🇫🇷 프랑스어 · C1
프랑스어의 색깔과 모양 · C1
C1 레벨 프랑스어 색깔과 모양 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.
-
chatoyant ʃatwajɑ̃빛에 따라 반짝이는, 광택이 어른거리는
Sa robe de soie chatoyante changeait de couleur à chaque pas.
그녀의 반짝이는 실크 드레스는 걸음마다 색이 달라졌어요.
-
irisé iʁize무지갯빛으로 빛나는
La flaque d'huile prenait des reflets irisés au soleil.
기름 웅덩이가 햇빛에 무지갯빛으로 반짝였어요.
-
nacré nakʁe진주 빛깔의
Elle a choisi un vernis nacré pour le mariage.
그녀는 결혼식을 위해 펄이 도는 매니큐어를 골랐어요.
-
diaphane djafan속이 비칠 듯 얇은
Le rideau diaphane laisse passer une lumière très douce.
비치는 얇은 커튼이 아주 부드러운 빛을 들여보내요.
-
blafard blafaʁ핏기 없는, 창백한 (빛·얼굴)
Sous cette lampe blafarde, tout paraît triste.
이 희끄무레한 조명 아래에서는 모든 게 우중충해 보여요.
-
livide livid새파랗게 질린
Elle est devenue livide en apprenant la nouvelle.
그녀는 소식을 듣고 새파랗게 질렸어요.
-
immaculé imakyle티 하나 없이 새하얀
La nappe était d'un blanc immaculé.
식탁보는 티 하나 없는 새하얀 색이었어요.
-
flamboyant flɑ̃bwajɑ̃불타는 듯한, 화려하게 타오르는
Au couchant, le ciel prenait des teintes flamboyantes.
해 질 무렵 하늘은 불타는 듯한 색조를 띠었어요.
-
rutilant ʁytilɑ̃번쩍번쩍 빛나는
Il gare chaque matin sa voiture rutilante devant chez nous.
그는 매일 아침 번쩍이는 차를 우리 집 앞에 세워요.
-
pourpre puʁpʁ심홍색의, 자줏빛의
Les vignes prennent une teinte pourpre en octobre.
10월이 되면 포도밭이 자줏빛으로 물들어요.
-
bleuté bløte푸른 기가 도는
Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés.
그녀의 검은 머리에는 푸른 기가 돌았어요.
-
bariolé baʁjɔle울긋불긋한, 잡다한 색이 뒤섞인
Le marché était plein d'étoffes bariolées.
시장은 울긋불긋한 천으로 가득했어요.
-
le camaïeu lə kamajø같은 색 계열의 농담 배색
Le salon est décoré dans un camaïeu de gris.
거실은 회색 계열의 농담으로 꾸며져 있어요.
-
l'aplat lapla단색으로 고르게 채운 색면
Le graphiste a préféré un aplat de couleur au dégradé.
그래픽 디자이너는 그러데이션보다 단색 색면을 택했어요.
-
le clair-obscur lə klɛʁ ɔpskyʁ명암법, 키아로스쿠로
Ce peintre est un maître du clair-obscur.
이 화가는 명암법의 대가예요.
-
le teint lə tɛ̃안색, 피부 톤
Ce rouge à lèvres illumine son teint.
이 립스틱이 그녀의 안색을 화사하게 해 줘요.
-
l'opacité lɔpasite불투명도
L'opacité du verre protège de la lumière.
유리의 불투명도가 빛을 막아 줘요.
-
le halo lə alo빛무리, 후광
Un halo orangé entourait le réverbère.
가로등 둘레에 주황빛 빛무리가 감돌았어요.
-
la patine la patin세월이 준 광택, 고색
Le cuir a pris une belle patine avec les années.
그 가죽은 세월이 흐르며 멋진 광택이 생겼어요.
-
le chevron lə ʃəvʁɔ̃헤링본 무늬
Le parquet à chevrons donne du cachet à l'entrée.
헤링본 마루가 현관에 멋을 더해 줘요.
-
le quadrillage lə kadʁijaʒ격자, 바둑판식 구획
Le plan de la ville suit un quadrillage régulier.
그 도시의 도로망은 규칙적인 격자 형태예요.
-
le pointillé lə pwɛ̃tije점선
Signez sur les pointillés, s'il vous plaît.
점선 위에 서명해 주세요.
-
le galbe lə ɡalb우아한 곡선미
On admire le galbe parfait de ce vase.
이 꽃병의 완벽한 곡선미가 감탄스러워요.
-
évasé evaze아래로 갈수록 퍼지는, 플레어의
Cette jupe évasée lui va à merveille.
그 플레어 치마가 그녀에게 아주 잘 어울려요.
-
effilé efile끝이 가늘어지는
Le clocher se termine par une flèche effilée.
종탑은 끝이 가늘어지는 첨탑으로 마무리돼요.
-
élancé elɑ̃se날씬하게 솟은
La cathédrale impressionne par ses colonnes élancées.
그 대성당은 날씬하게 솟은 기둥이 인상적이에요.
-
trapu tʁapy땅딸막한
Le bâtiment est trapu mais très solide.
그 건물은 땅딸막하지만 아주 튼튼해요.
-
anguleux ɑ̃ɡylø각진
Son visage anguleux se reconnaît de loin.
그의 각진 얼굴은 멀리서도 알아볼 수 있어요.
-
sinueux sinɥø구불구불한
La route sinueuse longe toute la côte.
구불구불한 그 길은 해안선을 따라 쭉 이어져요.
-
biscornu biskɔʁny삐뚤빼뚤 이상한 모양의
Ils habitent un appartement biscornu sous les toits.
그들은 다락에 있는 이상한 구조의 아파트에 살아요.
-
convexe kɔ̃vɛks볼록한, 볼록면의
Ce miroir convexe élargit le champ de vision.
이 볼록 거울은 시야를 넓혀 줘요.
-
l'arête laʁɛt모서리 선, 능선
L'arête du cube accroche la lumière.
정육면체의 모서리 선에 빛이 걸려요.
-
la facette la fasɛt(보석의) 면, (사물의) 측면
Chaque facette du diamant renvoie la lumière.
다이아몬드의 각 면이 빛을 되비춰요.
-
se décliner sə dekline여러 가지로 나오다, 다양하게 전개되다
Ce fauteuil se décline en six coloris.
이 안락의자는 여섯 가지 색상으로 나와요.
-
trancher tʁɑ̃ʃe…와 뚜렷이 대비되다
Le rouge du canapé tranche avec les murs beiges.
소파의 빨간색이 베이지색 벽과 뚜렷이 대비돼요.
-
en voir de toutes les couleurs ɑ̃ vwaʁ də tut le kulœʁ온갖 고생을 다 하다 (관용 표현)
Avec ce chantier, on en a vu de toutes les couleurs.
그 공사 때문에 우리는 온갖 고생을 다 했어요.
-
rire jaune ʁiʁ ʒon억지웃음을 짓다 (관용 표현)
Il a ri jaune quand on a rappelé son erreur.
그의 실수를 언급하자 그는 억지웃음을 지었어요.
-
avoir une peur bleue avwaʁ yn pœʁ blø…을 몹시 무서워하다 (관용 표현)
Il a une peur bleue des araignées.
그는 거미를 몹시 무서워해요.
-
la matière grise la matjɛʁ ɡʁiz두뇌, 인재 (관용 표현)
Cette entreprise attire la matière grise du pays.
그 회사는 나라의 인재들을 끌어모아요.
-
la quadrature du cercle la kwadʁatyʁ dy sɛʁkl불가능한 과제 (관용 표현)
Concilier tous ces avis, c'est la quadrature du cercle.
이 모든 의견을 조율하는 건 불가능한 일이에요.
-
Le décorateur nous a donné carte blanche pour le choix des teintes. lə dekɔʁatœʁ nu‿z‿a dɔne kaʁt blɑ̃ʃ puʁ lə ʃwa de tɛ̃t인테리어 디자이너가 색조 선택을 우리에게 전적으로 맡겼어요.
-
On tourne en rond depuis une heure : personne n'ose trancher. ɔ̃ tuʁn ɑ̃ ʁɔ̃ dəpɥi yn œʁ pɛʁsɔn noz tʁɑ̃ʃe한 시간째 제자리걸음이에요. 아무도 결단을 못 내려요.
-
Ce bleu-là, ce n'est qu'en plein jour qu'on en saisit toute la subtilité. sə blø la sə nɛ kɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ kɔ̃‿n‿ɑ̃ sɛzi tut la sybtilite저 파란색은 환한 낮에야 비로소 그 섬세함이 온전히 느껴져요.
-
En retouchant la photo, tu as complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto ty a kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin사진을 보정하면서 원래 색을 완전히 망가뜨렸어.높임 En retouchant la photo, vous avez complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto vu‿z‿ave kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin
-
Il aurait fallu que les couleurs soient validées avant l'impression. il oʁɛ faly kə le kulœʁ swa valide avɑ̃ lɛ̃pʁɛsjɔ̃인쇄 전에 색상을 승인받았어야 했어요.
-
Loin d'alourdir la pièce, ce vert profond lui donne du caractère. lwɛ̃ daluʁdiʁ la pjɛs sə vɛʁ pʁɔfɔ̃ lɥi dɔn dy kaʁaktɛʁ이 짙은 초록은 방을 무겁게 하기는커녕 개성을 더해 줘요.
-
Je me suis fait avoir : à l'écran, la teinte paraissait beaucoup plus chaude. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ a lekʁɑ̃ la tɛ̃t paʁɛsɛ boku ply ʃod속았어요. 화면에서는 훨씬 따뜻한 색으로 보였거든요.
-
C'est un rouge qui ne pardonne pas : le moindre défaut de surface se voit. sɛ‿t‿œ̃ ʁuʒ ki nə paʁdɔn pa lə mwɛ̃dʁ defo də syʁfas sə vwa이 빨간색은 봐주는 법이 없어요. 표면의 아주 작은 결점도 다 드러나요.
-
Le photographe a joué du contre-jour pour ne garder que les silhouettes. lə fɔtɔɡʁaf a ʒwe dy kɔ̃tʁə ʒuʁ puʁ nə ɡaʁde kə le silwɛt사진가는 역광을 활용해 실루엣만 남겼어요.
-
Autrefois, on tirait ce pourpre d'un coquillage, ce qui en faisait un luxe. otʁəfwa ɔ̃ tiʁɛ sə puʁpʁ dœ̃ kɔkijaʒ sə ki ɑ̃ fəzɛ œ̃ lyks예전에는 이 자줏빛을 조개에서 뽑아냈기 때문에 사치품이었어요.
-
Quitte à repeindre, autant partir sur quelque chose de plus audacieux. kit a ʁəpɛ̃dʁ otɑ̃ paʁtiʁ syʁ kɛlkə ʃoz də ply‿z‿odasjø어차피 다시 칠할 거라면 좀 더 과감한 색으로 가는 게 낫죠.
-
Ce n'est pas tant la couleur qui me gêne que la finition brillante. sə nɛ pa tɑ̃ la kulœʁ ki mə ʒɛn kə la finisjɔ̃ bʁijɑ̃t제가 거슬리는 건 색보다는 유광 마감이에요.
-
Une fois la lumière tombée, le bâtiment n'est plus qu'une silhouette anguleuse. yn fwa la lymjɛʁ tɔ̃be lə bɑtimɑ̃ nɛ ply kyn silwɛt ɑ̃ɡyløz빛이 사라지면 그 건물은 각진 실루엣일 뿐이에요.
-
Il s'en est fallu de peu qu'on reparte sur un blanc tout bête. il sɑ̃‿n‿ɛ faly də pø kɔ̃ ʁəpaʁt syʁ œ̃ blɑ̃ tu bɛt하마터면 그냥 평범한 흰색으로 돌아갈 뻔했어요.
-
Ces façades, dont la patine s'est faite avec le temps, font tout le charme du quartier. se fasad dɔ̃ la patin sɛ fɛt avɛk lə tɑ̃ fɔ̃ tu lə ʃaʁm dy kaʁtje세월과 함께 고색이 앉은 이 외벽들이 이 동네의 매력 전부예요.
-
Plutôt que de multiplier les couleurs, il vaudrait mieux jouer sur les matières. plyto kə də myltiplije le kulœʁ il vodʁɛ mjø ʒwe syʁ le matjɛʁ색을 늘리기보다는 소재로 변화를 주는 편이 나을 거예요.
-
À supposer que le budget tienne, la façade sera refaite dans un camaïeu de beiges. a sypoze kə lə bydʒɛ tjɛn la fasad səʁa ʁəfɛt dɑ̃‿z‿œ̃ kamajø də bɛʒ예산이 버텨 준다면 외벽은 베이지 계열의 농담으로 다시 할 거예요.
-
On m'a fait remarquer que mon logo devenait illisible une fois réduit. ɔ̃ ma fɛ ʁəmaʁke kə mɔ̃ lɔɡo dəvənɛ ilizibl yn fwa ʁedɥi제 로고가 축소하면 알아볼 수 없게 된다는 지적을 받았어요.
-
Le doré, c'est joli, mais ça fait vite tape-à-l'œil. lə dɔʁe sɛ ʒɔli mɛ sa fɛ vit tap a lœj금색이 예쁘긴 한데 자칫하면 금방 요란해 보여요.
-
Ces deux motifs se répondent sans jamais se répéter. se dø mɔtif sə ʁepɔ̃d sɑ̃ ʒamɛ sə ʁepete이 두 무늬는 서로 호응하면서도 절대 반복되지 않아요.
-
Honnêtement, tu vois une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ ty vwa yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi솔직히 이 회색 두 개 차이가 보여?높임 Honnêtement, vous voyez une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ vu vwaje yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi
-
Le peintre a laissé transparaître la toile par endroits, ce qui allège l'ensemble. lə pɛ̃tʁ a lɛse tʁɑ̃spaʁɛtʁ la twal paʁ ɑ̃dʁwa sə ki alɛʒ lɑ̃sɑ̃bl화가는 군데군데 캔버스가 비치게 두어 전체를 가볍게 만들었어요.
-
Que le fond soit clair ou foncé, le texte doit rester lisible. kə lə fɔ̃ swa klɛʁ u fɔ̃se lə tɛkst dwa ʁɛste lizibl배경이 밝든 어둡든 글자는 읽을 수 있어야 해요.
-
Elle a un teint de porcelaine qui supporte mal le soleil. ɛl a œ̃ tɛ̃ də pɔʁsəlɛn ki sypɔʁt mal lə sɔlɛj그녀는 도자기 같은 피부라 햇볕에 약해요.
-
Ce que je reproche à cette pièce, c'est son manque de relief. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sɛt pjɛs sɛ sɔ̃ mɑ̃k də ʁəljɛf이 방에서 아쉬운 점은 입체감이 없다는 거예요.
-
Nul besoin de tout repeindre : deux ou trois touches de couleur suffiraient. nyl bəzwɛ̃ də tu ʁəpɛ̃dʁ dø‿z‿u tʁwa tuʃ də kulœʁ syfiʁɛ전부 다시 칠할 필요는 없어요. 포인트 색 두세 군데면 충분할 거예요.
-
Vus de loin, ces aplats de couleur finissent par former un visage. vy də lwɛ̃ se‿z‿apla də kulœʁ finis paʁ fɔʁme œ̃ vizaʒ멀리서 보면 이 단색 색면들이 결국 하나의 얼굴을 이뤄요.
-
Si tant est qu'on puisse parler de couleur, ce gris a quelque chose de vert. si tɑ̃‿t‿ɛ kɔ̃ pɥis paʁle də kulœʁ sə ɡʁi a kɛlkə ʃoz də vɛʁ색이라고 부를 수 있다면 말이지만, 이 회색에는 초록빛이 어려 있어요.
-
Le patron a vu rouge quand il a découvert la facture du peintre. lə patʁɔ̃ a vy ʁuʒ kɑ̃‿t‿il a dekuvɛʁ la faktyʁ dy pɛ̃tʁ사장님은 도장업자의 청구서를 보고 불같이 화를 냈어요.
-
En attendant le feu vert du client, on garde la version en noir et blanc. ɑ̃‿n‿atɑ̃dɑ̃ lə fø vɛʁ dy kljɑ̃ ɔ̃ ɡaʁd la vɛʁsjɔ̃ ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃고객의 승인이 날 때까지는 흑백 버전을 유지할게요.
색깔과 모양를 실제 프랑스어 대화에서 써보기
단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.
브라우저에서 무료로 체험가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.
