🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 기술과 인터넷 · C1
C1 레벨 프랑스어 기술과 인터넷 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
la souveraineté numérique la suvʁɛnte nymeʁik디지털 주권
L'Europe défend sa souveraineté numérique face aux États-Unis.
유럽은 미국에 맞서 디지털 주권을 지키고 있어요.
-
l'essor lesɔʁ급성장, 도약
L'essor du télétravail a vidé certains bureaux.
재택근무의 급성장으로 텅 빈 사무실도 생겼어요.
-
la percée la pɛʁse획기적 진전
Cette percée technologique a surpris tout le secteur.
이 기술적 돌파구는 업계 전체를 놀라게 했어요.
-
la faille de sécurité la faj də sekyʁite보안 취약점
Une faille de sécurité a exposé des milliers de comptes.
보안 취약점 때문에 수천 개의 계정이 노출됐어요.
-
le rançongiciel lə ʁɑ̃sɔ̃ʒisjɛl랜섬웨어
Un rançongiciel a paralysé tout l'hôpital.
랜섬웨어가 병원 전체를 마비시켰어요.
-
le correctif lə kɔʁɛktif패치, 수정 프로그램
L'éditeur a publié un correctif en urgence.
개발사가 긴급하게 패치를 배포했어요.
-
la sobriété numérique la sɔbʁijete nymeʁik디지털 절제
La sobriété numérique consiste à limiter nos usages inutiles.
디지털 절제란 불필요한 사용을 줄이는 것이에요.
-
l'illectronisme lilɛktʁɔnism디지털 문맹
L'illectronisme touche encore des millions de Français.
디지털 문맹은 여전히 수백만 프랑스인에게 영향을 줘요.
-
la dématérialisation la demateʁjalizasjɔ̃서류의 전자화
La dématérialisation des démarches complique la vie des aînés.
행정 절차의 전자화는 어르신들의 생활을 어렵게 해요.
-
le droit à la déconnexion lə dʁwa a la dekɔnɛksjɔ̃연결되지 않을 권리
Le droit à la déconnexion est inscrit dans la loi française.
연결되지 않을 권리는 프랑스 법에 명시돼 있어요.
-
la bande passante la bɑ̃d pasɑ̃t대역폭 (비유적으로 여력)
La bande passante ne suffit pas pour tout le bâtiment.
대역폭이 건물 전체에는 부족해요.
-
le référencement lə ʁefeʁɑ̃smɑ̃검색 노출 최적화
Elle s'occupe du référencement de notre boutique en ligne.
그녀는 저희 온라인 매장의 검색 노출을 담당해요.
-
la veille technologique la vɛj tɛknɔlɔʒik기술 동향 파악
Je consacre une heure par semaine à la veille technologique.
저는 일주일에 한 시간을 기술 동향 파악에 써요.
-
le cahier des charges lə kaje de ʃaʁʒ요구 사항 명세서
Le prestataire n'a pas respecté le cahier des charges.
외주 업체가 명세서를 지키지 않았어요.
-
la maquette la makɛt시안, 목업
Le client a validé la maquette du site.
고객이 사이트 시안을 승인했어요.
-
le déploiement lə deplwamɑ̃배포, 도입
Le déploiement de la nouvelle version prendra six mois.
새 버전 배포에는 여섯 달이 걸릴 거예요.
-
la puce la pys칩, 반도체
Cette puce consomme deux fois moins d'énergie.
이 칩은 전력 소비가 절반이에요.
-
la reconnaissance faciale la ʁəkɔnɛsɑ̃s fasjal얼굴 인식
La reconnaissance faciale est interdite dans ces lieux.
이런 장소에서는 얼굴 인식이 금지돼 있어요.
-
l'apprentissage automatique lapʁɑ̃tisaʒ otɔmatik기계 학습
L'apprentissage automatique repose sur d'énormes volumes de données.
기계 학습은 방대한 양의 데이터에 기반해요.
-
le biais lə bjɛ편향
Cet algorithme reproduit les biais de la société.
이 알고리즘은 사회의 편향을 그대로 재현해요.
-
le garde-fou lə ɡaʁdə fu안전장치
Il faut poser des garde-fous avant de généraliser l'outil.
이 도구를 전면 도입하기 전에 안전장치를 마련해야 해요.
-
l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃열풍
L'engouement du public a dépassé toutes les prévisions.
대중의 열풍은 모든 예상을 뛰어넘었어요.
-
la défiance la defjɑ̃s불신
La défiance envers ces entreprises grandit chaque année.
이런 기업들에 대한 불신이 해마다 커지고 있어요.
-
les géants du numérique le ʒeɑ̃ dy nymeʁik거대 기술 기업
Les géants du numérique dictent leurs conditions.
거대 기술 기업들이 자기들 조건을 강요해요.
-
le fléau lə fleo재앙, 골칫거리
Le harcèlement en ligne est devenu un véritable fléau.
온라인 괴롭힘은 진짜 골칫거리가 됐어요.
-
héberger ebɛʁʒe호스팅하다
Nos données sont hébergées en France.
저희 데이터는 프랑스에 저장돼 있어요.
-
déployer deplwaje배포하다
L'entreprise déploiera le logiciel dans toutes ses agences.
회사는 모든 지점에 그 소프트웨어를 배포할 거예요.
-
contourner kɔ̃tuʁne우회하다
Certains contournent la loi grâce à des serveurs étrangers.
일부는 해외 서버를 이용해 법을 우회해요.
-
peaufiner pofine다듬다, 손질하다
Il a peaufiné son code jusqu'à minuit.
그는 자정까지 코드를 다듬었어요.
-
numériser nymeʁize디지털화하다
Le musée a numérisé toute sa collection.
박물관은 소장품 전체를 디지털화했어요.
-
déboguer debɔɡe디버깅하다
Elle a passé la nuit à déboguer le programme.
그녀는 밤새 프로그램을 디버깅했어요.
-
bidouiller biduje만지작거리다 (구어)
Il bidouille toujours ses appareils lui-même.
그는 늘 자기 기기를 직접 손봐요.
-
s'affranchir safʁɑ̃ʃiʁ~에서 벗어나다
Elle s'est affranchie des réseaux sociaux sans regret.
그녀는 미련 없이 소셜 네트워크에서 벗어났어요.
-
décortiquer dekɔʁtike낱낱이 분석하다
Les journalistes ont décortiqué le rapport ligne par ligne.
기자들은 보고서를 한 줄씩 분석했어요.
-
faire tourner fɛʁ tuʁne(프로그램을) 돌리다
Mon vieil ordinateur ne fait plus tourner ce logiciel.
제 낡은 컴퓨터로는 이 소프트웨어가 더는 안 돌아가요.
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ시간을 많이 잡아먹는
Ces réunions en ligne sont terriblement chronophages.
이 온라인 회의는 시간을 엄청나게 잡아먹어요.
-
énergivore enɛʁʒivɔʁ에너지를 많이 잡아먹는
Ces serveurs sont particulièrement énergivores.
이 서버들은 특히 전력을 많이 써요.
-
incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl빼놓을 수 없는
Ce logiciel est devenu incontournable dans le métier.
이 소프트웨어는 업계에서 빼놓을 수 없게 됐어요.
-
pointu pwɛ̃ty전문성이 높은
Il a des compétences très pointues en réseaux.
그는 네트워크 분야에 아주 전문적인 역량이 있어요.
-
être à la traîne ɛtʁ a la tʁɛn뒤처져 있다
Notre pays est à la traîne en matière de fibre.
우리나라는 광케이블 분야에서 뒤처져 있어요.
-
L'essor de l'intelligence artificielle bouleverse des pans entiers de l'économie. lesɔʁ də lɛ̃teliʒɑ̃s aʁtifisjɛl bulvɛʁs de pɑ̃‿z‿ɑ̃tje də lekɔnɔmi인공지능의 급성장이 경제의 여러 분야를 송두리째 바꾸고 있어요.
-
Il serait illusoire de croire que ces garde-fous suffiront. il səʁɛ‿t‿ilyzwaʁ də kʁwaʁ kə se ɡaʁdə fu syfiʁɔ̃이런 안전장치로 충분하다고 믿는 건 착각일 거예요.
-
La dématérialisation des services publics laisse de nombreux usagers sur le carreau. la demateʁjalizasjɔ̃ de sɛʁvis pyblik lɛs də nɔ̃bʁø‿z‿yzaʒe syʁ lə kaʁo공공 서비스의 전자화는 많은 이용자를 낙오시켜요.
-
Je n'ai plus de bande passante pour gérer ce dossier aujourd'hui. ʒə ne ply də bɑ̃d pasɑ̃t puʁ ʒeʁe sə dosje oʒuʁdɥi오늘은 이 건을 처리할 여력이 없어요.
-
Auriez-vous l'amabilité de me transmettre le cahier des charges ? oʁje vu lamabilite də mə tʁɑ̃smɛtʁ lə kaje de ʃaʁʒ명세서를 보내 주시면 감사하겠습니다.
-
Ce correctif devrait être déployé d'ici la fin de la semaine. sə kɔʁɛktif dəvʁɛ‿t‿ɛtʁ deplwaje disi la fɛ̃ də la səmɛn이 패치는 이번 주 안에 배포될 예정이에요.
-
Une simple négligence a suffi à ouvrir une brèche dans le système. yn sɛ̃pl neɡliʒɑ̃s a syfi a uvʁiʁ yn bʁɛʃ dɑ̃ lə sistɛm사소한 부주의 하나로 시스템에 구멍이 뚫렸어요.
-
Les géants du numérique échappent encore largement à l'impôt. le ʒeɑ̃ dy nymeʁik eʃap ɑ̃kɔʁ laʁʒəmɑ̃ a lɛ̃po거대 기술 기업들은 여전히 상당 부분 세금을 피하고 있어요.
-
Rien ne sert de légiférer si personne ne contrôle l'application des règles. ʁjɛ̃ nə sɛʁ də leʒifeʁe si pɛʁsɔn nə kɔ̃tʁol laplikasjɔ̃ de ʁɛɡl규정이 지켜지는지 아무도 감독하지 않으면 법을 만들어 봐야 소용없어요.
-
Franchement, je bidouille depuis deux heures et ça ne marche toujours pas. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə biduj dəpɥi dø‿z‿œʁ e sa nə maʁʃ tuʒuʁ pa솔직히 두 시간째 만지작거리는데 아직도 안 돼요.
-
Ce poste exige un profil très pointu en cybersécurité. sə pɔst ɛɡziʒ œ̃ pʁɔfil tʁɛ pwɛ̃ty ɑ̃ sibɛʁsekyʁite이 자리는 사이버 보안 분야의 고도로 전문적인 인재를 요구해요.
-
Nous avons pris du retard : l'entreprise est à la traîne sur l'automatisation. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ lɑ̃tʁəpʁiz ɛ‿t‿a la tʁɛn syʁ lotɔmatizasjɔ̃저희는 늦어졌어요. 회사가 자동화에서 뒤처져 있어요.
-
Quitte à investir, autant choisir un matériel réparable. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃ ʃwaziʁ œ̃ mateʁjɛl ʁepaʁabl어차피 투자할 거라면 수리 가능한 장비를 고르는 게 나아요.
-
Sous prétexte de sécurité, on collecte bien plus de données que nécessaire. su pʁetɛkst də sekyʁite ɔ̃ kɔlɛkt bjɛ̃ ply də dɔne kə nesesɛʁ안전을 구실로 필요 이상의 데이터가 수집돼요.
-
Il n'est pas exclu que ce modèle soit retiré de la vente. il nɛ pa ɛksky kə sə mɔdɛl swa ʁətiʁe də la vɑ̃t이 모델이 판매 중단될 가능성도 배제할 수 없어요.
-
Le déploiement de la fibre a pris un retard considérable dans les zones rurales. lə deplwamɑ̃ də la fibʁ a pʁi œ̃ ʁətaʁ kɔ̃sideʁabl dɑ̃ le zon ʁyʁal농촌 지역에서는 광케이블 구축이 크게 지연됐어요.
-
Ne t'inquiète pas, j'ai peaufiné la présentation jusqu'au dernier moment. nə tɛ̃kjɛt pa ʒe pofine la pʁezɑ̃tasjɔ̃ ʒysko dɛʁnje mɔmɑ̃걱정 마요, 마지막 순간까지 발표 자료를 다듬었어요.높임 Ne vous inquiétez pas, j'ai peaufiné la présentation jusqu'au dernier moment. nə vu‿z‿ɛ̃kjete pa ʒe pofine la pʁezɑ̃tasjɔ̃ ʒysko dɛʁnje mɔmɑ̃
-
Encore faut-il que les utilisateurs comprennent ce qu'ils acceptent. ɑ̃kɔʁ fo til kə le‿z‿ytilizatœʁ kɔ̃pʁɛn sə kil‿z‿aksɛpt그렇더라도 사용자가 무엇에 동의하는지는 알아야 해요.
-
Cette application est chronophage au point d'empiéter sur mes nuits. sɛt aplikasjɔ̃ ɛ kʁɔnɔfaʒ o pwɛ̃ dɑ̃pjete syʁ me nɥi이 앱은 시간을 너무 잡아먹어서 밤 시간까지 침범해요.
-
Les centres de données sont si énergivores qu'ils inquiètent les élus locaux. le sɑ̃tʁ də dɔne sɔ̃ si enɛʁʒivɔʁ kil‿z‿ɛ̃kjɛt le‿z‿ely lɔko데이터 센터는 전력을 너무 많이 써서 지역 정치인들이 우려해요.
-
À en croire les experts, la percée viendra des puces à faible consommation. a ɑ̃ kʁwaʁ le‿z‿ɛkspɛʁ la pɛʁse vjɛ̃dʁa de pys a fɛbl kɔ̃sɔmasjɔ̃전문가들 말로는 돌파구가 저전력 칩에서 나올 거래요.
-
Je me suis affranchi des notifications et je m'en porte beaucoup mieux. ʒə mə sɥi‿z‿afʁɑ̃ʃi de nɔtifikasjɔ̃ e ʒə mɑ̃ pɔʁt boku mjø알림에서 벗어났더니 훨씬 지내기 좋아요.
-
Pourriez-vous m'indiquer où sont hébergées nos données ? puʁje vu mɛ̃dike u sɔ̃‿t‿ebɛʁʒe no dɔne저희 데이터가 어디에 저장돼 있는지 알려 주시겠어요?
-
Il a fallu décortiquer le contrat pour comprendre ce qu'on cédait. il a faly dekɔʁtike lə kɔ̃tʁa puʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁ sə kɔ̃ sedɛ무엇을 넘겨주는지 알려면 계약서를 낱낱이 뜯어봐야 했어요.
-
Certains contournent le blocage grâce à un réseau privé virtuel. sɛʁtɛ̃ kɔ̃tuʁn lə blɔkaʒ ɡʁɑs a œ̃ ʁezo pʁive viʁtɥɛl어떤 사람들은 VPN으로 차단을 우회해요.
-
L'engouement pour ces outils retombera peut-être aussi vite qu'il est venu. lɑ̃ɡumɑ̃ puʁ se‿z‿util ʁətɔ̃bəʁa pø tɛtʁ osi vit kil ɛ vəny이 도구들에 대한 열풍은 온 만큼 빠르게 식을지도 몰라요.
-
Force est de constater que la défiance envers ces plateformes ne cesse de croître. fɔʁs ɛ də kɔ̃state kə la defjɑ̃s ɑ̃vɛʁ se platfɔʁm nə sɛs də kʁwatʁ이런 플랫폼에 대한 불신이 계속 커지고 있다는 사실은 인정할 수밖에 없어요.
-
Ces archives, il serait temps de les numériser. se‿z‿aʁʃiv il səʁɛ tɑ̃ də le nymeʁize그 자료들, 이제 디지털화할 때가 됐어요.
-
Le référencement de notre site s'est effondré du jour au lendemain. lə ʁefeʁɑ̃smɑ̃ də nɔtʁ sit sɛ‿t‿efɔ̃dʁe dy ʒuʁ o lɑ̃dmɛ̃저희 사이트의 검색 순위가 하룻밤 사이에 곤두박질쳤어요.
-
Tu pourrais me montrer comment tu as paramétré la sauvegarde automatique ? ty puʁɛ mə mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ ty a paʁametʁe la sovɡaʁd otɔmatik자동 백업을 어떻게 설정했는지 보여 줄 수 있어요?높임 Pourriez-vous me montrer comment vous avez paramétré la sauvegarde automatique ? puʁje vu mə mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ vu‿z‿ave paʁametʁe la sovɡaʁd otɔmatik
기술과 인터넷를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
