🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の色・形 · C1
C1レベルのフランス語「色・形」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
chatoyant ʃatwajɑ̃光沢が揺らめく、玉虫色の
Sa robe de soie chatoyante changeait de couleur à chaque pas.
彼女の玉虫色の絹のドレスは、一歩ごとに色を変えました。
-
irisé iʁize虹色に輝く
La flaque d'huile prenait des reflets irisés au soleil.
油の水たまりは日を受けて虹色に光っていました。
-
nacré nakʁe真珠のような光沢の
Elle a choisi un vernis nacré pour le mariage.
彼女は結婚式のためにパール系のネイルを選びました。
-
diaphane djafan透けるような、半透明の
Le rideau diaphane laisse passer une lumière très douce.
その薄い透けるカーテンは、とても柔らかな光を通します。
-
blafard blafaʁ青白い、生気のない（光・顔色）
Sous cette lampe blafarde, tout paraît triste.
この青白い照明の下では、何もかもがわびしく見えます。
-
livide livid真っ青な、血の気の引いた
Elle est devenue livide en apprenant la nouvelle.
彼女は知らせを聞いて真っ青になりました。
-
immaculé imakyle染み一つない、真っ白な
La nappe était d'un blanc immaculé.
テーブルクロスは染み一つない白でした。
-
flamboyant flɑ̃bwajɑ̃燃えるような、炎のような
Au couchant, le ciel prenait des teintes flamboyantes.
日没時、空は燃えるような色合いになりました。
-
rutilant ʁytilɑ̃ぴかぴかに輝く
Il gare chaque matin sa voiture rutilante devant chez nous.
彼は毎朝、ぴかぴかの車をうちの前に停めます。
-
pourpre puʁpʁ深紅の、紫紅色の
Les vignes prennent une teinte pourpre en octobre.
十月になると、ぶどう畑は深紅の色合いになります。
-
bleuté bløte青みがかった
Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés.
彼女の黒髪は青みがかった光を帯びていました。
-
bariolé baʁjɔleけばけばしく色を混ぜた
Le marché était plein d'étoffes bariolées.
市場は色とりどりの派手な布であふれていました。
-
le camaïeu lə kamajø同系色のグラデーション、単色濃淡
Le salon est décoré dans un camaïeu de gris.
リビングはグレーの濃淡でまとめられています。
-
l'aplat laplaべた塗りの色面
Le graphiste a préféré un aplat de couleur au dégradé.
グラフィックデザイナーはグラデーションよりべた塗りを選びました。
-
le clair-obscur lə klɛʁ ɔpskyʁ明暗法、キアロスクーロ
Ce peintre est un maître du clair-obscur.
この画家は明暗法の名手です。
-
le teint lə tɛ̃顔色、肌の色
Ce rouge à lèvres illumine son teint.
この口紅は彼女の顔色を明るく見せます。
-
l'opacité lɔpasite不透明度
L'opacité du verre protège de la lumière.
そのガラスの不透明さが光を遮ってくれます。
-
le halo lə alo光のかさ、ぼんやりした光の輪
Un halo orangé entourait le réverbère.
街灯の周りにオレンジ色の光のかさができていました。
-
la patine la patin使い込まれた風合い、古色
Le cuir a pris une belle patine avec les années.
その革は年月とともにいい風合いになりました。
-
le chevron lə ʃəvʁɔ̃杉綾模様、ヘリンボーン
Le parquet à chevrons donne du cachet à l'entrée.
ヘリンボーンの寄せ木の床が玄関に趣を与えています。
-
le quadrillage lə kadʁijaʒ碁盤の目、格子状の区画
Le plan de la ville suit un quadrillage régulier.
その都市の区画は規則正しい碁盤の目になっています。
-
le pointillé lə pwɛ̃tije点線
Signez sur les pointillés, s'il vous plaît.
点線の上にご署名ください。
-
le galbe lə ɡalb優美な曲線、丸み
On admire le galbe parfait de ce vase.
この花瓶の完璧な曲線には見とれてしまいます。
-
évasé evaze裾が広がった、フレアの
Cette jupe évasée lui va à merveille.
そのフレアスカートは彼女にとてもよく似合います。
-
effilé efile先細りの、細くとがった
Le clocher se termine par une flèche effilée.
鐘楼の先は細くとがった尖塔になっています。
-
élancé elɑ̃seすらりとした、高くそびえる
La cathédrale impressionne par ses colonnes élancées.
その大聖堂はすらりと高い柱が印象的です。
-
trapu tʁapyずんぐりした
Le bâtiment est trapu mais très solide.
その建物はずんぐりしていますが、とても頑丈です。
-
anguleux ɑ̃ɡylø角張った
Son visage anguleux se reconnaît de loin.
彼の角張った顔は遠くからでも分かります。
-
sinueux sinɥø曲がりくねった
La route sinueuse longe toute la côte.
その曲がりくねった道は海岸沿いをずっと通っています。
-
biscornu biskɔʁnyいびつな、変な形の
Ils habitent un appartement biscornu sous les toits.
彼らは屋根裏のいびつな形のアパートに住んでいます。
-
convexe kɔ̃vɛks凸面の
Ce miroir convexe élargit le champ de vision.
この凸面鏡は視野を広げてくれます。
-
l'arête laʁɛt稜、（立体の）辺、尾根
L'arête du cube accroche la lumière.
立方体の稜が光を受けて際立ちます。
-
la facette la fasɛt（宝石の）面、（物事の）一面
Chaque facette du diamant renvoie la lumière.
ダイヤモンドの一面一面が光を返します。
-
se décliner sə dekline…の展開でそろっている、バリエーションがある
Ce fauteuil se décline en six coloris.
このアームチェアは六色展開です。
-
trancher tʁɑ̃ʃe…と際立って対照をなす
Le rouge du canapé tranche avec les murs beiges.
ソファの赤がベージュの壁と鮮やかな対照をなしています。
-
en voir de toutes les couleurs ɑ̃ vwaʁ də tut le kulœʁさんざんな目に遭う（慣用表現）
Avec ce chantier, on en a vu de toutes les couleurs.
あの工事では本当にさんざんな目に遭いました。
-
rire jaune ʁiʁ ʒon作り笑いをする、引きつった笑いをする（慣用表現）
Il a ri jaune quand on a rappelé son erreur.
彼のミスの話が出たとき、彼は引きつった笑いを浮かべました。
-
avoir une peur bleue avwaʁ yn pœʁ blø…がひどく怖い（慣用表現）
Il a une peur bleue des araignées.
彼はクモがひどく怖いのです。
-
la matière grise la matjɛʁ ɡʁiz頭脳、知的人材（慣用表現）
Cette entreprise attire la matière grise du pays.
その企業は国内の優秀な頭脳を引きつけています。
-
la quadrature du cercle la kwadʁatyʁ dy sɛʁkl不可能な難題（慣用表現）
Concilier tous ces avis, c'est la quadrature du cercle.
これだけの意見をすべてまとめるなんて、不可能な話です。
-
Le décorateur nous a donné carte blanche pour le choix des teintes. lə dekɔʁatœʁ nu‿z‿a dɔne kaʁt blɑ̃ʃ puʁ lə ʃwa de tɛ̃tインテリアデザイナーは色選びを私たちに一任してくれました。
-
On tourne en rond depuis une heure : personne n'ose trancher. ɔ̃ tuʁn ɑ̃ ʁɔ̃ dəpɥi yn œʁ pɛʁsɔn noz tʁɑ̃ʃe一時間も堂々巡りです。誰も決断しようとしません。
-
Ce bleu-là, ce n'est qu'en plein jour qu'on en saisit toute la subtilité. sə blø la sə nɛ kɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ kɔ̃‿n‿ɑ̃ sɛzi tut la sybtiliteあの青は、昼の明るさの中でこそ繊細さがすべて分かります。
-
En retouchant la photo, tu as complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto ty a kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin写真をレタッチしたせいで、元の色が完全に損なわれてしまったよ。丁寧 En retouchant la photo, vous avez complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto vu‿z‿ave kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin
-
Il aurait fallu que les couleurs soient validées avant l'impression. il oʁɛ faly kə le kulœʁ swa valide avɑ̃ lɛ̃pʁɛsjɔ̃印刷の前に色の確認を取っておくべきでした。
-
Loin d'alourdir la pièce, ce vert profond lui donne du caractère. lwɛ̃ daluʁdiʁ la pjɛs sə vɛʁ pʁɔfɔ̃ lɥi dɔn dy kaʁaktɛʁこの深い緑は部屋を重くするどころか、個性を与えています。
-
Je me suis fait avoir : à l'écran, la teinte paraissait beaucoup plus chaude. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ a lekʁɑ̃ la tɛ̃t paʁɛsɛ boku ply ʃodやられました。画面ではもっと暖かい色に見えたんです。
-
C'est un rouge qui ne pardonne pas : le moindre défaut de surface se voit. sɛ‿t‿œ̃ ʁuʒ ki nə paʁdɔn pa lə mwɛ̃dʁ defo də syʁfas sə vwaこの赤はごまかしがききません。表面のわずかな欠点も見えてしまいます。
-
Le photographe a joué du contre-jour pour ne garder que les silhouettes. lə fɔtɔɡʁaf a ʒwe dy kɔ̃tʁə ʒuʁ puʁ nə ɡaʁde kə le silwɛt写真家は逆光を生かして、シルエットだけを残しました。
-
Autrefois, on tirait ce pourpre d'un coquillage, ce qui en faisait un luxe. otʁəfwa ɔ̃ tiʁɛ sə puʁpʁ dœ̃ kɔkijaʒ sə ki ɑ̃ fəzɛ œ̃ lyks昔はこの深紅を貝から採っていたので、ぜいたく品でした。
-
Quitte à repeindre, autant partir sur quelque chose de plus audacieux. kit a ʁəpɛ̃dʁ otɑ̃ paʁtiʁ syʁ kɛlkə ʃoz də ply‿z‿odasjøどうせ塗り直すなら、もっと思い切った色にしたほうがいいです。
-
Ce n'est pas tant la couleur qui me gêne que la finition brillante. sə nɛ pa tɑ̃ la kulœʁ ki mə ʒɛn kə la finisjɔ̃ bʁijɑ̃t気になるのは色そのものより、つやのある仕上げのほうです。
-
Une fois la lumière tombée, le bâtiment n'est plus qu'une silhouette anguleuse. yn fwa la lymjɛʁ tɔ̃be lə bɑtimɑ̃ nɛ ply kyn silwɛt ɑ̃ɡyløz日が落ちると、その建物は角張った影にすぎなくなります。
-
Il s'en est fallu de peu qu'on reparte sur un blanc tout bête. il sɑ̃‿n‿ɛ faly də pø kɔ̃ ʁəpaʁt syʁ œ̃ blɑ̃ tu bɛtもう少しで、ありふれた白に戻すところでした。
-
Ces façades, dont la patine s'est faite avec le temps, font tout le charme du quartier. se fasad dɔ̃ la patin sɛ fɛt avɛk lə tɑ̃ fɔ̃ tu lə ʃaʁm dy kaʁtje時とともに味の出たこれらの壁面が、この界隈の魅力そのものです。
-
Plutôt que de multiplier les couleurs, il vaudrait mieux jouer sur les matières. plyto kə də myltiplije le kulœʁ il vodʁɛ mjø ʒwe syʁ le matjɛʁ色を増やすよりも、素材で変化をつけたほうがいいでしょう。
-
À supposer que le budget tienne, la façade sera refaite dans un camaïeu de beiges. a sypoze kə lə bydʒɛ tjɛn la fasad səʁa ʁəfɛt dɑ̃‿z‿œ̃ kamajø də bɛʒ予算がもてばの話ですが、正面はベージュの濃淡でやり直す予定です。
-
On m'a fait remarquer que mon logo devenait illisible une fois réduit. ɔ̃ ma fɛ ʁəmaʁke kə mɔ̃ lɔɡo dəvənɛ ilizibl yn fwa ʁedɥi私のロゴは縮小すると読めなくなると指摘されました。
-
Le doré, c'est joli, mais ça fait vite tape-à-l'œil. lə dɔʁe sɛ ʒɔli mɛ sa fɛ vit tap a lœj金色はきれいですが、すぐに派手になりすぎます。
-
Ces deux motifs se répondent sans jamais se répéter. se dø mɔtif sə ʁepɔ̃d sɑ̃ ʒamɛ sə ʁepeteこの二つの柄は互いに呼応しながら、決して繰り返しにはなりません。
-
Honnêtement, tu vois une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ ty vwa yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi正直、この二つのグレーの違いが分かる？丁寧 Honnêtement, vous voyez une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ vu vwaje yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi
-
Le peintre a laissé transparaître la toile par endroits, ce qui allège l'ensemble. lə pɛ̃tʁ a lɛse tʁɑ̃spaʁɛtʁ la twal paʁ ɑ̃dʁwa sə ki alɛʒ lɑ̃sɑ̃bl画家はところどころキャンバスを透けさせ、全体を軽やかにしています。
-
Que le fond soit clair ou foncé, le texte doit rester lisible. kə lə fɔ̃ swa klɛʁ u fɔ̃se lə tɛkst dwa ʁɛste lizibl背景が明るくても暗くても、文字は読めるままでなければなりません。
-
Elle a un teint de porcelaine qui supporte mal le soleil. ɛl a œ̃ tɛ̃ də pɔʁsəlɛn ki sypɔʁt mal lə sɔlɛj彼女は磁器のような肌で、日差しに弱いのです。
-
Ce que je reproche à cette pièce, c'est son manque de relief. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sɛt pjɛs sɛ sɔ̃ mɑ̃k də ʁəljɛfこの部屋に不満なのは、立体感というか変化のなさです。
-
Nul besoin de tout repeindre : deux ou trois touches de couleur suffiraient. nyl bəzwɛ̃ də tu ʁəpɛ̃dʁ dø‿z‿u tʁwa tuʃ də kulœʁ syfiʁɛ全部塗り直す必要はありません。差し色を二、三か所入れれば十分でしょう。
-
Vus de loin, ces aplats de couleur finissent par former un visage. vy də lwɛ̃ se‿z‿apla də kulœʁ finis paʁ fɔʁme œ̃ vizaʒ遠くから見ると、これらのべた塗りの色面はやがて顔になります。
-
Si tant est qu'on puisse parler de couleur, ce gris a quelque chose de vert. si tɑ̃‿t‿ɛ kɔ̃ pɥis paʁle də kulœʁ sə ɡʁi a kɛlkə ʃoz də vɛʁ色と呼べるのならの話ですが、このグレーにはどこか緑があります。
-
Le patron a vu rouge quand il a découvert la facture du peintre. lə patʁɔ̃ a vy ʁuʒ kɑ̃‿t‿il a dekuvɛʁ la faktyʁ dy pɛ̃tʁ社長は塗装業者の請求書を見て、かっとなりました。
-
En attendant le feu vert du client, on garde la version en noir et blanc. ɑ̃‿n‿atɑ̃dɑ̃ lə fø vɛʁ dy kljɑ̃ ɔ̃ ɡaʁd la vɛʁsjɔ̃ ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃クライアントのゴーサインが出るまでは、白黒版のままにしておきます。
色・形を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
