🇫🇷 法文 · B2
法文的科技與網路 · B2
B2等級的法文科技與網路單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'algorithme lalɡɔʁitm演算法
L'algorithme décide de ce que nous voyons en priorité.
演算法決定我們優先看到什麼。
-
la plateforme la platfɔʁm平台
Les créateurs se plaignent des règles de la plateforme.
創作者抱怨平台的規則。
-
le contenu lə kɔ̃tny內容
Il produit du contenu vidéo depuis deux ans.
他做影片內容已經兩年了。
-
le fil d'actualité lə fil daktɥalite動態消息
Mon fil d'actualité ne me montre que des publicités.
我的動態消息只顯示廣告。
-
l'internaute lɛ̃tɛʁnot網友
Les internautes réagissent très vite à ce genre d'annonce.
網友對這類消息反應非常快。
-
la fracture numérique la fʁaktyʁ nymeʁik數位落差
La fracture numérique touche surtout les personnes âgées.
數位落差主要影響年長者。
-
la désinformation la dezɛ̃fɔʁmasjɔ̃假訊息
La désinformation se propage plus vite que les faits.
假訊息傳播得比事實還快。
-
le hameçonnage lə amsɔnaʒ網路釣魚
Ce faux message est une tentative de hameçonnage.
這則假訊息是網路釣魚的手法。
-
la cybersécurité la sibɛʁsekyʁite資安
Elle s'est spécialisée en cybersécurité après ses études.
她畢業後專攻資安。
-
le pare-feu lə paʁ fø防火牆
Le pare-feu de l'entreprise bloque ce site.
公司的防火牆封鎖了這個網站。
-
la double authentification la dubl otɑ̃tifikasjɔ̃雙重驗證
Activez la double authentification sur tous vos comptes.
請在您所有的帳號上啟用雙重驗證。
-
le chiffrement lə ʃifʁəmɑ̃加密
Le chiffrement protège le contenu de vos messages.
加密可以保護您訊息的內容。
-
le fournisseur d'accès lə fuʁnisœʁ daksɛ網路服務業者
J'ai changé de fournisseur d'accès le mois dernier.
我上個月換了網路業者。
-
le serveur lə sɛʁvœʁ伺服器
Le serveur est saturé aux heures de pointe.
尖峰時段伺服器會超載。
-
l'objet connecté lɔbʒɛ kɔnɛkte連網裝置
Il y a des objets connectés dans toute la maison.
家裡到處都是連網裝置。
-
la réalité virtuelle la ʁealite viʁtɥɛl虛擬實境
Ce musée propose une visite en réalité virtuelle.
這間博物館提供虛擬實境導覽。
-
l'obsolescence programmée lɔpsɔlesɑ̃s pʁɔɡʁame計畫性汰舊
L'obsolescence programmée pousse à racheter trop souvent.
計畫性汰舊讓人太常換新。
-
les déchets électroniques le deʃɛ‿z‿elɛktʁɔnik電子廢棄物
On recycle très mal les déchets électroniques.
電子廢棄物的回收做得很差。
-
l'empreinte numérique lɑ̃pʁɛ̃t nymeʁik數位足跡
Chaque recherche laisse une empreinte numérique.
每一次搜尋都會留下數位足跡。
-
le harcèlement en ligne lə aʁsɛlmɑ̃ ɑ̃ liɲ網路霸凌
Le harcèlement en ligne est puni par la loi.
網路霸凌是會受法律處罰的。
-
la surveillance la syʁvɛjɑ̃s監控
Cette technologie permet une surveillance permanente.
這項技術可以做到全天候監控。
-
l'enjeu lɑ̃ʒø關鍵課題
La protection des données est un enjeu majeur.
資料保護是重大課題。
-
l'innovation linɔvasjɔ̃創新
Cette innovation va changer notre quotidien.
這項創新將改變我們的日常生活。
-
le bug lə bœɡ程式錯誤
Un bug empêche d'enregistrer les modifications.
有個程式錯誤導致修改無法儲存。
-
le développeur lə devlɔpœʁ開發人員
Les développeurs corrigeront ce défaut la semaine prochaine.
開發人員下週會修正這個缺陷。
-
la maintenance la mɛ̃tnɑ̃s維護
Le site sera indisponible pour maintenance ce week-end.
這個週末網站將因維護而暫停使用。
-
concevoir kɔ̃səvwaʁ設計、構思
Ils ont conçu une application pour les malvoyants.
他們設計了一款給視障者用的應用程式。
-
programmer pʁɔɡʁame寫程式
Il apprend à programmer en autodidacte.
他自學寫程式。
-
configurer kɔ̃fiɡyʁe設定
Je dois configurer mon nouveau téléphone ce soir.
我今晚得設定我的新手機。
-
surveiller syʁveje監控、留意
L'application surveille votre temps d'écran.
這個應用程式會監控您的螢幕使用時間。
-
se passer de sə pase də沒有…也行
Je ne pourrais pas me passer de mon téléphone.
我沒辦法沒有手機。
-
dépanner depane搶修、幫忙解決
Un ami m'a dépanné en quelques minutes.
一位朋友幾分鐘就幫我搞定了。
-
diffuser difyze播出、散布
La conférence sera diffusée en direct sur le site.
這場演講將在網站上直播。
-
nuire nɥiʁ危害、有害於
Les écrans nuisent au sommeil des adolescents.
螢幕會危害青少年的睡眠。
-
ralentir ʁalɑ̃tiʁ拖慢
Trop d'onglets ouverts ralentissent la machine.
開太多分頁會拖慢電腦。
-
optimiser ɔptimize優化
Nous avons optimisé le site pour les téléphones.
我們針對手機優化了網站。
-
obsolète ɔpsɔlɛt過時的
Ce modèle sera obsolète dans deux ans.
這個型號兩年後就會過時。
-
convivial kɔ̃vivjal好用的、友善的
L'interface est simple et conviviale.
介面簡單又好用。
-
intuitif ɛ̃tɥitif直覺的
Cette application est vraiment intuitive.
這個應用程式真的很直覺。
-
hors ligne ɔʁ liɲ離線
Ce document reste accessible hors ligne.
這份文件離線也能開啟。
-
Si j'avais su que la mise à jour poserait autant de problèmes, je ne l'aurais jamais installée. si ʒavɛ sy kə la miz a ʒuʁ pozəʁɛ otɑ̃ də pʁɔblɛm ʒə nə loʁɛ ʒamɛ ɛ̃stale早知道更新會造成這麼多問題，我絕不會安裝。
-
C'est un outil dont je ne pourrais plus me passer au travail. sɛ‿t‿œ̃‿n‿util dɔ̃ ʒə nə puʁɛ ply mə pase o tʁavaj這是我在工作上再也離不開的工具。
-
L'entreprise pour laquelle il travaille développe des logiciels de santé. lɑ̃tʁəpʁiz puʁ lakɛl il tʁavaj devlɔp de lɔʒisjɛl də sɑ̃te他任職的公司開發醫療軟體。
-
Il est peu probable que ces données soient totalement anonymes. il ɛ pø pʁɔbabl kə se dɔne swa tɔtalmɑ̃ anɔnim這些資料不太可能完全匿名。
-
On avait prévenu les utilisateurs, mais personne n'avait lu le message. ɔ̃‿n‿avɛ pʁevəny le‿z‿ytilizatœʁ mɛ pɛʁsɔn navɛ ly lə mesaʒ我們事先通知過使用者，但沒有人看那則訊息。
-
À force de tout automatiser, on finit par oublier comment faire soi-même. a fɔʁs də tu‿t‿otɔmatize ɔ̃ fini paʁ ublije kɔmɑ̃ fɛʁ swa mɛm什麼都自動化，最後就會忘了怎麼自己動手。
-
À mon sens, l'intelligence artificielle ne remplacera jamais complètement l'humain. a mɔ̃ sɑ̃s lɛ̃teliʒɑ̃s aʁtifisjɛl nə ʁɑ̃plasəʁa ʒamɛ kɔ̃plɛtəmɑ̃ lymɛ̃依我看，人工智慧永遠無法完全取代人。
-
Quoi qu'on en pense, ces outils font désormais partie du quotidien. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ pɑ̃s se‿z‿util fɔ̃ dezɔʁmɛ paʁti dy kɔtidjɛ̃不管怎麼想，這些工具如今已是日常的一部分。
-
Auriez-vous une solution pour récupérer les fichiers que j'ai perdus ? oʁje vu yn sɔlysjɔ̃ puʁ ʁekypeʁe le fiʃje kə ʒe pɛʁdy您有辦法救回我遺失的檔案嗎？
-
Le problème vient non pas du matériel, mais du logiciel. lə pʁɔblɛm vjɛ̃ nɔ̃ pa dy mateʁjɛl mɛ dy lɔʒisjɛl問題不在硬體，而在軟體。
-
Depuis qu'il a supprimé ses comptes, il dit se sentir beaucoup plus libre. dəpɥi kil a sypʁime se kɔ̃t il di sə sɑ̃tiʁ boku ply libʁ自從他把帳號刪了，他說覺得自由多了。
-
Il faudrait que l'on apprenne aux enfants à se protéger en ligne. il fodʁɛ kə lɔ̃‿n‿apʁɛn o‿z‿ɑ̃fɑ̃ a sə pʁɔteʒe ɑ̃ liɲ應該教孩子在網路上保護自己。
-
Ce téléphone, dont la batterie tient trois jours, coûte une fortune. sə telefɔn dɔ̃ la batʁi tjɛ̃ tʁwa ʒuʁ kut yn fɔʁtyn這支手機的電池能撐三天，但貴得要命。
-
Plus les outils deviennent puissants, plus la question éthique se pose. ply le‿z‿util dəvjɛn pɥisɑ̃ ply la kɛstjɔ̃ etik sə poz工具越強大，倫理問題就越突出。
-
J'ai beau tout sauvegarder, j'ai toujours peur de perdre mes documents. ʒe bo tu sovɡaʁde ʒe tuʒuʁ pœʁ də pɛʁdʁ me dɔkymɑ̃就算什麼都備份了，我還是怕文件不見。
-
Le service informatique exige que chacun modifie son mot de passe tous les trois mois. lə sɛʁvis ɛ̃fɔʁmatik ɛɡziʒ kə ʃakœ̃ mɔdifi sɔ̃ mo də pas tu le tʁwa mwa資訊部門要求每個人每三個月改一次密碼。
-
On aurait dû prévoir une panne de courant pendant la visioconférence. ɔ̃‿n‿oʁɛ dy pʁevwaʁ yn pan də kuʁɑ̃ pɑ̃dɑ̃ la vizjokɔ̃feʁɑ̃s我們早該想到視訊會議中會停電。
-
Ce qui m'inquiète, c'est la quantité d'informations que ces entreprises conservent. sə ki mɛ̃kjɛt sɛ la kɑ̃tite dɛ̃fɔʁmasjɔ̃ kə se‿z‿ɑ̃tʁəpʁiz kɔ̃sɛʁv讓我擔心的是這些公司保存了多少資訊。
-
Tant que le problème ne sera pas résolu, le service restera indisponible. tɑ̃ kə lə pʁɔblɛm nə səʁa pa ʁezɔly lə sɛʁvis ʁɛstəʁa ɛ̃dispɔnibl在問題解決之前，服務將持續無法使用。
-
Elle s'est fait pirater son compte alors qu'elle avait un mot de passe compliqué. ɛl sɛ fɛ piʁate sɔ̃ kɔ̃t alɔʁ kɛl avɛ‿t‿œ̃ mo də pas kɔ̃plike她的密碼很複雜，帳號還是被駭了。
-
Nous cherchons quelqu'un qui sache gérer un site en plusieurs langues. nu ʃɛʁʃɔ̃ kɛlkœ̃ ki saʃ ʒeʁe œ̃ sit ɑ̃ plyzjœʁ lɑ̃ɡ我們在找能管理多語網站的人。
-
Si on m'avait dit il y a vingt ans qu'on travaillerait ainsi, je ne l'aurais pas cru. si ɔ̃ mavɛ di il i a vɛ̃‿t‿ɑ̃ kɔ̃ tʁavajəʁɛ‿t‿ɛ̃si ʒə nə loʁɛ pa kʁy如果二十年前有人跟我說會這樣工作，我一定不信。
-
Cet appareil se répare facilement, ce qui est devenu rare. sɛt apaʁɛj sə ʁepaʁ fasilmɑ̃ sə ki ɛ dəvəny ʁaʁ這台裝置容易修理，而這已經很少見了。
-
Beaucoup de gens ignorent à quel point leurs déplacements sont enregistrés. boku də ʒɑ̃‿z‿iɲɔʁ a kɛl pwɛ̃ lœʁ deplasmɑ̃ sɔ̃‿t‿ɑ̃ʁəʒistʁe很多人不知道自己的行蹤被記錄得多詳細。
-
Sauriez-vous me dire quand le service sera rétabli ? soʁje vu mə diʁ kɑ̃ lə sɛʁvis səʁa ʁetabli您知道服務什麼時候會恢復嗎？
-
L'assistance a fini par reconnaître qu'il s'agissait d'un défaut de fabrication. lasistɑ̃s a fini paʁ ʁəkɔnɛtʁ kil saʒisɛ dœ̃ defo də fabʁikasjɔ̃客服最後承認這是製造上的瑕疵。
-
Il vaudrait mieux investir dans un bon antivirus que de tout réinstaller ensuite. il vodʁɛ mjø ɛ̃vɛstiʁ dɑ̃‿z‿œ̃ bɔ̃‿n‿ɑ̃tiviʁys kə də tu ʁeɛ̃stale ɑ̃sɥit與其事後全部重灌，不如先買一套好的防毒軟體。
-
Les jeunes maîtrisent les outils, mais cela ne veut pas dire qu'ils comprennent les risques. le ʒœn mɛtʁiz le‿z‿util mɛ səla nə vø pa diʁ kil kɔ̃pʁɛn le ʁisk年輕人很會用這些工具，但那不代表他們了解風險。
-
Je me suis rendu compte que je consultais mon écran plus de cent fois par jour. ʒə mə sɥi ʁɑ̃dy kɔ̃t kə ʒə kɔ̃syltɛ mɔ̃‿n‿ekʁɑ̃ ply də sɑ̃ fwa paʁ ʒuʁ我發現自己一天看螢幕超過一百次。
-
Quelle que soit la technologie, c'est l'usage qu'on en fait qui compte. kɛl kə swa la tɛknɔlɔʒi sɛ lyzaʒ kɔ̃‿n‿ɑ̃ fɛ ki kɔ̃t不管是什麼科技，重要的是怎麼使用它。
把科技與網路用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
