🇫🇷 francés · C1
Tecnología e Internet en francés · C1
70 palabras y frases de tecnología e internet en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
la souveraineté numérique la suvʁɛnte nymeʁikla soberanía digital
L'Europe défend sa souveraineté numérique face aux États-Unis.
Europa defiende su soberanía digital frente a Estados Unidos.
-
l'essor lesɔʁel auge
L'essor du télétravail a vidé certains bureaux.
El auge del teletrabajo ha vaciado algunas oficinas.
-
la percée la pɛʁseel avance decisivo
Cette percée technologique a surpris tout le secteur.
Este avance tecnológico sorprendió a todo el sector.
-
la faille de sécurité la faj də sekyʁitela brecha de seguridad
Une faille de sécurité a exposé des milliers de comptes.
Una brecha de seguridad expuso miles de cuentas.
-
le rançongiciel lə ʁɑ̃sɔ̃ʒisjɛlel ransomware
Un rançongiciel a paralysé tout l'hôpital.
Un ransomware paralizó todo el hospital.
-
le correctif lə kɔʁɛktifel parche
L'éditeur a publié un correctif en urgence.
La editora publicó un parche de urgencia.
-
la sobriété numérique la sɔbʁijete nymeʁikla sobriedad digital
La sobriété numérique consiste à limiter nos usages inutiles.
La sobriedad digital consiste en limitar nuestros usos inútiles.
-
l'illectronisme lilɛktʁɔnismel analfabetismo digital
L'illectronisme touche encore des millions de Français.
El analfabetismo digital todavía afecta a millones de franceses.
-
la dématérialisation la demateʁjalizasjɔ̃la digitalización de trámites
La dématérialisation des démarches complique la vie des aînés.
La digitalización de los trámites complica la vida de los mayores.
-
le droit à la déconnexion lə dʁwa a la dekɔnɛksjɔ̃el derecho a la desconexión
Le droit à la déconnexion est inscrit dans la loi française.
El derecho a la desconexión está inscrito en la ley francesa.
-
la bande passante la bɑ̃d pasɑ̃tel ancho de banda
La bande passante ne suffit pas pour tout le bâtiment.
El ancho de banda no alcanza para todo el edificio.
-
le référencement lə ʁefeʁɑ̃smɑ̃el posicionamiento web
Elle s'occupe du référencement de notre boutique en ligne.
Ella se encarga del posicionamiento de nuestra tienda en línea.
-
la veille technologique la vɛj tɛknɔlɔʒikla vigilancia tecnológica
Je consacre une heure par semaine à la veille technologique.
Dedico una hora a la semana a la vigilancia tecnológica.
-
le cahier des charges lə kaje de ʃaʁʒel pliego de condiciones
Le prestataire n'a pas respecté le cahier des charges.
El proveedor no respetó el pliego de condiciones.
-
la maquette la makɛtla maqueta
Le client a validé la maquette du site.
El cliente aprobó la maqueta del sitio.
-
le déploiement lə deplwamɑ̃el despliegue
Le déploiement de la nouvelle version prendra six mois.
El despliegue de la nueva versión llevará seis meses.
-
la puce la pysel chip
Cette puce consomme deux fois moins d'énergie.
Este chip consume la mitad de energía.
-
la reconnaissance faciale la ʁəkɔnɛsɑ̃s fasjalel reconocimiento facial
La reconnaissance faciale est interdite dans ces lieux.
El reconocimiento facial está prohibido en estos lugares.
-
l'apprentissage automatique lapʁɑ̃tisaʒ otɔmatikel aprendizaje automático
L'apprentissage automatique repose sur d'énormes volumes de données.
El aprendizaje automático se basa en enormes volúmenes de datos.
-
le biais lə bjɛel sesgo
Cet algorithme reproduit les biais de la société.
Este algoritmo reproduce los sesgos de la sociedad.
-
le garde-fou lə ɡaʁdə fula salvaguarda
Il faut poser des garde-fous avant de généraliser l'outil.
Hay que poner salvaguardas antes de generalizar la herramienta.
-
l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃el entusiasmo, el furor
L'engouement du public a dépassé toutes les prévisions.
El entusiasmo del público superó todas las previsiones.
-
la défiance la defjɑ̃sla desconfianza
La défiance envers ces entreprises grandit chaque année.
La desconfianza hacia estas empresas crece cada año.
-
les géants du numérique le ʒeɑ̃ dy nymeʁiklos gigantes tecnológicos
Les géants du numérique dictent leurs conditions.
Los gigantes tecnológicos imponen sus condiciones.
-
le fléau lə fleola plaga, el flagelo
Le harcèlement en ligne est devenu un véritable fléau.
El acoso en línea se ha convertido en una verdadera plaga.
-
héberger ebɛʁʒealojar
Nos données sont hébergées en France.
Nuestros datos están alojados en Francia.
-
déployer deplwajedesplegar
L'entreprise déploiera le logiciel dans toutes ses agences.
La empresa desplegará el software en todas sus sucursales.
-
contourner kɔ̃tuʁneeludir, sortear
Certains contournent la loi grâce à des serveurs étrangers.
Algunos eluden la ley con servidores extranjeros.
-
peaufiner pofinepulir, afinar
Il a peaufiné son code jusqu'à minuit.
Estuvo puliendo su código hasta la medianoche.
-
numériser nymeʁizedigitalizar
Le musée a numérisé toute sa collection.
El museo digitalizó toda su colección.
-
déboguer debɔɡedepurar
Elle a passé la nuit à déboguer le programme.
Pasó la noche depurando el programa.
-
bidouiller bidujetrastear, enredar
Il bidouille toujours ses appareils lui-même.
Siempre anda trasteando él mismo sus aparatos.
-
s'affranchir safʁɑ̃ʃiʁliberarse de
Elle s'est affranchie des réseaux sociaux sans regret.
Se liberó de las redes sociales sin ningún arrepentimiento.
-
décortiquer dekɔʁtikeanalizar al detalle
Les journalistes ont décortiqué le rapport ligne par ligne.
Los periodistas analizaron el informe línea por línea.
-
faire tourner fɛʁ tuʁnehacer funcionar, ejecutar
Mon vieil ordinateur ne fait plus tourner ce logiciel.
Mi vieja computadora ya no hace funcionar este software.
-
chronophage kʁɔnɔfaʒque consume mucho tiempo
Ces réunions en ligne sont terriblement chronophages.
Estas reuniones en línea consumen muchísimo tiempo.
-
énergivore enɛʁʒivɔʁque consume mucha energía
Ces serveurs sont particulièrement énergivores.
Estos servidores consumen muchísima energía.
-
incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnablimprescindible
Ce logiciel est devenu incontournable dans le métier.
Este software se ha vuelto imprescindible en el oficio.
-
pointu pwɛ̃tymuy especializado
Il a des compétences très pointues en réseaux.
Tiene competencias muy especializadas en redes.
-
être à la traîne ɛtʁ a la tʁɛnir a la zaga
Notre pays est à la traîne en matière de fibre.
Nuestro país va a la zaga en materia de fibra.
-
L'essor de l'intelligence artificielle bouleverse des pans entiers de l'économie. lesɔʁ də lɛ̃teliʒɑ̃s aʁtifisjɛl bulvɛʁs de pɑ̃‿z‿ɑ̃tje də lekɔnɔmiEl auge de la inteligencia artificial trastoca sectores enteros de la economía.
-
Il serait illusoire de croire que ces garde-fous suffiront. il səʁɛ‿t‿ilyzwaʁ də kʁwaʁ kə se ɡaʁdə fu syfiʁɔ̃Sería ilusorio creer que estas salvaguardas bastarán.
-
La dématérialisation des services publics laisse de nombreux usagers sur le carreau. la demateʁjalizasjɔ̃ de sɛʁvis pyblik lɛs də nɔ̃bʁø‿z‿yzaʒe syʁ lə kaʁoLa digitalización de los servicios públicos deja a muchos usuarios en la estacada.
-
Je n'ai plus de bande passante pour gérer ce dossier aujourd'hui. ʒə ne ply də bɑ̃d pasɑ̃t puʁ ʒeʁe sə dosje oʒuʁdɥiHoy ya no tengo capacidad para ocuparme de este expediente.
-
Auriez-vous l'amabilité de me transmettre le cahier des charges ? oʁje vu lamabilite də mə tʁɑ̃smɛtʁ lə kaje de ʃaʁʒ¿Tendría la amabilidad de enviarme el pliego de condiciones?
-
Ce correctif devrait être déployé d'ici la fin de la semaine. sə kɔʁɛktif dəvʁɛ‿t‿ɛtʁ deplwaje disi la fɛ̃ də la səmɛnEste parche debería desplegarse antes del fin de semana.
-
Une simple négligence a suffi à ouvrir une brèche dans le système. yn sɛ̃pl neɡliʒɑ̃s a syfi a uvʁiʁ yn bʁɛʃ dɑ̃ lə sistɛmUn simple descuido bastó para abrir una brecha en el sistema.
-
Les géants du numérique échappent encore largement à l'impôt. le ʒeɑ̃ dy nymeʁik eʃap ɑ̃kɔʁ laʁʒəmɑ̃ a lɛ̃poLos gigantes tecnológicos siguen escapando en gran medida a los impuestos.
-
Rien ne sert de légiférer si personne ne contrôle l'application des règles. ʁjɛ̃ nə sɛʁ də leʒifeʁe si pɛʁsɔn nə kɔ̃tʁol laplikasjɔ̃ de ʁɛɡlDe nada sirve legislar si nadie controla que se apliquen las reglas.
-
Franchement, je bidouille depuis deux heures et ça ne marche toujours pas. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə biduj dəpɥi dø‿z‿œʁ e sa nə maʁʃ tuʒuʁ paSinceramente, llevo dos horas trasteando y sigue sin funcionar.
-
Ce poste exige un profil très pointu en cybersécurité. sə pɔst ɛɡziʒ œ̃ pʁɔfil tʁɛ pwɛ̃ty ɑ̃ sibɛʁsekyʁiteEste puesto exige un perfil muy especializado en ciberseguridad.
-
Nous avons pris du retard : l'entreprise est à la traîne sur l'automatisation. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ lɑ̃tʁəpʁiz ɛ‿t‿a la tʁɛn syʁ lotɔmatizasjɔ̃Nos hemos retrasado: la empresa va a la zaga en automatización.
-
Quitte à investir, autant choisir un matériel réparable. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃ ʃwaziʁ œ̃ mateʁjɛl ʁepaʁablYa que vamos a invertir, más vale elegir un equipo reparable.
-
Sous prétexte de sécurité, on collecte bien plus de données que nécessaire. su pʁetɛkst də sekyʁite ɔ̃ kɔlɛkt bjɛ̃ ply də dɔne kə nesesɛʁCon el pretexto de la seguridad, se recopilan muchos más datos de los necesarios.
-
Il n'est pas exclu que ce modèle soit retiré de la vente. il nɛ pa ɛksky kə sə mɔdɛl swa ʁətiʁe də la vɑ̃tNo se descarta que este modelo se retire de la venta.
-
Le déploiement de la fibre a pris un retard considérable dans les zones rurales. lə deplwamɑ̃ də la fibʁ a pʁi œ̃ ʁətaʁ kɔ̃sideʁabl dɑ̃ le zon ʁyʁalEl despliegue de la fibra se ha retrasado mucho en las zonas rurales.
-
Ne t'inquiète pas, j'ai peaufiné la présentation jusqu'au dernier moment. nə tɛ̃kjɛt pa ʒe pofine la pʁezɑ̃tasjɔ̃ ʒysko dɛʁnje mɔmɑ̃No te preocupes, pulí la presentación hasta el último momento.formal Ne vous inquiétez pas, j'ai peaufiné la présentation jusqu'au dernier moment. nə vu‿z‿ɛ̃kjete pa ʒe pofine la pʁezɑ̃tasjɔ̃ ʒysko dɛʁnje mɔmɑ̃
-
Encore faut-il que les utilisateurs comprennent ce qu'ils acceptent. ɑ̃kɔʁ fo til kə le‿z‿ytilizatœʁ kɔ̃pʁɛn sə kil‿z‿aksɛptEso sí, hace falta que los usuarios entiendan lo que aceptan.
-
Cette application est chronophage au point d'empiéter sur mes nuits. sɛt aplikasjɔ̃ ɛ kʁɔnɔfaʒ o pwɛ̃ dɑ̃pjete syʁ me nɥiEsta aplicación consume tanto tiempo que me quita horas de sueño.
-
Les centres de données sont si énergivores qu'ils inquiètent les élus locaux. le sɑ̃tʁ də dɔne sɔ̃ si enɛʁʒivɔʁ kil‿z‿ɛ̃kjɛt le‿z‿ely lɔkoLos centros de datos consumen tanta energía que preocupan a los cargos locales.
-
À en croire les experts, la percée viendra des puces à faible consommation. a ɑ̃ kʁwaʁ le‿z‿ɛkspɛʁ la pɛʁse vjɛ̃dʁa de pys a fɛbl kɔ̃sɔmasjɔ̃Según los expertos, el avance vendrá de los chips de bajo consumo.
-
Je me suis affranchi des notifications et je m'en porte beaucoup mieux. ʒə mə sɥi‿z‿afʁɑ̃ʃi de nɔtifikasjɔ̃ e ʒə mɑ̃ pɔʁt boku mjøMe liberé de las notificaciones y me siento mucho mejor.
-
Pourriez-vous m'indiquer où sont hébergées nos données ? puʁje vu mɛ̃dike u sɔ̃‿t‿ebɛʁʒe no dɔne¿Podría indicarme dónde están alojados nuestros datos?
-
Il a fallu décortiquer le contrat pour comprendre ce qu'on cédait. il a faly dekɔʁtike lə kɔ̃tʁa puʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁ sə kɔ̃ sedɛHubo que analizar el contrato al detalle para entender qué cedíamos.
-
Certains contournent le blocage grâce à un réseau privé virtuel. sɛʁtɛ̃ kɔ̃tuʁn lə blɔkaʒ ɡʁɑs a œ̃ ʁezo pʁive viʁtɥɛlAlgunos sortean el bloqueo con una red privada virtual.
-
L'engouement pour ces outils retombera peut-être aussi vite qu'il est venu. lɑ̃ɡumɑ̃ puʁ se‿z‿util ʁətɔ̃bəʁa pø tɛtʁ osi vit kil ɛ vənyEl furor por estas herramientas quizá se apague tan rápido como llegó.
-
Force est de constater que la défiance envers ces plateformes ne cesse de croître. fɔʁs ɛ də kɔ̃state kə la defjɑ̃s ɑ̃vɛʁ se platfɔʁm nə sɛs də kʁwatʁHay que reconocer que la desconfianza hacia estas plataformas no deja de crecer.
-
Ces archives, il serait temps de les numériser. se‿z‿aʁʃiv il səʁɛ tɑ̃ də le nymeʁizeEsos archivos, ya sería hora de digitalizarlos.
-
Le référencement de notre site s'est effondré du jour au lendemain. lə ʁefeʁɑ̃smɑ̃ də nɔtʁ sit sɛ‿t‿efɔ̃dʁe dy ʒuʁ o lɑ̃dmɛ̃El posicionamiento de nuestro sitio se desplomó de la noche a la mañana.
-
Tu pourrais me montrer comment tu as paramétré la sauvegarde automatique ? ty puʁɛ mə mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ ty a paʁametʁe la sovɡaʁd otɔmatik¿Me podrías mostrar cómo configuraste la copia de seguridad automática?formal Pourriez-vous me montrer comment vous avez paramétré la sauvegarde automatique ? puʁje vu mə mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ vu‿z‿ave paʁametʁe la sovɡaʁd otɔmatik
Practica tecnología e internet en una conversación real en francés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
