Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 프랑스어 · C1

프랑스어의 옷과 패션 · C1

C1 레벨 프랑스어 옷과 패션 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. l'étoffe letɔf
    옷감, 천

    Cette étoffe tombe merveilleusement bien.

    이 옷감은 태가 아주 잘 나요.

  2. le tombé lə tɔ̃be
    옷이 떨어지는 태

    Le tombé de cette veste est impeccable.

    이 재킷은 떨어지는 태가 흠잡을 데 없어요.

  3. l'ampleur lɑ̃plœʁ
    볼륨감, 여유

    J'aime l'ampleur de cette jupe longue.

    이 롱스커트의 볼륨감이 좋아요.

  4. la maille la maj
    니트류

    Cette marque s'est fait un nom dans la maille.

    이 브랜드는 니트로 이름을 알렸어요.

  5. le cachemire lə kaʃmiʁ
    캐시미어

    Un pull en cachemire se lave avec précaution.

    캐시미어 스웨터는 조심해서 빨아야 해요.

  6. le revers lə ʁəvɛʁ
    라펠, 옷깃 접은 부분

    Il portait un œillet à son revers.

    그는 라펠에 카네이션을 꽂고 있었어요.

  7. la maroquinerie la maʁɔkinʁi
    가죽 제품

    La maroquinerie française s'exporte dans le monde entier.

    프랑스 가죽 제품은 전 세계로 수출돼요.

  8. le savoir-faire lə savwaʁ fɛʁ
    노하우, 장인 기술

    Cet atelier perpétue un savoir-faire rare.

    이 공방은 희귀한 기술을 이어 가고 있어요.

  9. la parure la paʁyʁ
    세트 장신구

    Elle a hérité d'une parure de sa grand-mère.

    그녀는 할머니에게서 세트 장신구를 물려받았어요.

  10. le pli lə pli
    주름, 플리츠

    Le pli de son pantalon est parfaitement marqué.

    그의 바지 주름이 완벽하게 잡혀 있어요.

  11. la pièce maîtresse la pjɛs mɛtʁɛs
    핵심 아이템

    Ce blazer est la pièce maîtresse de la collection.

    이 블레이저가 이 컬렉션의 핵심 아이템이에요.

  12. les basiques le bazik
    기본 아이템

    Je mise sur des basiques que je garde des années.

    저는 몇 년씩 입는 기본 아이템을 선호해요.

  13. le smoking lə smɔkiŋ
    턱시도

    Un smoking bien coupé ne se démode jamais.

    잘 재단된 턱시도는 절대 유행을 타지 않아요.

  14. les fringues le fʁɛ̃ɡ
    옷(속어)

    Il dépense tout son argent en fringues.

    그는 돈을 전부 옷에 써요.

  15. l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃
    열풍

    L'engouement pour la seconde main ne faiblit pas.

    중고 열풍이 좀처럼 식지 않아요.

  16. la traçabilité la tʁasabilite
    이력 추적성

    Cette marque garantit la traçabilité de ses matières.

    이 브랜드는 소재의 이력 추적을 보장해요.

  17. le paraître lə paʁɛtʁ
    겉치레

    Dans ce milieu, le paraître compte énormément.

    이 바닥에서는 겉모습이 엄청 중요해요.

  18. le raffinement lə ʁafinmɑ̃
    세련미

    Tout est dans le raffinement des détails.

    모든 것은 디테일의 세련미에 있어요.

  19. seyant sɛjɑ̃
    잘 어울리는

    Ce bleu profond est très seyant.

    이 짙은 파란색이 정말 잘 어울려요.

  20. épuré epyʁe
    군더더기 없는

    Elle dessine des lignes épurées.

    그녀는 군더더기 없는 라인을 디자인해요.

  21. guindé ɡɛ̃de
    딱딱하고 격식만 차린

    En costume trois-pièces, il fait un peu guindé.

    스리피스 정장을 입으면 그는 좀 딱딱해 보여요.

  22. négligé neɡliʒe
    단정치 못한

    Une tenue négligée passe mal en réunion.

    단정치 못한 옷차림은 회의에서 인상이 나빠요.

  23. incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl
    빼놓을 수 없는

    Le trench est devenu un incontournable.

    트렌치코트는 빼놓을 수 없는 아이템이 됐어요.

  24. délavé delave
    색이 바랜, 워싱된

    Il ne porte que des jeans délavés.

    그는 워싱 청바지만 입어요.

  25. éculé ekyle
    굽이 닳은, 진부한

    Ses bottines sont complètement éculées.

    그녀의 앵클부츠는 굽이 완전히 닳았어요.

  26. chatoyant ʃatwajɑ̃
    은은하게 빛나는

    La soie prend des reflets chatoyants.

    실크는 은은하게 빛나는 광택을 띠어요.

  27. rêche ʁɛʃ
    까슬까슬한

    Ce lin est encore un peu rêche.

    이 리넨은 아직 좀 까슬까슬해요.

  28. tiré à quatre épingles tiʁe a katʁ epɛ̃ɡl
    빈틈없이 차려입은

    Il arrive toujours tiré à quatre épingles.

    그는 항상 빈틈없이 차려입고 나타나요.

  29. arborer aʁbɔʁe
    자랑스레 걸치다

    Elle arborait un chapeau spectaculaire.

    그녀는 눈길을 끄는 모자를 쓰고 있었어요.

  30. chiner ʃine
    중고 물건을 뒤져 찾다

    Nous chinons dans les brocantes le dimanche.

    우리는 일요일에 벼룩시장에서 물건을 뒤져요.

  31. se saper sə sape
    쫙 빼입다(속어)

    Il se sape bien pour sortir.

    그는 나갈 때 쫙 빼입어요.

  32. s'effilocher sefiloʃe
    올이 풀리다

    Le bas de mon pantalon s'effiloche.

    제 바지 밑단이 올이 풀리고 있어요.

  33. se pomponner sə pɔ̃pɔne
    곱게 꾸미다

    Elle se pomponne pendant des heures.

    그녀는 몇 시간씩 꾸며요.

  34. se vêtir sə vɛtiʁ
    옷을 걸치다(문어)

    Il se vêt toujours de noir.

    그는 늘 검은 옷만 입어요.

  35. rapiécer ʁapjese
    헝겊을 대어 깁다

    Ma grand-mère rapiéçait nos vêtements.

    할머니는 우리 옷을 기워 주시곤 했어요.

  36. être sur son trente et un ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t e œ̃
    잔뜩 차려입다

    Tout le monde était sur son trente et un.

    다들 잔뜩 차려입었어요.

  37. aller comme un gant ale kɔm œ̃ ɡɑ̃
    아주 딱 어울리다

    Ce manteau vous va comme un gant.

    이 코트는 손님께 아주 딱이에요.

  38. faire du lèche-vitrines fɛʁ dy lɛʃ vitʁin
    아이쇼핑하다

    On a fait du lèche-vitrines tout l'après-midi.

    우리는 오후 내내 아이쇼핑을 했어요.

  39. ne pas payer de mine nə pa peje də min
    겉보기엔 별로다

    Cette petite boutique ne paie pas de mine.

    이 작은 가게는 겉보기엔 별로예요.

  40. se fondre dans la masse sə fɔ̃dʁ dɑ̃ la mas
    무리 속에 묻히다

    Il s'habille pour se fondre dans la masse.

    그는 눈에 안 띄게 옷을 입어요.

  41. L'habit ne fait pas le moine, mais il donne le ton. labi nə fɛ pa lə mwan mɛ il dɔn lə tɔ̃
    옷이 사람을 만드는 건 아니지만 분위기는 정해 줘요.
  42. Quoi que tu portes, l'essentiel est de te sentir à l'aise. kwa kə ty pɔʁt lesɑ̃sjɛl ɛ də tə sɑ̃tiʁ a lɛz
    뭘 입든 중요한 건 편하게 느끼는 거예요.
    높임 Quoi que vous portiez, l'essentiel est de vous sentir à l'aise. kwa kə vu pɔʁtje lesɑ̃sjɛl ɛ də vu sɑ̃tiʁ a lɛz
  43. Il aurait fallu que je fasse retoucher les manches avant la cérémonie. il oʁɛ faly kə ʒə fas ʁətuʃe le mɑ̃ʃ avɑ̃ la seʁemɔni
    행사 전에 소매를 수선했어야 했어요.
  44. À force de laver ce chemisier, il a perdu tout son éclat. a fɔʁs də lave sə ʃəmizje il a pɛʁdy tu sɔ̃‿n‿ekla
    이 블라우스를 하도 빨아서 윤기가 다 없어졌어요.
  45. Auriez-vous l'amabilité de me mettre cet article de côté ? oʁje vu lamabilite də mə mɛtʁ sɛ‿t‿aʁtikl də kote
    이 상품을 좀 따로 빼 두어 주시겠어요?
  46. Ce qui me séduit dans cette maison, c'est la sobriété de ses lignes. sə ki mə sedɥi dɑ̃ sɛt mɛzɔ̃ sɛ la sɔbʁijete də se liɲ
    이 브랜드에서 제 마음을 끄는 건 절제된 라인이에요.
  47. Elle s'est mise à chiner dès qu'elle a compris l'impact de la mode jetable. ɛl sɛ miz a ʃine dɛ kɛl a kɔ̃pʁi lɛ̃pakt də la mɔd ʒətabl
    그녀는 일회용 패션의 영향을 알고부터 중고를 뒤지기 시작했어요.
  48. Bien qu'il soit hors de prix, ce trench traversera les décennies. bjɛ̃ kil swa ɔʁ də pʁi sə tʁɛnʃ tʁavɛʁsəʁa le desɛni
    값이 터무니없이 비싸지만 이 트렌치코트는 수십 년을 갈 거예요.
  49. On lui a reproché d'être venu en jean à un dîner de gala. ɔ̃ lɥi a ʁəpʁɔʃe dɛtʁ vəny ɑ̃ dʒin a œ̃ dine də ɡala
    그는 갈라 만찬에 청바지를 입고 왔다고 비난받았어요.
  50. Le vêtement en dit long sur celui qui le porte. lə vɛtmɑ̃ ɑ̃ di lɔ̃ syʁ səlɥi ki lə pɔʁt
    옷은 그것을 입는 사람에 대해 많은 걸 말해 줘요.
  51. Je me suis laissé tenter par une pièce dont je n'avais nul besoin. ʒə mə sɥi lɛse tɑ̃te paʁ yn pjɛs dɔ̃ ʒə navɛ nyl bəzwɛ̃
    전혀 필요 없는 옷에 그만 혹하고 말았어요.
  52. Sans vouloir te vexer, ce chapeau ne te met pas en valeur. sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse sə ʃapo nə tə mɛ pa‿z‿ɑ̃ valœʁ
    기분 나쁘게 듣지 마세요, 그 모자는 잘 안 어울려요.
    높임 Sans vouloir vous vexer, ce chapeau ne vous met pas en valeur. sɑ̃ vulwaʁ vu vɛkse sə ʃapo nə vu mɛ pa‿z‿ɑ̃ valœʁ
  53. Il n'est pas question que je mette une cravate un dimanche. il nɛ pa kɛstjɔ̃ kə ʒə mɛt yn kʁavat œ̃ dimɑ̃ʃ
    일요일에 넥타이를 매는 건 절대 안 돼요.
  54. Cette veste, aussi banale soit-elle, se porte avec tout. sɛt vɛst osi banal swa‿t‿ɛl sə pɔʁt avɛk tu
    이 재킷은 평범하긴 해도 아무거나 다 어울려요.
  55. Le tailleur a repris la taille de manière à ce que la veste tombe mieux. lə tajœʁ a ʁəpʁi la taj də manjɛʁ a sə kə la vɛst tɔ̃b mjø
    재단사가 재킷 태가 더 잘 나오도록 허리를 줄였어요.
  56. J'ai fini par assumer un style qui ne ressemble qu'à moi. ʒe fini paʁ asyme œ̃ stil ki nə ʁəsɑ̃bl ka mwa
    결국 저만의 스타일을 당당하게 받아들이게 됐어요.
  57. Rien ne sert d'accumuler : mieux vaut quelques pièces bien choisies. ʁjɛ̃ nə sɛʁ dakymyle mjø vo kɛlkə pjɛs bjɛ̃ ʃwazi
    쌓아 두기만 하는 건 소용없어요, 잘 고른 몇 벌이 나아요.
  58. Ses escarpins lui font un mal de chien, mais elle refuse de les quitter. se‿z‿ɛskaʁpɛ̃ lɥi fɔ̃‿t‿œ̃ mal də ʃjɛ̃ mɛ ɛl ʁəfyz də le kite
    그 구두 때문에 발이 죽을 만큼 아픈데도 그녀는 벗으려 하지 않아요.
  59. Depuis qu'il a maigri, tous ses costumes flottent. dəpɥi kil a meɡʁi tu se kɔstym flɔt
    그는 살이 빠진 뒤로 정장이 다 헐렁해요.
  60. Si tu tiens à ce blouson, fais-le doubler plutôt que de le jeter. si ty tjɛ̃ a sə bluzɔ̃ fɛ lə duble plyto kə də lə ʒəte
    그 점퍼가 아깝다면 버리지 말고 안감을 새로 대.
    높임 Si vous tenez à ce blouson, faites-le doubler plutôt que de le jeter. si vu təne a sə bluzɔ̃ fɛt lə duble plyto kə də lə ʒəte
  61. Ce que j'apprécie chez elle, c'est qu'elle ose des associations improbables. sə kə ʒapʁesi ʃe ɛl sɛ kɛl oz de‿z‿asɔsjasjɔ̃ ɛ̃pʁɔbabl
    제가 그녀에게서 높이 사는 건 뜻밖의 조합을 과감히 시도한다는 점이에요.
  62. On ne se rend pas compte du travail que représente une seule robe brodée. ɔ̃ nə sə ʁɑ̃ pa kɔ̃t dy tʁavaj kə ʁəpʁezɑ̃t yn sœl ʁɔb bʁɔde
    자수 원피스 한 벌에 얼마나 많은 작업이 드는지 잘 몰라요.
  63. Il tient à ce que ses employés soient présentables sans être guindés. il tjɛ̃ a sə kə se‿z‿ɑ̃plwaje swa pʁezɑ̃tabl sɑ̃‿z‿ɛtʁ ɡɛ̃de
    그는 직원들이 딱딱하지 않으면서도 단정해 보이길 바라요.
  64. Je n'ai jamais su nouer un nœud papillon correctement. ʒə ne ʒamɛ sy nwe œ̃ nø papijɔ̃ kɔʁɛktəmɑ̃
    저는 나비넥타이를 제대로 매 본 적이 없어요.
  65. Cette collection rend hommage aux ouvrières du textile. sɛt kɔlɛksjɔ̃ ʁɑ̃‿t‿ɔmaʒ o‿z‿uvʁijɛʁ dy tɛkstil
    이 컬렉션은 섬유 공장 여성 노동자들에게 경의를 표해요.
  66. On raconte qu'elle dessine elle-même toutes ses tenues. ɔ̃ ʁakɔ̃t kɛl desin ɛl mɛm tut se təny
    그녀가 자기 옷을 전부 직접 디자인한대요.
  67. Après trois hivers, mon manteau accuse le coup. apʁɛ tʁwa‿z‿ivɛʁ mɔ̃ mɑ̃to akyz lə ku
    세 번의 겨울을 나고 나니 제 코트가 확실히 티가 나요.
  68. Autant j'assume les couleurs vives, autant je fuis les logos. otɑ̃ ʒasym le kulœʁ viv otɑ̃ ʒə fɥi le lɔɡo
    화사한 색은 얼마든지 소화하지만 로고가 박힌 옷은 피해요.
  69. Puis-je vous demander de me conseiller pour un mariage en plein air ? pɥi ʒə vu dəmɑ̃de də mə kɔ̃sɛje puʁ œ̃ maʁjaʒ ɑ̃ plɛ̃‿n‿ɛʁ
    야외 결혼식에 입을 옷을 좀 추천해 주시겠어요?
  70. Au fond, la meilleure tenue reste celle dans laquelle on s'oublie. o fɔ̃ la mɛjœʁ təny ʁɛst sɛl dɑ̃ lakɛl ɔ̃ subli
    결국 가장 좋은 옷차림은 입고 있다는 걸 잊게 되는 옷이에요.

옷과 패션를 실제 프랑스어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 옷과 패션