Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Salud y cuerpo en francés · C1

70 palabras y frases de salud y cuerpo en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. le pronostic lə pʁɔnɔstik
    el pronóstico

    Le pronostic reste incertain à ce stade.

    En esta fase el pronóstico sigue siendo incierto.

  2. les antécédents médicaux le‿z‿ɑ̃tesedɑ̃ mediko
    los antecedentes médicos

    Le formulaire demande vos antécédents médicaux.

    El formulario pide sus antecedentes médicos.

  3. le suivi médical lə sɥivi medikal
    el seguimiento médico

    Un suivi médical régulier s'impose après ce traitement.

    Tras este tratamiento se impone un seguimiento médico regular.

  4. l'observance lɔpsɛʁvɑ̃s
    la adherencia al tratamiento

    Sans observance, aucun traitement ne fonctionne.

    Sin adherencia, ningún tratamiento funciona.

  5. le consentement éclairé lə kɔ̃sɑ̃tmɑ̃ ekleʁe
    el consentimiento informado

    Aucune opération sans consentement éclairé du patient.

    Ninguna operación sin el consentimiento informado del paciente.

  6. le secret médical lə səkʁɛ medikal
    el secreto médico

    Il est tenu au secret médical.

    Está obligado por el secreto médico.

  7. les soins palliatifs le swɛ̃ paljatif
    los cuidados paliativos

    Elle a été transférée en soins palliatifs.

    La trasladaron a cuidados paliativos.

  8. l'acharnement thérapeutique laʃaʁnəmɑ̃ teʁapøtik
    el encarnizamiento terapéutico

    La loi française interdit l'acharnement thérapeutique.

    La ley francesa prohíbe el encarnizamiento terapéutico.

  9. la fin de vie la fɛ̃ də vi
    el final de la vida

    Le débat sur la fin de vie divise le pays.

    El debate sobre el final de la vida divide al país.

  10. le corps médical lə kɔʁ medikal
    el cuerpo médico

    Le corps médical s'oppose à cette réforme.

    El cuerpo médico se opone a esta reforma.

  11. le médecin de garde lə medsɛ̃ də ɡaʁd
    el médico de guardia

    Le dimanche, il faut appeler le médecin de garde.

    Los domingos hay que llamar al médico de guardia.

  12. le SAMU lə samy
    el SAMU, servicio francés de urgencias médicas

    Le SAMU est arrivé en moins de dix minutes.

    El SAMU llegó en menos de diez minutos.

  13. la téléconsultation la telekɔ̃syltasjɔ̃
    la teleconsulta

    J'ai obtenu une téléconsultation le soir même.

    Conseguí una teleconsulta esa misma noche.

  14. le reste à charge lə ʁɛst a ʃaʁʒ
    el copago

    Le reste à charge s'élève à quarante euros.

    El copago asciende a cuarenta euros.

  15. l'accès aux soins laksɛ o swɛ̃
    el acceso a la sanidad

    L'accès aux soins reste inégal selon les régions.

    El acceso a la sanidad sigue siendo desigual según las regiones.

  16. la pénurie la penyʁi
    la escasez

    On fait face à une pénurie de vaccins.

    Nos enfrentamos a una escasez de vacunas.

  17. l'EHPAD lepad
    la residencia de mayores (EHPAD en Francia)

    Sa mère vit en EHPAD depuis l'hiver dernier.

    Su madre vive en una residencia desde el invierno pasado.

  18. l'aidant familial lɛdɑ̃ familjal
    el cuidador familiar

    Les aidants familiaux s'épuisent en silence.

    Los cuidadores familiares se agotan en silencio.

  19. la perte d'autonomie la pɛʁt dotɔnɔmi
    la pérdida de autonomía

    La perte d'autonomie inquiète beaucoup les familles.

    La pérdida de autonomía preocupa mucho a las familias.

  20. l'infarctus lɛ̃faʁktys
    el infarto

    Il a fait un infarctus à cinquante ans.

    Sufrió un infarto a los cincuenta años.

  21. l'AVC la ve se
    el ictus

    Après son AVC, il a dû tout réapprendre.

    Tras su ictus, tuvo que reaprenderlo todo.

  22. la rémission la ʁemisjɔ̃
    la remisión

    Elle est en rémission depuis bientôt trois ans.

    Lleva casi tres años en remisión.

  23. le prélèvement lə pʁelɛvmɑ̃
    la toma de muestra

    L'infirmier a fait un prélèvement dans la gorge.

    El enfermero tomó una muestra de garganta.

  24. l'échographie lekɔɡʁafi
    la ecografía

    L'échographie n'a rien montré d'anormal.

    La ecografía no mostró nada anormal.

  25. l'anesthésie lanɛstezi
    la anestesia

    On vous opérera sous anesthésie locale.

    Le operarán con anestesia local.

  26. l'infection nosocomiale lɛ̃fɛksjɔ̃ nozɔkɔmjal
    la infección nosocomial

    Les infections nosocomiales restent un fléau.

    Las infecciones nosocomiales siguen siendo una plaga.

  27. l'effet placebo lefɛ plasebo
    el efecto placebo

    Une partie du soulagement tient à l'effet placebo.

    Parte del alivio se debe al efecto placebo.

  28. lancinant lɑ̃sinɑ̃
    punzante

    Une douleur lancinante l'empêche de se concentrer.

    Un dolor punzante le impide concentrarse.

  29. aigu eɡy
    agudo

    Il s'agit d'une crise aiguë, pas d'un mal chronique.

    Se trata de una crisis aguda, no de un mal crónico.

  30. anodin anɔdɛ̃
    insignificante

    Ce symptôme n'a rien d'anodin.

    Este síntoma no tiene nada de insignificante.

  31. invalidant ɛ̃validɑ̃
    incapacitante

    Ces migraines sont devenues franchement invalidantes.

    Estas migrañas se han vuelto francamente incapacitantes.

  32. déceler desəle
    detectar

    Le scanner a décelé une petite lésion.

    El escáner detectó una pequeña lesión.

  33. enrayer ɑ̃ʁɛje
    frenar

    Ces mesures ont enrayé la propagation du virus.

    Estas medidas frenaron la propagación del virus.

  34. contracter kɔ̃tʁakte
    contraer

    Il a contracté le virus lors d'un voyage.

    Contrajo el virus durante un viaje.

  35. ausculter oskylte
    auscultar

    Le médecin m'a ausculté longuement.

    El médico me auscultó largamente.

  36. se ménager sə menaʒe
    cuidarse, no forzarse

    Ménagez-vous, votre corps vous parle.

    Cuídese, su cuerpo le está hablando.

  37. veiller à vɛje a
    procurar, velar por

    Veillez à bien vous hydrater pendant le traitement.

    Procure hidratarse bien durante el tratamiento.

  38. être sur les rotules ɛtʁ syʁ le ʁɔtyl
    estar hecho polvo

    Après trois gardes de suite, je suis sur les rotules.

    Después de tres guardias seguidas, estoy hecho polvo.

  39. avoir un coup de barre avwaʁ œ̃ ku də baʁ
    darle a uno un bajón

    J'ai toujours un coup de barre après le déjeuner.

    Siempre me da un bajón después de comer.

  40. couver quelque chose kuve kɛlkə ʃoz
    estar incubando algo

    Je crois que je couve quelque chose.

    Creo que estoy incubando algo.

  41. Le pronostic vital n'est heureusement plus engagé. lə pʁɔnɔstik vital nɛ‿t‿øʁøzmɑ̃ ply‿z‿ɑ̃ɡaʒe
    Afortunadamente, ya está fuera de peligro.
  42. Il tient le coup, mais il ne faudrait pas que ça dure. il tjɛ̃ lə ku mɛ il nə fodʁɛ pa kə sa dyʁ
    Aguanta, pero no convendría que durara mucho.
  43. Elle s'est remise sur pied plus vite que prévu. ɛl sɛ ʁəmiz syʁ pje ply vit kə pʁevy
    Se puso en pie más rápido de lo previsto.
  44. Mon grand-père a une santé de fer : il n'a jamais mis les pieds à l'hôpital. mɔ̃ ɡʁɑ̃ pɛʁ a yn sɑ̃te də fɛʁ il na ʒamɛ mi le pje a lopital
    Mi abuelo tiene una salud de hierro: nunca ha pisado un hospital.
  45. Je me sens un peu patraque depuis deux ou trois jours. ʒə mə sɑ̃‿z‿œ̃ pø patʁak dəpɥi dø u tʁwa ʒuʁ
    Llevo dos o tres días sintiéndome pachucho.
  46. Après trois nuits blanches, il était vraiment mal en point. apʁɛ tʁwa nɥi blɑ̃ʃ il etɛ vʁɛmɑ̃ mal ɑ̃ pwɛ̃
    Tras tres noches en blanco, estaba realmente muy mal.
  47. Aujourd'hui j'ai la pêche : je vais enfin reprendre le sport. oʒuʁdɥi ʒe la pɛʃ ʒə vɛ ɑ̃fɛ̃ ʁəpʁɑ̃dʁ lə spɔʁ
    Hoy tengo una energía tremenda: por fin vuelvo a hacer deporte.
  48. On soigne encore trop souvent un simple rhume à coups d'antibiotiques. ɔ̃ swaɲ ɑ̃kɔʁ tʁo suvɑ̃ œ̃ sɛ̃pl ʁym a ku dɑ̃tibjɔtik
    Todavía se trata demasiado a menudo un simple resfriado a base de antibióticos.
  49. Il a fallu que je me fasse opérer en urgence. il a faly kə ʒə mə fas ɔpeʁe ɑ̃‿n‿yʁʒɑ̃s
    Tuve que operarme de urgencia.
  50. Le service de réanimation est saturé depuis le début de l'hiver. lə sɛʁvis də ʁeanimasjɔ̃ ɛ satyʁe dəpɥi lə deby də livɛʁ
    La unidad de cuidados intensivos está saturada desde principios de invierno.
  51. C'est le genre de douleur qui vous réveille en pleine nuit. sɛ lə ʒɑ̃ʁ də dulœʁ ki vu ʁevɛj ɑ̃ plɛn nɥi
    Es el tipo de dolor que te despierta en plena noche.
  52. Pourriez-vous m'adresser à un confrère spécialisé ? puʁje vu madʁɛse a œ̃ kɔ̃fʁɛʁ spesjalize
    ¿Podría derivarme a un colega especialista?
  53. Le patient dont je m'occupe refuse tout traitement lourd. lə pasjɑ̃ dɔ̃ ʒə mɔkyp ʁəfyz tu tʁɛtmɑ̃ luʁ
    El paciente del que me ocupo rechaza todo tratamiento agresivo.
  54. Sans ce dépistage, on n'aurait rien vu à temps. sɑ̃ sə depistaʒ ɔ̃ noʁɛ ʁjɛ̃ vy a tɑ̃
    Sin ese cribado, no se habría visto nada a tiempo.
  55. Il s'est mis au sport sur les conseils de son cardiologue. il sɛ mi o spɔʁ syʁ le kɔ̃sɛj də sɔ̃ kaʁdjɔlɔɡ
    Se puso a hacer deporte por consejo de su cardiólogo.
  56. Je ne voudrais pas vous alarmer, mais ces résultats méritent un avis spécialisé. ʒə nə vudʁɛ pa vu‿z‿alaʁme mɛ se ʁezylta meʁit œ̃‿n‿avi spesjalize
    No quisiera alarmarle, pero estos resultados merecen una opinión especializada.
  57. Il n'est pas rare que les symptômes réapparaissent des années plus tard. il nɛ pa ʁaʁ kə le sɛ̃ptom ʁeapaʁɛs de‿z‿ane ply taʁ
    No es raro que los síntomas reaparezcan años después.
  58. À trop repousser ce rendez-vous, tu risques de le regretter. a tʁo ʁəpuse sə ʁɑ̃devu ty ʁisk də lə ʁəɡʁɛte
    De tanto aplazar esa cita, puedes acabar lamentándolo.
    formal À trop repousser ce rendez-vous, vous risquez de le regretter. a tʁo ʁəpuse sə ʁɑ̃devu vu ʁiske də lə ʁəɡʁɛte
  59. On m'a posé une perfusion dès mon arrivée aux urgences. ɔ̃ ma poze yn pɛʁfyzjɔ̃ dɛ mɔ̃‿n‿aʁive o‿z‿yʁʒɑ̃s
    Me pusieron un gotero nada más llegar a urgencias.
  60. L'intervention s'est déroulée sans la moindre complication. lɛ̃tɛʁvɑ̃sjɔ̃ sɛ deʁule sɑ̃ la mwɛ̃dʁ kɔ̃plikasjɔ̃
    La intervención transcurrió sin la menor complicación.
  61. Il n'est pas exclu qu'une seconde opération soit nécessaire. il nɛ pa‿z‿ɛksky kyn səɡɔ̃d ɔpeʁasjɔ̃ swa nesesɛʁ
    No se descarta que sea necesaria una segunda operación.
  62. Faites-vous vacciner : c'est encore le meilleur rempart. fɛt vu vaksine sɛ‿t‿ɑ̃kɔʁ lə mɛjœʁ ʁɑ̃paʁ
    Vacúnese: sigue siendo la mejor barrera.
  63. Le service de cardiologie l'a gardé en observation quarante-huit heures. lə sɛʁvis də kaʁdjɔlɔʒi la ɡaʁde ɑ̃‿n‿ɔpsɛʁvasjɔ̃ kaʁɑ̃t ɥit‿œʁ
    El servicio de cardiología lo mantuvo en observación cuarenta y ocho horas.
  64. Ce médicament est en rupture de stock dans toutes les pharmacies du quartier. sə medikamɑ̃ ɛ‿t‿ɑ̃ ʁyptyʁ də stɔk dɑ̃ tut le faʁmasi dy kaʁtje
    Este medicamento está agotado en todas las farmacias del barrio.
  65. J'ai laissé traîner cette toux, et voilà le résultat. ʒe lɛse tʁɛne sɛt tu e vwala lə ʁezylta
    Dejé que esa tos se alargara, y ahí está el resultado.
  66. Le médecin lui a formellement interdit de conduire pendant le traitement. lə medsɛ̃ lɥi a fɔʁmɛlmɑ̃ ɛ̃tɛʁdi də kɔ̃dɥiʁ pɑ̃dɑ̃ lə tʁɛtmɑ̃
    El médico le prohibió terminantemente conducir durante el tratamiento.
  67. Ça n'a rien d'alarmant, mais je préfère qu'on vérifie. sa na ʁjɛ̃ dalaʁmɑ̃ mɛ ʒə pʁefɛʁ kɔ̃ veʁifi
    No tiene nada de alarmante, pero prefiero que lo comprobemos.
  68. Tu devrais consulter avant que ça ne s'installe. ty dəvʁɛ kɔ̃sylte avɑ̃ kə sa nə sɛ̃stal
    Deberías consultar antes de que se instale.
    formal Vous devriez consulter avant que ça ne s'installe. vu dəvʁije kɔ̃sylte avɑ̃ kə sa nə sɛ̃stal
  69. Reprenez le travail progressivement, sinon vous rechuterez. ʁəpʁəne lə tʁavaj pʁɔɡʁɛsivmɑ̃ sinɔ̃ vu ʁəʃytʁe
    Vuelva al trabajo poco a poco, si no, recaerá.
  70. J'aimerais qu'on m'explique clairement les effets indésirables. ʒɛmʁɛ kɔ̃ mɛksplik klɛʁmɑ̃ le‿z‿efɛ‿z‿ɛ̃deziʁabl
    Me gustaría que me explicaran claramente los efectos adversos.

Practica salud y cuerpo en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Salud y cuerpo en otros niveles