des motifs géométriques.
這塊地毯有幾何圖案。
-
symétrique simetʁik對稱的
Les deux côtés du bâtiment sont symétriques.
這棟建築的兩側是對稱的。
-
la symétrie la simetʁi對稱
La symétrie de ce jardin est impressionnante.
這座花園的對稱令人讚嘆。
-
arrondi aʁɔ̃di圓角的、圓潤的
Les bords de la table sont arrondis.
桌子的邊緣是圓角的。
-
allongé alɔ̃ʒe細長的
Son visage est un peu allongé.
他的臉有點長。
-
le cylindre lə silɛ̃dʁ圓柱體
Une boîte de conserve est un cylindre.
罐頭是一個圓柱體。
-
le cône lə kon圓錐
Le toit de la tour forme un cône.
塔的屋頂形成一個圓錐。
-
le volume lə vɔlym體積
Il faut calculer le volume de la pièce.
得計算房間的體積。
-
la profondeur la pʁɔfɔ̃dœʁ深度
Quelle est la profondeur de ce placard ?
這個櫃子有多深？
-
l'épaisseur lepɛsœʁ厚度
L'épaisseur du mur est de trente centimètres.
牆的厚度是三十公分。
-
la longueur la lɔ̃ɡœʁ長度
On a coupé le tissu dans le sens de la longueur.
我們把布料順著長邊剪開。
-
le diamètre lə djamɛtʁ直徑
Le diamètre du cercle est de dix centimètres.
這個圓的直徑是十公分。
-
l'hexagone lɛɡzaɡɔn六角形（l'Hexagone 指法國本土）
On appelle la France « l'Hexagone » à cause de sa forme.
因為形狀的關係，法國被稱為「六角形」。
-
la spirale la spiʁal螺旋
L'escalier monte en spirale.
樓梯呈螺旋往上。
-
tracer tʁase畫（線）、描出
Trace une diagonale entre les deux coins.
在兩個角之間畫一條對角線。
-
le croquis lə kʁɔki速寫、草圖
L'architecte a fait un croquis rapide.
建築師畫了一張快速草圖。
-
flou flu模糊的
La photo est un peu floue.
這張照片有點模糊。
-
de travers də tʁavɛʁ歪斜地
Le cadre est accroché de travers.
畫框掛歪了。
-
Il faudrait que tu choisisses une teinte plus claire pour le salon. il fodʁɛ kə ty ʃwazis yn tɛ̃t ply klɛʁ puʁ lə salɔ̃客廳你應該選一個更淺的色調。禮貌 Il faudrait que vous choisissiez une teinte plus claire pour le salon. il fodʁɛ kə vu ʃwazisje yn tɛ̃t ply klɛʁ puʁ lə salɔ̃
-
Je ne pensais pas que ces deux couleurs iraient aussi bien ensemble. ʒə nə pɑ̃sɛ pa kə se dø kulœʁ iʁɛ osi bjɛ̃ ɑ̃sɑ̃bl我沒想到這兩個顏色這麼搭。
-
Est-ce que vous auriez ce manteau dans un coloris plus sobre ? ɛs kə vu‿z‿oʁje sə mɑ̃to dɑ̃‿z‿œ̃ kɔlɔʁi ply sɔbʁ這件大衣有比較素雅的顏色嗎？
-
Le peintre a joué sur le contraste entre l'ombre et la lumière. lə pɛ̃tʁ a ʒwe syʁ lə kɔ̃tʁast ɑ̃tʁ lɔ̃bʁ e la lymjɛʁ這位畫家運用了光影的對比。
-
Bien que la pièce soit petite, les couleurs claires l'agrandissent. bjɛ̃ kə la pjɛs swa pətit le kulœʁ klɛʁ laɡʁɑ̃dis雖然房間很小，但淺色讓它看起來更大。
-
Si j'avais le choix, je repeindrais tout en blanc cassé. si ʒavɛ lə ʃwa ʒə ʁəpɛ̃dʁɛ tu‿t‿ɑ̃ blɑ̃ kase如果可以選，我會把全部重新漆成米白色。
-
Ces rideaux se marient bien avec le canapé. se ʁido sə maʁi bjɛ̃ avɛk lə kanape這些窗簾和沙發很搭。
-
Je n'arrive pas à me décider entre le gris anthracite et le vert olive. ʒə naʁiv pa a mə deside ɑ̃tʁ lə ɡʁi ɑ̃tʁasit e lə vɛʁ ɔliv我在炭灰色和橄欖綠之間決定不了。
-
Au fil des années, les couleurs du tissu ont perdu leur éclat. o fil de‿z‿ane le kulœʁ dy tisy ɔ̃ pɛʁdy lœʁ ekla隨著歲月，布料的顏色失去了光彩。
-
À mon avis, ce bleu-là ferait mieux ressortir le blanc. a mɔ̃‿n‿avi sə blø la fəʁɛ mjø ʁəsɔʁtiʁ lə blɑ̃我認為那個藍色更能襯托出白色。
-
Le logo est composé de trois formes géométriques simples. lə lɔɡo ɛ kɔ̃poze də tʁwa fɔʁm ʒeɔmetʁik sɛ̃pl這個標誌由三個簡單的幾何形狀組成。
-
Pourriez-vous m'expliquer comment calculer l'aire d'un triangle ? puʁje vu mɛksplike kɔmɑ̃ kalkyle lɛʁ dœ̃ tʁijɑ̃ɡl您可以解釋一下怎麼算三角形的面積嗎？
-
Vue d'en haut, la place forme un octogone parfait. vy dɑ̃ o la plas fɔʁm œ̃‿n‿ɔktɔɡɔn paʁfɛ從上面看，這個廣場是一個完美的八角形。
-
Je voudrais que le cadre soit parfaitement droit. ʒə vudʁɛ kə lə kadʁ swa paʁfɛtmɑ̃ dʁwa我希望畫框掛得完全端正。
-
Il vaut mieux tracer les traits au crayon avant de repasser à l'encre. il vo mjø tʁase le tʁɛ o kʁɛjɔ̃ avɑ̃ də ʁəpase a lɑ̃kʁ最好先用鉛筆畫線，再用墨水描一次。
-
Cette photo est floue ; on ne distingue que la silhouette des passants. sɛt fɔto ɛ flu ɔ̃ nə distɛ̃ɡ kə la silwɛt de pasɑ̃這張照片很模糊，只看得出路人的剪影。
-
Le designer a arrondi les angles pour un rendu plus doux. lə dizajnœʁ a aʁɔ̃di le‿z‿ɑ̃ɡl puʁ œ̃ ʁɑ̃dy ply du設計師把邊角做成圓角，讓整體感覺更柔和。
-
Depuis qu'on a repeint le couloir, il paraît beaucoup plus lumineux. dəpɥi kɔ̃‿n‿a ʁəpɛ̃ lə kulwaʁ il paʁɛ boku ply lyminø自從走廊重新粉刷後，看起來亮多了。
-
Le rouge attire l'œil, c'est pour ça qu'on l'utilise dans la publicité. lə ʁuʒ atiʁ lœj sɛ puʁ sa kɔ̃ lytiliz dɑ̃ la pyblisite紅色很吸引目光，所以廣告常用紅色。
-
Dans certaines cultures, le blanc est la couleur du deuil. dɑ̃ sɛʁtɛn kyltyʁ lə blɑ̃ ɛ la kulœʁ dy dœj在某些文化裡，白色是喪禮的顏色。
-
Quand j'étais étudiante, je me suis teint les cheveux en bleu. kɑ̃ ʒetɛ‿z‿etydjɑ̃t ʒə mə sɥi tɛ̃ le ʃəvø ɑ̃ blø我當學生的時候把頭髮染成藍色。
-
Ce vert me fait penser aux volets des maisons du Sud. sə vɛʁ mə fɛ pɑ̃se o vɔlɛ de mɛzɔ̃ dy syd這個綠色讓我想起法國南部房子的百葉窗。
-
Il faudra deux couches de peinture pour que la couleur soit uniforme. il fodʁa dø kuʃ də pɛ̃tyʁ puʁ kə la kulœʁ swa ynifɔʁm要上兩層漆顏色才會均勻。
-
Le motif se répète tous les dix centimètres. lə mɔtif sə ʁepɛt tu le di sɑ̃timɛtʁ這個圖案每十公分重複一次。
-
J'aimerais bien un tapis rond, mais je n'en trouve pas à ma taille. ʒɛmʁɛ bjɛ̃‿n‿œ̃ tapi ʁɔ̃ mɛ ʒə nɑ̃ tʁuv pa a ma taj我很想要一塊圓形地毯，但找不到合適尺寸的。
-
On reconnaît ses tableaux à leurs couleurs très vives. ɔ̃ ʁəkɔnɛ se tablo a lœʁ kulœʁ tʁɛ viv從非常鮮豔的顏色就能認出他的畫。
-
Ce chemisier existe aussi en bordeaux, si ça vous intéresse. sə ʃəmizje ɛɡzist osi ɑ̃ bɔʁdo si sa vu‿z‿ɛ̃teʁɛs這件女襯衫也有酒紅色的，如果您有興趣的話。
-
Regarde le contour des montagnes au coucher du soleil. ʁəɡaʁd lə kɔ̃tuʁ de mɔ̃taɲ o kuʃe dy sɔlɛj看看夕陽下山的輪廓。禮貌 Regardez le contour des montagnes au coucher du soleil. ʁəɡaʁde lə kɔ̃tuʁ de mɔ̃taɲ o kuʃe dy sɔlɛj
-
En cours de maths, on étudie le volume des solides. ɑ̃ kuʁ də mat ɔ̃‿n‿etydi lə vɔlym de sɔlid數學課上我們在學立體圖形的體積。
-
Franchement, je trouve que ce mélange de couleurs ne va pas du tout. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə tʁuv kə sə melɑ̃ʒ də kulœʁ nə va pa dy tu老實說，我覺得這個配色完全不搭。
把顏色與形狀用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
