🇫🇷 francés · C1
Colores y formas en francés · C1
70 palabras y frases de colores y formas en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
chatoyant ʃatwajɑ̃tornasolado, con reflejos cambiantes
Sa robe de soie chatoyante changeait de couleur à chaque pas.
Su vestido de seda tornasolada cambiaba de color a cada paso.
-
irisé iʁizeirisado
La flaque d'huile prenait des reflets irisés au soleil.
El charco de aceite adquiría reflejos irisados al sol.
-
nacré nakʁenacarado
Elle a choisi un vernis nacré pour le mariage.
Eligió un esmalte nacarado para la boda.
-
diaphane djafandiáfano
Le rideau diaphane laisse passer une lumière très douce.
La cortina diáfana deja pasar una luz muy suave.
-
blafard blafaʁmacilento, mortecino
Sous cette lampe blafarde, tout paraît triste.
Bajo esa lámpara mortecina, todo parece triste.
-
livide lividlívido
Elle est devenue livide en apprenant la nouvelle.
Se puso lívida al enterarse de la noticia.
-
immaculé imakyleinmaculado
La nappe était d'un blanc immaculé.
El mantel era de un blanco inmaculado.
-
flamboyant flɑ̃bwajɑ̃flamígero, llameante
Au couchant, le ciel prenait des teintes flamboyantes.
Al atardecer, el cielo adquiría tonos llameantes.
-
rutilant ʁytilɑ̃reluciente
Il gare chaque matin sa voiture rutilante devant chez nous.
Cada mañana aparca su coche reluciente delante de nuestra casa.
-
pourpre puʁpʁpúrpura
Les vignes prennent une teinte pourpre en octobre.
Las viñas adquieren un tono púrpura en octubre.
-
bleuté bløteazulado
Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés.
Su pelo negro tenía reflejos azulados.
-
bariolé baʁjɔleabigarrado
Le marché était plein d'étoffes bariolées.
El mercado estaba lleno de telas abigarradas.
-
le camaïeu lə kamajøel camaïeu, la gama monocroma
Le salon est décoré dans un camaïeu de gris.
El salón está decorado en una gama de grises.
-
l'aplat laplala mancha plana de color
Le graphiste a préféré un aplat de couleur au dégradé.
El grafista prefirió una mancha plana de color al degradado.
-
le clair-obscur lə klɛʁ ɔpskyʁel claroscuro
Ce peintre est un maître du clair-obscur.
Este pintor es un maestro del claroscuro.
-
le teint lə tɛ̃la tez, el cutis
Ce rouge à lèvres illumine son teint.
Este pintalabios ilumina su tez.
-
l'opacité lɔpasitela opacidad
L'opacité du verre protège de la lumière.
La opacidad del cristal protege de la luz.
-
le halo lə aloel halo
Un halo orangé entourait le réverbère.
Un halo anaranjado rodeaba la farola.
-
la patine la patinla pátina
Le cuir a pris une belle patine avec les années.
El cuero ha adquirido una bonita pátina con los años.
-
le chevron lə ʃəvʁɔ̃la espiga, el chevrón
Le parquet à chevrons donne du cachet à l'entrée.
El parqué en espiga da carácter a la entrada.
-
le quadrillage lə kadʁijaʒel cuadriculado
Le plan de la ville suit un quadrillage régulier.
El plano de la ciudad sigue un cuadriculado regular.
-
le pointillé lə pwɛ̃tijela línea de puntos
Signez sur les pointillés, s'il vous plaît.
Firme sobre la línea de puntos, por favor.
-
le galbe lə ɡalbel contorno curvo
On admire le galbe parfait de ce vase.
Se admira el contorno perfecto de este jarrón.
-
évasé evazeacampanado, evasé
Cette jupe évasée lui va à merveille.
Esa falda acampanada le queda de maravilla.
-
effilé efileafilado, ahusado
Le clocher se termine par une flèche effilée.
El campanario termina en una aguja afilada.
-
élancé elɑ̃seesbelto
La cathédrale impressionne par ses colonnes élancées.
La catedral impresiona por sus columnas esbeltas.
-
trapu tʁapyachaparrado, rechoncho
Le bâtiment est trapu mais très solide.
El edificio es achaparrado pero muy sólido.
-
anguleux ɑ̃ɡyløanguloso
Son visage anguleux se reconnaît de loin.
Su rostro anguloso se reconoce de lejos.
-
sinueux sinɥøsinuoso
La route sinueuse longe toute la côte.
La carretera sinuosa bordea toda la costa.
-
biscornu biskɔʁnyestrafalario, de forma rara
Ils habitent un appartement biscornu sous les toits.
Viven en un piso abuhardillado de forma rara.
-
convexe kɔ̃vɛksconvexo
Ce miroir convexe élargit le champ de vision.
Este espejo convexo amplía el campo de visión.
-
l'arête laʁɛtla arista
L'arête du cube accroche la lumière.
La arista del cubo capta la luz.
-
la facette la fasɛtla faceta
Chaque facette du diamant renvoie la lumière.
Cada faceta del diamante devuelve la luz.
-
se décliner sə deklinedeclinarse, ofrecerse en varias versiones
Ce fauteuil se décline en six coloris.
Este sillón se ofrece en seis colores.
-
trancher tʁɑ̃ʃecontrastar (con), destacar sobre
Le rouge du canapé tranche avec les murs beiges.
El rojo del sofá contrasta con las paredes beige.
-
en voir de toutes les couleurs ɑ̃ vwaʁ də tut le kulœʁpasarlas de todos los colores (expresión)
Avec ce chantier, on en a vu de toutes les couleurs.
Con esa obra las pasamos de todos los colores.
-
rire jaune ʁiʁ ʒonreírse con risa forzada (expresión)
Il a ri jaune quand on a rappelé son erreur.
Se rió con risa forzada cuando le recordaron su error.
-
avoir une peur bleue avwaʁ yn pœʁ bløtener un miedo atroz (expresión)
Il a une peur bleue des araignées.
Les tiene un miedo atroz a las arañas.
-
la matière grise la matjɛʁ ɡʁizla materia gris (expresión)
Cette entreprise attire la matière grise du pays.
Esa empresa atrae la materia gris del país.
-
la quadrature du cercle la kwadʁatyʁ dy sɛʁklla cuadratura del círculo (expresión)
Concilier tous ces avis, c'est la quadrature du cercle.
Conciliar todas esas opiniones es la cuadratura del círculo.
-
Le décorateur nous a donné carte blanche pour le choix des teintes. lə dekɔʁatœʁ nu‿z‿a dɔne kaʁt blɑ̃ʃ puʁ lə ʃwa de tɛ̃tEl decorador nos dio carta blanca para elegir los tonos.
-
On tourne en rond depuis une heure : personne n'ose trancher. ɔ̃ tuʁn ɑ̃ ʁɔ̃ dəpɥi yn œʁ pɛʁsɔn noz tʁɑ̃ʃeLlevamos una hora dando vueltas: nadie se atreve a decidir.
-
Ce bleu-là, ce n'est qu'en plein jour qu'on en saisit toute la subtilité. sə blø la sə nɛ kɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ kɔ̃‿n‿ɑ̃ sɛzi tut la sybtiliteEse azul solo revela toda su sutileza a plena luz del día.
-
En retouchant la photo, tu as complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto ty a kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒinAl retocar la foto, has desvirtuado por completo los colores originales.formal En retouchant la photo, vous avez complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto vu‿z‿ave kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin
-
Il aurait fallu que les couleurs soient validées avant l'impression. il oʁɛ faly kə le kulœʁ swa valide avɑ̃ lɛ̃pʁɛsjɔ̃Habría hecho falta que los colores se validaran antes de imprimir.
-
Loin d'alourdir la pièce, ce vert profond lui donne du caractère. lwɛ̃ daluʁdiʁ la pjɛs sə vɛʁ pʁɔfɔ̃ lɥi dɔn dy kaʁaktɛʁLejos de recargar la habitación, ese verde profundo le da carácter.
-
Je me suis fait avoir : à l'écran, la teinte paraissait beaucoup plus chaude. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ a lekʁɑ̃ la tɛ̃t paʁɛsɛ boku ply ʃodMe la colaron: en la pantalla el tono parecía mucho más cálido.
-
C'est un rouge qui ne pardonne pas : le moindre défaut de surface se voit. sɛ‿t‿œ̃ ʁuʒ ki nə paʁdɔn pa lə mwɛ̃dʁ defo də syʁfas sə vwaEs un rojo que no perdona: se ve el menor defecto de la superficie.
-
Le photographe a joué du contre-jour pour ne garder que les silhouettes. lə fɔtɔɡʁaf a ʒwe dy kɔ̃tʁə ʒuʁ puʁ nə ɡaʁde kə le silwɛtEl fotógrafo jugó con el contraluz para dejar solo las siluetas.
-
Autrefois, on tirait ce pourpre d'un coquillage, ce qui en faisait un luxe. otʁəfwa ɔ̃ tiʁɛ sə puʁpʁ dœ̃ kɔkijaʒ sə ki ɑ̃ fəzɛ œ̃ lyksAntaño este púrpura se extraía de un molusco, lo que lo convertía en un lujo.
-
Quitte à repeindre, autant partir sur quelque chose de plus audacieux. kit a ʁəpɛ̃dʁ otɑ̃ paʁtiʁ syʁ kɛlkə ʃoz də ply‿z‿odasjøYa que hay que repintar, más vale apostar por algo más atrevido.
-
Ce n'est pas tant la couleur qui me gêne que la finition brillante. sə nɛ pa tɑ̃ la kulœʁ ki mə ʒɛn kə la finisjɔ̃ bʁijɑ̃tNo me molesta tanto el color como el acabado brillante.
-
Une fois la lumière tombée, le bâtiment n'est plus qu'une silhouette anguleuse. yn fwa la lymjɛʁ tɔ̃be lə bɑtimɑ̃ nɛ ply kyn silwɛt ɑ̃ɡyløzUna vez caída la luz, el edificio no es más que una silueta angulosa.
-
Il s'en est fallu de peu qu'on reparte sur un blanc tout bête. il sɑ̃‿n‿ɛ faly də pø kɔ̃ ʁəpaʁt syʁ œ̃ blɑ̃ tu bɛtFaltó poco para que volviéramos a un blanco de lo más soso.
-
Ces façades, dont la patine s'est faite avec le temps, font tout le charme du quartier. se fasad dɔ̃ la patin sɛ fɛt avɛk lə tɑ̃ fɔ̃ tu lə ʃaʁm dy kaʁtjeEstas fachadas, cuya pátina se ha formado con el tiempo, son todo el encanto del barrio.
-
Plutôt que de multiplier les couleurs, il vaudrait mieux jouer sur les matières. plyto kə də myltiplije le kulœʁ il vodʁɛ mjø ʒwe syʁ le matjɛʁEn lugar de multiplicar los colores, sería mejor jugar con los materiales.
-
À supposer que le budget tienne, la façade sera refaite dans un camaïeu de beiges. a sypoze kə lə bydʒɛ tjɛn la fasad səʁa ʁəfɛt dɑ̃‿z‿œ̃ kamajø də bɛʒSuponiendo que el presupuesto aguante, la fachada se rehará en una gama de beis.
-
On m'a fait remarquer que mon logo devenait illisible une fois réduit. ɔ̃ ma fɛ ʁəmaʁke kə mɔ̃ lɔɡo dəvənɛ ilizibl yn fwa ʁedɥiMe hicieron notar que mi logotipo se volvía ilegible al reducirlo.
-
Le doré, c'est joli, mais ça fait vite tape-à-l'œil. lə dɔʁe sɛ ʒɔli mɛ sa fɛ vit tap a lœjEl dorado es bonito, pero enseguida resulta ostentoso.
-
Ces deux motifs se répondent sans jamais se répéter. se dø mɔtif sə ʁepɔ̃d sɑ̃ ʒamɛ sə ʁepeteEstos dos motivos se responden sin repetirse nunca.
-
Honnêtement, tu vois une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ ty vwa yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁiSinceramente, ¿ves alguna diferencia entre estos dos grises?formal Honnêtement, vous voyez une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ vu vwaje yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi
-
Le peintre a laissé transparaître la toile par endroits, ce qui allège l'ensemble. lə pɛ̃tʁ a lɛse tʁɑ̃spaʁɛtʁ la twal paʁ ɑ̃dʁwa sə ki alɛʒ lɑ̃sɑ̃blEl pintor dejó que el lienzo se transparentara a trechos, lo que aligera el conjunto.
-
Que le fond soit clair ou foncé, le texte doit rester lisible. kə lə fɔ̃ swa klɛʁ u fɔ̃se lə tɛkst dwa ʁɛste liziblYa sea el fondo claro u oscuro, el texto debe seguir siendo legible.
-
Elle a un teint de porcelaine qui supporte mal le soleil. ɛl a œ̃ tɛ̃ də pɔʁsəlɛn ki sypɔʁt mal lə sɔlɛjTiene una tez de porcelana que soporta mal el sol.
-
Ce que je reproche à cette pièce, c'est son manque de relief. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sɛt pjɛs sɛ sɔ̃ mɑ̃k də ʁəljɛfLo que le reprocho a esta habitación es su falta de relieve.
-
Nul besoin de tout repeindre : deux ou trois touches de couleur suffiraient. nyl bəzwɛ̃ də tu ʁəpɛ̃dʁ dø‿z‿u tʁwa tuʃ də kulœʁ syfiʁɛNo hace falta repintarlo todo: bastarían dos o tres toques de color.
-
Vus de loin, ces aplats de couleur finissent par former un visage. vy də lwɛ̃ se‿z‿apla də kulœʁ finis paʁ fɔʁme œ̃ vizaʒVistas de lejos, estas manchas planas de color acaban formando un rostro.
-
Si tant est qu'on puisse parler de couleur, ce gris a quelque chose de vert. si tɑ̃‿t‿ɛ kɔ̃ pɥis paʁle də kulœʁ sə ɡʁi a kɛlkə ʃoz də vɛʁSi es que se puede hablar de color, este gris tiene algo de verde.
-
Le patron a vu rouge quand il a découvert la facture du peintre. lə patʁɔ̃ a vy ʁuʒ kɑ̃‿t‿il a dekuvɛʁ la faktyʁ dy pɛ̃tʁAl jefe se le subió la sangre a la cabeza cuando vio la factura del pintor.
-
En attendant le feu vert du client, on garde la version en noir et blanc. ɑ̃‿n‿atɑ̃dɑ̃ lə fø vɛʁ dy kljɑ̃ ɔ̃ ɡaʁd la vɛʁsjɔ̃ ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃Mientras esperamos la luz verde del cliente, mantenemos la versión en blanco y negro.
Practica colores y formas en una conversación real en francés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
