🇫🇷 法文 · B2
法文的健康與身體 · B2
B2等級的法文健康與身體單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le système de santé lə sistɛm də sɑ̃te醫療體系
Notre système de santé repose sur la solidarité.
我們的醫療體系建立在互助的基礎上。
-
le désert médical lə dezɛʁ medikal醫療資源匱乏地區
Cette région est devenue un véritable désert médical.
這個地區已經變成真正的醫療荒漠。
-
le personnel soignant lə pɛʁsɔnɛl swaɲɑ̃醫護人員
Le personnel soignant est à bout de forces.
醫護人員已經筋疲力盡。
-
la prévention la pʁevɑ̃sjɔ̃預防
La prévention coûte moins cher que les soins.
預防比治療便宜。
-
le dépistage lə depistaʒ篩檢
Le dépistage précoce sauve des vies.
早期篩檢可以救命。
-
dépister depiste篩檢出
Cette maladie se dépiste par une simple prise de sang.
這種病用簡單的抽血就能篩檢出來。
-
l'épidémie lepidemi流行病
L'épidémie a touché toute la région.
這場流行病波及整個地區。
-
se propager sə pʁɔpaʒe蔓延
Le virus s'est propagé très vite dans l'école.
病毒在學校裡蔓延得很快。
-
le système immunitaire lə sistɛm imynitɛʁ免疫系統
Le manque de sommeil affaiblit le système immunitaire.
睡眠不足會削弱免疫系統。
-
chronique kʁɔnik慢性的
Il vit avec une douleur chronique depuis dix ans.
他忍受慢性疼痛已經十年了。
-
bénin benɛ̃良性的、輕微的
La tumeur est bénigne, rassurez-vous.
腫瘤是良性的，請放心。
-
la tumeur la tymœʁ腫瘤
On lui a retiré une tumeur au poumon.
醫生為他切除了肺部的腫瘤。
-
le cancer lə kɑ̃sɛʁ癌症
Elle a été soignée pour un cancer du sein.
她曾接受乳癌治療。
-
la greffe la ɡʁɛf移植
Il attend une greffe de rein depuis deux ans.
他等腎臟移植已經兩年了。
-
le don d'organes lə dɔ̃ dɔʁɡan器官捐贈
Le don d'organes sauve des milliers de patients.
器官捐贈拯救了數千名病人。
-
la rechute la ʁəʃyt復發
Après six mois, il a fait une rechute.
六個月後他復發了。
-
les séquelles le sekɛl後遺症
L'accident lui a laissé de lourdes séquelles.
那場意外給他留下嚴重的後遺症。
-
s'aggraver saɡʁave惡化
Son état s'est aggravé pendant la nuit.
他的病情在夜裡惡化了。
-
la guérison la ɡeʁizɔ̃痊癒
La guérison complète prendra plusieurs mois.
完全痊癒需要好幾個月。
-
la rééducation la ʁeedykasjɔ̃復健
Il fait de la rééducation trois fois par semaine.
他一週做三次復健。
-
le kinésithérapeute lə kineziteʁapøt物理治療師
Mon kinésithérapeute m'a montré des exercices.
我的物理治療師教了我一些運動。
-
la posologie la pozɔlɔʒi用法用量
Respectez bien la posologie indiquée.
請務必遵守標示的用法用量。
-
l'automédication lotomedikasjɔ̃自行用藥
L'automédication peut masquer un problème grave.
自行用藥可能掩蓋嚴重的問題。
-
l'anti-inflammatoire lɑ̃tiɛ̃flamatwaʁ消炎藥
Prenez cet anti-inflammatoire pendant le repas.
請在用餐時服用這個消炎藥。
-
le somnifère lə sɔmnifɛʁ安眠藥
Elle prend un somnifère de temps en temps.
她偶爾會吃安眠藥。
-
la contre-indication la kɔ̃tʁɛ̃dikasjɔ̃禁忌症
Vérifiez les contre-indications avant de prendre ce médicament.
服用這個藥之前請確認禁忌症。
-
être atteint de ɛtʁ atɛ̃ də罹患
Elle est atteinte d'une maladie rare.
她罹患一種罕見疾病。
-
renoncer à ʁənɔ̃se a放棄
Beaucoup renoncent à se faire soigner faute de moyens.
許多人因為沒錢而放棄就醫。
-
prendre soin de pʁɑ̃dʁ swɛ̃ də照顧
Il faut prendre soin de soi avant tout.
最重要的是要照顧好自己。
-
la santé mentale la sɑ̃te mɑ̃tal心理健康
On parle enfin de santé mentale au travail.
職場上終於開始談論心理健康。
-
l'épuisement professionnel lepɥizmɑ̃ pʁɔfɛsjɔnɛl職業倦怠
Son médecin a diagnostiqué un épuisement professionnel.
醫生診斷為職業倦怠。
-
la dépendance la depɑ̃dɑ̃s依賴、成癮
La dépendance aux écrans inquiète les parents.
螢幕成癮讓家長很擔心。
-
le sevrage lə səvʁaʒ戒斷
Le sevrage tabagique dure quelques semaines.
戒菸的戒斷期會持續幾個星期。
-
le tabagisme lə tabaʒism吸菸問題
Le tabagisme reste un problème de santé publique.
吸菸仍然是公共衛生問題。
-
la sédentarité la sedɑ̃taʁite久坐不動的生活
La sédentarité augmente le risque de diabète.
久坐不動會提高糖尿病的風險。
-
l'obésité lɔbezite肥胖
L'obésité touche de plus en plus de jeunes.
肥胖影響越來越多年輕人。
-
la carence la kaʁɑ̃s缺乏
Tu as une carence en fer, d'où ta fatigue.
你缺鐵，所以才會這麼累。
-
l'espérance de vie lɛspeʁɑ̃s də vi平均壽命
L'espérance de vie a beaucoup augmenté en un siècle.
一個世紀以來平均壽命大幅提高。
-
le vieillissement lə vjɛjismɑ̃老化、高齡化
Le vieillissement de la population inquiète le gouvernement.
人口高齡化令政府擔憂。
-
nocif nɔsif有害的
Ce produit est nocif pour la santé.
這個產品對健康有害。
-
Il aurait fallu consulter dès les premiers symptômes. il oʁɛ faly kɔ̃sylte dɛ le pʁəmje sɛ̃ptom一出現最初的症狀就該去看醫生的。
-
Le spécialiste dont je vous ai parlé accepte de nouveaux patients. lə spesjalist dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle aksɛpt də nuvo pasjɑ̃我跟您提過的那位專科醫生正在收新病人。
-
Je trouve inadmissible qu'il faille attendre six mois pour un rendez-vous. ʒə tʁuv inadmisibl kil faj atɑ̃dʁ si mwa puʁ œ̃ ʁɑ̃devu我覺得預約要等六個月實在說不過去。
-
Contrairement à ce qu'on croit, le stress n'explique pas tout. kɔ̃tʁɛʁmɑ̃ a sə kɔ̃ kʁwa lə stʁɛs nɛksplik pa tu跟一般人以為的不同，壓力並不能解釋一切。
-
Les autorités recommandent de se faire dépister tous les deux ans. le‿z‿otɔʁite ʁəkɔmɑ̃d də sə fɛʁ depiste tu le dø‿z‿ɑ̃當局建議每兩年做一次篩檢。
-
On lui a diagnostiqué un diabète alors qu'il n'avait aucun symptôme. ɔ̃ lɥi a djaɡnɔstike œ̃ djabɛt alɔʁ kil navɛ okœ̃ sɛ̃ptom他明明沒有任何症狀，卻被診斷出糖尿病。
-
Si j'avais su que c'était contagieux, je serais resté chez moi. si ʒavɛ sy kə setɛ kɔ̃taʒjø ʒə səʁɛ ʁɛste ʃe mwa早知道會傳染，我就待在家裡了。
-
Il vaudrait mieux réduire le sel plutôt que de multiplier les médicaments. il vodʁɛ mjø ʁedɥiʁ lə sɛl plyto kə də myltiplije le medikamɑ̃與其一直加藥，不如少吃鹽。
-
Le service dans lequel elle travaille manque cruellement de personnel. lə sɛʁvis dɑ̃ ləkɛl ɛl tʁavaj mɑ̃k kʁyɛlmɑ̃ də pɛʁsɔnɛl她工作的科室嚴重缺人。
-
Bien qu'il soit guéri, il garde des séquelles de son accident. bjɛ̃ kil swa ɡeʁi il ɡaʁd de sekɛl də sɔ̃‿n‿aksidɑ̃雖然他痊癒了，事故的後遺症仍在。
-
Ce que je crains le plus, c'est une rechute. sə kə ʒə kʁɛ̃ lə ply sɛ‿t‿yn ʁəʃyt我最怕的就是復發。
-
Les médecins craignent que l'épidémie ne se propage plus vite que prévu. le medsɛ̃ kʁɛɲ kə lepidemi nə sə pʁɔpaʒ ply vit kə pʁevy醫生擔心疫情蔓延得比預期快。
-
Il a été transporté aux urgences par les pompiers. il a ete tʁɑ̃spɔʁte o‿z‿yʁʒɑ̃s paʁ le pɔ̃pje他被消防救護人員送到急診。
-
À force de travailler la nuit, elle a fini par craquer. a fɔʁs də tʁavaje la nɥi ɛl a fini paʁ kʁake長期上夜班，她終於撐不住了。
-
Selon une étude récente, la sédentarité tue autant que le tabac. səlɔ̃‿n‿yn etyd ʁesɑ̃t la sedɑ̃taʁite ty otɑ̃ kə lə taba根據最近的研究，久坐不動跟吸菸一樣致命。
-
Il est essentiel que chacun prenne soin de sa santé mentale. il ɛ‿t‿esɑ̃sjɛl kə ʃakœ̃ pʁɛn swɛ̃ də sa sɑ̃te mɑ̃tal每個人照顧好自己的心理健康非常重要。
-
Je n'aurais jamais dû arrêter mon traitement sans avis médical. ʒə noʁɛ ʒamɛ dy aʁɛte mɔ̃ tʁɛtmɑ̃ sɑ̃‿z‿avi medikal我不該沒問過醫生就停藥。
-
Plus on attend, plus le traitement devient lourd. ply‿z‿ɔ̃‿n‿atɑ̃ ply lə tʁɛtmɑ̃ dəvjɛ̃ luʁ拖得越久，治療就越吃力。
-
Elle refuse de se faire vacciner, ce que je ne comprends pas. ɛl ʁəfyz də sə fɛʁ vaksine sə kə ʒə nə kɔ̃pʁɑ̃ pa她拒絕接種疫苗，我實在不懂。
-
On m'a prescrit un anti-inflammatoire, mais je le supporte mal. ɔ̃ ma pʁɛskʁi œ̃‿n‿ɑ̃tiɛ̃flamatwaʁ mɛ ʒə lə sypɔʁt mal醫生開了消炎藥給我，可是我很不適應。
-
Le tabac reste la première cause de mortalité évitable. lə taba ʁɛst la pʁəmjɛʁ koz də mɔʁtalite evitabl菸草仍是可預防死亡的首要原因。
-
Tu ferais mieux de te reposer quelques jours plutôt que de forcer. ty fəʁɛ mjø də tə ʁəpoze kɛlkə ʒuʁ plyto kə də fɔʁse你與其硬撐，不如休息幾天。禮貌 Vous feriez mieux de vous reposer quelques jours plutôt que de forcer. vu fəʁje mjø də vu ʁəpoze kɛlkə ʒuʁ plyto kə də fɔʁse
-
Avez-vous des antécédents familiaux de maladie cardiaque ? ave vu de‿z‿ɑ̃tesedɑ̃ familjo də maladi kaʁdjak您家族中有心臟病史嗎？
-
Je me demande si ces compléments alimentaires servent vraiment à quelque chose. ʒə mə dəmɑ̃d si se kɔ̃plemɑ̃‿z‿alimɑ̃tɛʁ sɛʁv vʁɛmɑ̃ a kɛlkə ʃoz我懷疑這些保健食品到底有沒有用。
-
Après avoir passé une IRM, on lui a enfin expliqué d'où venait la douleur. apʁɛ‿z‿avwaʁ pase yn i ɛʁ ɛm ɔ̃ lɥi a ɑ̃fɛ̃‿n‿ɛksplike du vənɛ la dulœʁ做完核磁共振後，終於有人向她說明疼痛的來源。
-
Faute de médecins, certains villages n'ont plus aucun cabinet. fot də medsɛ̃ sɛʁtɛ̃ vilaʒ nɔ̃ ply‿z‿okœ̃ kabinɛ因為缺醫生，有些村莊已經沒有任何診所。
-
C'est en dormant suffisamment qu'on renforce ses défenses immunitaires. sɛ‿t‿ɑ̃ dɔʁmɑ̃ syfizamɑ̃ kɔ̃ ʁɑ̃fɔʁs se defɑ̃s‿z‿imynitɛʁ睡得夠才能增強免疫力。
-
Quoi qu'on en dise, l'automédication comporte des risques. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ diz lotomedikasjɔ̃ kɔ̃pɔʁt de ʁisk不管別人怎麼說，自行用藥都有風險。
-
Ma grand-mère a été opérée du cœur et s'en est très bien remise. ma ɡʁɑ̃ mɛʁ a ete ɔpeʁe dy kœʁ e sɑ̃‿n‿ɛ tʁɛ bjɛ̃ ʁəmiz我祖母動了心臟手術，恢復得非常好。
-
J'aimerais que tu prennes ça au sérieux : ta tension est trop élevée. ʒɛmʁɛ kə ty pʁɛn sa o seʁjø ta tɑ̃sjɔ̃ ɛ tʁo elve我希望你認真看待這件事：你的血壓太高了。禮貌 J'aimerais que vous preniez ça au sérieux : votre tension est trop élevée. ʒɛmʁɛ kə vu pʁənje sa o seʁjø vɔtʁ tɑ̃sjɔ̃ ɛ tʁo elve
把健康與身體用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
