🇫🇷 francés · B2
Tecnología e Internet en francés · B2
70 palabras y frases de tecnología e internet en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
l'algorithme lalɡɔʁitmel algoritmo
L'algorithme décide de ce que nous voyons en priorité.
El algoritmo decide lo que vemos primero.
-
la plateforme la platfɔʁmla plataforma
Les créateurs se plaignent des règles de la plateforme.
Los creadores se quejan de las reglas de la plataforma.
-
le contenu lə kɔ̃tnyel contenido
Il produit du contenu vidéo depuis deux ans.
Lleva dos años creando contenido en video.
-
le fil d'actualité lə fil daktɥaliteel muro, el feed
Mon fil d'actualité ne me montre que des publicités.
Mi muro solo me muestra publicidad.
-
l'internaute lɛ̃tɛʁnotel internauta
Les internautes réagissent très vite à ce genre d'annonce.
Los internautas reaccionan muy rápido a ese tipo de anuncio.
-
la fracture numérique la fʁaktyʁ nymeʁikla brecha digital
La fracture numérique touche surtout les personnes âgées.
La brecha digital afecta sobre todo a las personas mayores.
-
la désinformation la dezɛ̃fɔʁmasjɔ̃la desinformación
La désinformation se propage plus vite que les faits.
La desinformación se propaga más rápido que los hechos.
-
le hameçonnage lə amsɔnaʒel phishing
Ce faux message est une tentative de hameçonnage.
Este mensaje falso es un intento de phishing.
-
la cybersécurité la sibɛʁsekyʁitela ciberseguridad
Elle s'est spécialisée en cybersécurité après ses études.
Se especializó en ciberseguridad después de sus estudios.
-
le pare-feu lə paʁ føel cortafuegos
Le pare-feu de l'entreprise bloque ce site.
El cortafuegos de la empresa bloquea este sitio.
-
la double authentification la dubl otɑ̃tifikasjɔ̃la autenticación en dos pasos
Activez la double authentification sur tous vos comptes.
Active la autenticación en dos pasos en todas sus cuentas.
-
le chiffrement lə ʃifʁəmɑ̃el cifrado
Le chiffrement protège le contenu de vos messages.
El cifrado protege el contenido de sus mensajes.
-
le fournisseur d'accès lə fuʁnisœʁ daksɛel proveedor de internet
J'ai changé de fournisseur d'accès le mois dernier.
Cambié de proveedor de internet el mes pasado.
-
le serveur lə sɛʁvœʁel servidor
Le serveur est saturé aux heures de pointe.
El servidor se satura en las horas pico.
-
l'objet connecté lɔbʒɛ kɔnɛkteel dispositivo conectado
Il y a des objets connectés dans toute la maison.
Hay dispositivos conectados por toda la casa.
-
la réalité virtuelle la ʁealite viʁtɥɛlla realidad virtual
Ce musée propose une visite en réalité virtuelle.
Este museo ofrece una visita en realidad virtual.
-
l'obsolescence programmée lɔpsɔlesɑ̃s pʁɔɡʁamela obsolescencia programada
L'obsolescence programmée pousse à racheter trop souvent.
La obsolescencia programada obliga a comprar de nuevo demasiado seguido.
-
les déchets électroniques le deʃɛ‿z‿elɛktʁɔniklos residuos electrónicos
On recycle très mal les déchets électroniques.
Los residuos electrónicos se reciclan muy mal.
-
l'empreinte numérique lɑ̃pʁɛ̃t nymeʁikla huella digital
Chaque recherche laisse une empreinte numérique.
Cada búsqueda deja una huella digital.
-
le harcèlement en ligne lə aʁsɛlmɑ̃ ɑ̃ liɲel acoso en línea
Le harcèlement en ligne est puni par la loi.
El acoso en línea está castigado por la ley.
-
la surveillance la syʁvɛjɑ̃sla vigilancia
Cette technologie permet une surveillance permanente.
Esta tecnología permite una vigilancia permanente.
-
l'enjeu lɑ̃ʒøel reto, lo que está en juego
La protection des données est un enjeu majeur.
La protección de datos es un reto importante.
-
l'innovation linɔvasjɔ̃la innovación
Cette innovation va changer notre quotidien.
Esta innovación va a cambiar nuestra vida diaria.
-
le bug lə bœɡel error, el fallo
Un bug empêche d'enregistrer les modifications.
Un error impide guardar los cambios.
-
le développeur lə devlɔpœʁel desarrollador
Les développeurs corrigeront ce défaut la semaine prochaine.
Los desarrolladores corregirán ese fallo la próxima semana.
-
la maintenance la mɛ̃tnɑ̃sel mantenimiento
Le site sera indisponible pour maintenance ce week-end.
El sitio no estará disponible por mantenimiento este fin de semana.
-
concevoir kɔ̃səvwaʁdiseñar, concebir
Ils ont conçu une application pour les malvoyants.
Diseñaron una aplicación para personas con discapacidad visual.
-
programmer pʁɔɡʁameprogramar
Il apprend à programmer en autodidacte.
Está aprendiendo a programar por su cuenta.
-
configurer kɔ̃fiɡyʁeconfigurar
Je dois configurer mon nouveau téléphone ce soir.
Tengo que configurar mi teléfono nuevo esta noche.
-
surveiller syʁvejevigilar
L'application surveille votre temps d'écran.
La aplicación vigila su tiempo de pantalla.
-
se passer de sə pase dəprescindir de
Je ne pourrais pas me passer de mon téléphone.
No podría prescindir de mi teléfono.
-
dépanner depanearreglar, sacar del apuro
Un ami m'a dépanné en quelques minutes.
Un amigo me sacó del apuro en unos minutos.
-
diffuser difyzedifundir, transmitir
La conférence sera diffusée en direct sur le site.
La conferencia se transmitirá en directo en el sitio.
-
nuire nɥiʁperjudicar
Les écrans nuisent au sommeil des adolescents.
Las pantallas perjudican el sueño de los adolescentes.
-
ralentir ʁalɑ̃tiʁralentizar
Trop d'onglets ouverts ralentissent la machine.
Demasiadas pestañas abiertas ralentizan la máquina.
-
optimiser ɔptimizeoptimizar
Nous avons optimisé le site pour les téléphones.
Optimizamos el sitio para los teléfonos.
-
obsolète ɔpsɔlɛtobsoleto
Ce modèle sera obsolète dans deux ans.
Este modelo quedará obsoleto en dos años.
-
convivial kɔ̃vivjalfácil de usar, ameno
L'interface est simple et conviviale.
La interfaz es sencilla y fácil de usar.
-
intuitif ɛ̃tɥitifintuitivo
Cette application est vraiment intuitive.
Esta aplicación es muy intuitiva.
-
hors ligne ɔʁ liɲsin conexión
Ce document reste accessible hors ligne.
Este documento sigue disponible sin conexión.
-
Si j'avais su que la mise à jour poserait autant de problèmes, je ne l'aurais jamais installée. si ʒavɛ sy kə la miz a ʒuʁ pozəʁɛ otɑ̃ də pʁɔblɛm ʒə nə loʁɛ ʒamɛ ɛ̃staleSi hubiera sabido que la actualización daría tantos problemas, nunca la habría instalado.
-
C'est un outil dont je ne pourrais plus me passer au travail. sɛ‿t‿œ̃‿n‿util dɔ̃ ʒə nə puʁɛ ply mə pase o tʁavajEs una herramienta de la que ya no podría prescindir en el trabajo.
-
L'entreprise pour laquelle il travaille développe des logiciels de santé. lɑ̃tʁəpʁiz puʁ lakɛl il tʁavaj devlɔp de lɔʒisjɛl də sɑ̃teLa empresa para la que trabaja desarrolla software de salud.
-
Il est peu probable que ces données soient totalement anonymes. il ɛ pø pʁɔbabl kə se dɔne swa tɔtalmɑ̃ anɔnimEs poco probable que estos datos sean totalmente anónimos.
-
On avait prévenu les utilisateurs, mais personne n'avait lu le message. ɔ̃‿n‿avɛ pʁevəny le‿z‿ytilizatœʁ mɛ pɛʁsɔn navɛ ly lə mesaʒSe había avisado a los usuarios, pero nadie había leído el mensaje.
-
À force de tout automatiser, on finit par oublier comment faire soi-même. a fɔʁs də tu‿t‿otɔmatize ɔ̃ fini paʁ ublije kɔmɑ̃ fɛʁ swa mɛmDe tanto automatizarlo todo, uno acaba olvidando cómo hacerlo por sí mismo.
-
À mon sens, l'intelligence artificielle ne remplacera jamais complètement l'humain. a mɔ̃ sɑ̃s lɛ̃teliʒɑ̃s aʁtifisjɛl nə ʁɑ̃plasəʁa ʒamɛ kɔ̃plɛtəmɑ̃ lymɛ̃A mi juicio, la inteligencia artificial nunca reemplazará del todo al ser humano.
-
Quoi qu'on en pense, ces outils font désormais partie du quotidien. kwa kɔ̃‿n‿ɑ̃ pɑ̃s se‿z‿util fɔ̃ dezɔʁmɛ paʁti dy kɔtidjɛ̃Se piense lo que se piense, estas herramientas ya forman parte del día a día.
-
Auriez-vous une solution pour récupérer les fichiers que j'ai perdus ? oʁje vu yn sɔlysjɔ̃ puʁ ʁekypeʁe le fiʃje kə ʒe pɛʁdy¿Tendría alguna forma de recuperar los archivos que perdí?
-
Le problème vient non pas du matériel, mais du logiciel. lə pʁɔblɛm vjɛ̃ nɔ̃ pa dy mateʁjɛl mɛ dy lɔʒisjɛlEl problema no viene del hardware, sino del software.
-
Depuis qu'il a supprimé ses comptes, il dit se sentir beaucoup plus libre. dəpɥi kil a sypʁime se kɔ̃t il di sə sɑ̃tiʁ boku ply libʁDesde que borró sus cuentas, dice sentirse mucho más libre.
-
Il faudrait que l'on apprenne aux enfants à se protéger en ligne. il fodʁɛ kə lɔ̃‿n‿apʁɛn o‿z‿ɑ̃fɑ̃ a sə pʁɔteʒe ɑ̃ liɲHabría que enseñar a los niños a protegerse en línea.
-
Ce téléphone, dont la batterie tient trois jours, coûte une fortune. sə telefɔn dɔ̃ la batʁi tjɛ̃ tʁwa ʒuʁ kut yn fɔʁtynEste teléfono, cuya batería dura tres días, cuesta una fortuna.
-
Plus les outils deviennent puissants, plus la question éthique se pose. ply le‿z‿util dəvjɛn pɥisɑ̃ ply la kɛstjɔ̃ etik sə pozCuanto más potentes se vuelven las herramientas, más se plantea la cuestión ética.
-
J'ai beau tout sauvegarder, j'ai toujours peur de perdre mes documents. ʒe bo tu sovɡaʁde ʒe tuʒuʁ pœʁ də pɛʁdʁ me dɔkymɑ̃Por mucho que haga copias, siempre temo perder mis documentos.
-
Le service informatique exige que chacun modifie son mot de passe tous les trois mois. lə sɛʁvis ɛ̃fɔʁmatik ɛɡziʒ kə ʃakœ̃ mɔdifi sɔ̃ mo də pas tu le tʁwa mwaEl departamento de informática exige que cada uno cambie su contraseña cada tres meses.
-
On aurait dû prévoir une panne de courant pendant la visioconférence. ɔ̃‿n‿oʁɛ dy pʁevwaʁ yn pan də kuʁɑ̃ pɑ̃dɑ̃ la vizjokɔ̃feʁɑ̃sDeberíamos haber previsto un corte de luz durante la videoconferencia.
-
Ce qui m'inquiète, c'est la quantité d'informations que ces entreprises conservent. sə ki mɛ̃kjɛt sɛ la kɑ̃tite dɛ̃fɔʁmasjɔ̃ kə se‿z‿ɑ̃tʁəpʁiz kɔ̃sɛʁvLo que me preocupa es la cantidad de información que guardan estas empresas.
-
Tant que le problème ne sera pas résolu, le service restera indisponible. tɑ̃ kə lə pʁɔblɛm nə səʁa pa ʁezɔly lə sɛʁvis ʁɛstəʁa ɛ̃dispɔniblMientras el problema no se resuelva, el servicio seguirá sin estar disponible.
-
Elle s'est fait pirater son compte alors qu'elle avait un mot de passe compliqué. ɛl sɛ fɛ piʁate sɔ̃ kɔ̃t alɔʁ kɛl avɛ‿t‿œ̃ mo də pas kɔ̃plikeLe hackearon la cuenta aunque tenía una contraseña complicada.
-
Nous cherchons quelqu'un qui sache gérer un site en plusieurs langues. nu ʃɛʁʃɔ̃ kɛlkœ̃ ki saʃ ʒeʁe œ̃ sit ɑ̃ plyzjœʁ lɑ̃ɡBuscamos a alguien que sepa gestionar un sitio en varios idiomas.
-
Si on m'avait dit il y a vingt ans qu'on travaillerait ainsi, je ne l'aurais pas cru. si ɔ̃ mavɛ di il i a vɛ̃‿t‿ɑ̃ kɔ̃ tʁavajəʁɛ‿t‿ɛ̃si ʒə nə loʁɛ pa kʁySi me hubieran dicho hace veinte años que trabajaríamos así, no lo habría creído.
-
Cet appareil se répare facilement, ce qui est devenu rare. sɛt apaʁɛj sə ʁepaʁ fasilmɑ̃ sə ki ɛ dəvəny ʁaʁEste aparato se repara fácilmente, algo que se ha vuelto raro.
-
Beaucoup de gens ignorent à quel point leurs déplacements sont enregistrés. boku də ʒɑ̃‿z‿iɲɔʁ a kɛl pwɛ̃ lœʁ deplasmɑ̃ sɔ̃‿t‿ɑ̃ʁəʒistʁeMucha gente ignora hasta qué punto se registran sus desplazamientos.
-
Sauriez-vous me dire quand le service sera rétabli ? soʁje vu mə diʁ kɑ̃ lə sɛʁvis səʁa ʁetabli¿Sabría decirme cuándo se restablecerá el servicio?
-
L'assistance a fini par reconnaître qu'il s'agissait d'un défaut de fabrication. lasistɑ̃s a fini paʁ ʁəkɔnɛtʁ kil saʒisɛ dœ̃ defo də fabʁikasjɔ̃El soporte acabó reconociendo que se trataba de un defecto de fabricación.
-
Il vaudrait mieux investir dans un bon antivirus que de tout réinstaller ensuite. il vodʁɛ mjø ɛ̃vɛstiʁ dɑ̃‿z‿œ̃ bɔ̃‿n‿ɑ̃tiviʁys kə də tu ʁeɛ̃stale ɑ̃sɥitMás valdría invertir en un buen antivirus que reinstalarlo todo después.
-
Les jeunes maîtrisent les outils, mais cela ne veut pas dire qu'ils comprennent les risques. le ʒœn mɛtʁiz le‿z‿util mɛ səla nə vø pa diʁ kil kɔ̃pʁɛn le ʁiskLos jóvenes dominan las herramientas, pero eso no significa que entiendan los riesgos.
-
Je me suis rendu compte que je consultais mon écran plus de cent fois par jour. ʒə mə sɥi ʁɑ̃dy kɔ̃t kə ʒə kɔ̃syltɛ mɔ̃‿n‿ekʁɑ̃ ply də sɑ̃ fwa paʁ ʒuʁMe di cuenta de que miraba la pantalla más de cien veces al día.
-
Quelle que soit la technologie, c'est l'usage qu'on en fait qui compte. kɛl kə swa la tɛknɔlɔʒi sɛ lyzaʒ kɔ̃‿n‿ɑ̃ fɛ ki kɔ̃tSea cual sea la tecnología, lo que cuenta es el uso que se le da.
Practica tecnología e internet en una conversación real en francés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
