Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Trabajo y escuela en francés · C1

70 palabras y frases de trabajo y escuela en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. le cahier des charges lə kaje de ʃaʁʒ
    el pliego de condiciones

    Le cahier des charges est encore trop flou.

    El pliego de condiciones sigue siendo demasiado vago.

  2. la fiche de poste la fiʃ də pɔst
    la descripción del puesto

    Ce travail ne figure pas dans ma fiche de poste.

    Ese trabajo no figura en mi descripción de puesto.

  3. l'organigramme lɔʁɡaniɡʁam
    el organigrama

    Personne ne comprend vraiment cet organigramme.

    Nadie entiende de verdad este organigrama.

  4. la rupture conventionnelle la ʁyptyʁ kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl
    la rescisión de mutuo acuerdo

    Ils ont fini par signer une rupture conventionnelle.

    Acabaron firmando una rescisión de mutuo acuerdo.

  5. l'arrêt maladie laʁɛ maladi
    la baja por enfermedad

    Elle est en arrêt maladie depuis trois semaines.

    Lleva tres semanas de baja por enfermedad.

  6. le harcèlement moral lə aʁsɛlmɑ̃ mɔʁal
    el acoso laboral

    La victime de harcèlement moral a porté plainte.

    La víctima de acoso laboral presentó una denuncia.

  7. la charge mentale la ʃaʁʒ mɑ̃tal
    la carga mental

    La charge mentale pèse surtout sur les femmes.

    La carga mental recae sobre todo en las mujeres.

  8. le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ
    la facturación

    Notre chiffre d'affaires a doublé en deux ans.

    Nuestra facturación se ha duplicado en dos años.

  9. l'effectif lefɛktif
    la plantilla

    L'effectif du service a été réduit de moitié.

    La plantilla del departamento se redujo a la mitad.

  10. le siège social lə sjɛʒ sɔsjal
    la sede social

    Le siège social a déménagé à Lyon.

    La sede social se trasladó a Lyon.

  11. la note de service la nɔt də sɛʁvis
    la circular interna

    Une note de service a circulé ce matin.

    Esta mañana circuló una circular interna.

  12. le débouché lə debuʃe
    la salida profesional

    Ces études offrent peu de débouchés.

    Estos estudios ofrecen pocas salidas profesionales.

  13. l'insertion professionnelle lɛ̃sɛʁsjɔ̃ pʁɔfɛsjɔnɛl
    la inserción laboral

    L'école accompagne l'insertion professionnelle des jeunes.

    La escuela acompaña la inserción laboral de los jóvenes.

  14. la soutenance la sutnɑ̃s
    la defensa de tesis

    Ma soutenance de thèse a lieu en septembre.

    Mi defensa de tesis es en septiembre.

  15. la dissertation la disɛʁtasjɔ̃
    la disertación

    J'ai rendu une dissertation de dix pages.

    Entregué una disertación de diez páginas.

  16. le rattrapage lə ʁatʁapaʒ
    la recuperación

    Il passe les épreuves de rattrapage en juillet.

    Hace los exámenes de recuperación en julio.

  17. la prépa la pʁepa
    la clase preparatoria

    Deux ans de prépa, c'est très intense.

    Dos años de clase preparatoria son muy intensos.

  18. le décrochage scolaire lə dekʁɔʃaʒ skɔlɛʁ
    el abandono escolar

    Le décrochage scolaire touche surtout les garçons.

    El abandono escolar afecta sobre todo a los chicos.

  19. le pot de départ lə po də depaʁ
    la fiesta de despedida

    On organise un pot de départ vendredi soir.

    Organizamos una despedida el viernes por la noche.

  20. le mentorat lə mɑ̃tɔʁa
    la mentoría

    Le mentorat aide beaucoup les nouveaux arrivants.

    La mentoría ayuda mucho a los recién llegados.

  21. l'intérim lɛ̃teʁim
    el trabajo temporal

    Il enchaîne les missions d'intérim depuis un an.

    Lleva un año encadenando misiones de trabajo temporal.

  22. la précarité la pʁekaʁite
    la precariedad

    La précarité de l'emploi inquiète les jeunes diplômés.

    La precariedad laboral preocupa a los recién titulados.

  23. peaufiner pofine
    pulir, afinar

    Je peaufine ma présentation avant demain.

    Estoy puliendo mi presentación para mañana.

  24. boucler bukle
    cerrar, ultimar

    On doit boucler le budget avant vendredi.

    Tenemos que cerrar el presupuesto antes del viernes.

  25. épauler epole
    apoyar, respaldar

    Elle épaule les nouveaux depuis des années.

    Lleva años apoyando a los nuevos.

  26. chapeauter ʃapote
    supervisar desde arriba

    C'est elle qui chapeaute tout le service.

    Es ella quien supervisa todo el departamento.

  27. s'atteler à satle a
    ponerse manos a la obra con

    Il faut s'atteler à ce dossier dès lundi.

    Hay que ponerse manos a la obra con este expediente desde el lunes.

  28. recadrer ʁəkadʁe
    llamar al orden

    Le chef a dû recadrer son adjoint.

    El responsable tuvo que llamar al orden a su adjunto.

  29. plancher sur plɑ̃ʃe syʁ
    currarse, darle vueltas a

    On planche sur ce projet depuis des semaines.

    Llevamos semanas dándole vueltas a este proyecto.

  30. bûcher byʃe
    empollar

    Elle bûche ses partiels tout le week-end.

    Se pasa todo el fin de semana empollando los parciales.

  31. sécher seʃe
    saltarse una clase

    Il a séché son cours de droit hier.

    Ayer se saltó la clase de derecho.

  32. veiller à vɛje a
    procurar, velar por

    Veillez à respecter la confidentialité des données.

    Procuren respetar la confidencialidad de los datos.

  33. cumuler kymyle
    compaginar, acumular

    Elle cumule deux emplois pour s'en sortir.

    Compagina dos empleos para salir adelante.

  34. chevronné ʃəvʁɔne
    curtido, veterano

    C'est une négociatrice chevronnée.

    Es una negociadora curtida.

  35. chronophage kʁɔnɔfaʒ
    que devora el tiempo

    Ces réunions sont particulièrement chronophages.

    Estas reuniones consumen muchísimo tiempo.

  36. fastidieux fastidjø
    tedioso

    La saisie des données est un travail fastidieux.

    La introducción de datos es un trabajo tedioso.

  37. surmené syʁməne
    sobrecargado de trabajo

    Depuis la fusion, tout le monde est surmené.

    Desde la fusión, todo el mundo está sobrecargado.

  38. pointilleux pwɛ̃tijø
    quisquilloso

    Notre relecteur est très pointilleux sur la forme.

    Nuestro corrector es muy quisquilloso con la forma.

  39. avoir le nez dans le guidon avwaʁ lə ne dɑ̃ lə ɡidɔ̃
    estar con la cabeza metida en el trabajo

    J'ai eu le nez dans le guidon tout le trimestre.

    Me pasé todo el trimestre con la cabeza metida en el trabajo.

  40. mettre les bouchées doubles mɛtʁ le buʃe dubl
    trabajar el doble

    Il va falloir mettre les bouchées doubles.

    Habrá que trabajar el doble.

  41. Il n'est pas exclu que le poste soit finalement supprimé. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə lə pɔst swa finalmɑ̃ sypʁime
    No se descarta que el puesto acabe suprimiéndose.
  42. Comme convenu, je vous transmets le compte rendu en pièce jointe. kɔm kɔ̃vəny ʒə vu tʁɑ̃smɛ lə kɔ̃t ʁɑ̃dy ɑ̃ pjɛs ʒwɛ̃t
    Como acordamos, le envío el acta adjunta.
  43. Quitte à changer de métier, autant le faire maintenant. kit a ʃɑ̃ʒe də metje otɑ̃ lə fɛʁ mɛ̃tnɑ̃
    Puestos a cambiar de oficio, más vale hacerlo ahora.
  44. Encore faudrait-il que la direction nous en informe à temps. ɑ̃kɔʁ fodʁɛ‿t‿il kə la diʁɛksjɔ̃ nu‿z‿ɑ̃‿n‿ɛ̃fɔʁm a tɑ̃
    Eso sí, haría falta que la dirección nos avisara a tiempo.
  45. Elle a beau être surchargée, elle rend toujours ses copies à l'heure. ɛl a bo ɛtʁ syʁʃaʁʒe ɛl ʁɑ̃ tuʒuʁ se kɔpi a lœʁ
    Por muy sobrecargada que esté, siempre entrega los exámenes a tiempo.
  46. Il aurait mieux valu que nous en discutions en amont. il oʁɛ mjø valy kə nu‿z‿ɑ̃ diskysjɔ̃ ɑ̃‿n‿amɔ̃
    Habría sido mejor que lo habláramos de antemano.
  47. À vrai dire, ce poste ne me correspond plus du tout. a vʁɛ diʁ sə pɔst nə mə kɔʁɛspɔ̃ ply dy tu
    A decir verdad, este puesto ya no encaja conmigo en absoluto.
  48. Ils nous ont mis devant le fait accompli. il nu‿z‿ɔ̃ mi dəvɑ̃ lə fɛ‿t‿akɔ̃pli
    Nos pusieron ante un hecho consumado.
  49. Sans vouloir te vexer, ta démonstration ne tient pas debout. sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse ta demɔ̃stʁasjɔ̃ nə tjɛ̃ pa dəbu
    Sin ánimo de ofender, tu argumentación no se sostiene.
    formal Sans vouloir vous vexer, votre démonstration ne tient pas debout. sɑ̃ vulwaʁ vu vɛkse vɔtʁ demɔ̃stʁasjɔ̃ nə tjɛ̃ pa dəbu
  50. Autant que je sache, aucune décision n'a encore été prise. otɑ̃ kə ʒə saʃ okyn desizjɔ̃ na ɑ̃kɔʁ ete pʁiz
    Que yo sepa, todavía no se ha tomado ninguna decisión.
  51. Le plus dur à vivre, c'est le manque de reconnaissance. lə ply dyʁ a vivʁ sɛ lə mɑ̃k də ʁəkɔnɛsɑ̃s
    Lo más duro de llevar es la falta de reconocimiento.
  52. Faute de moyens, nos ambitions ont été revues à la baisse. fot də mwajɛ̃ no‿z‿ɑ̃bisjɔ̃ ɔ̃‿t‿ete ʁəvy a la bɛs
    A falta de medios, nuestras ambiciones se rebajaron.
  53. Tant qu'on n'aura pas le feu vert, rien ne bougera. tɑ̃ kɔ̃ noʁa pa lə fø vɛʁ ʁjɛ̃ nə buʒəʁa
    Mientras no tengamos luz verde, nada se moverá.
  54. Elle s'est vu confier la direction du projet. ɛl sɛ vy kɔ̃fje la diʁɛksjɔ̃ dy pʁɔʒɛ
    Le confiaron la dirección del proyecto.
  55. Bien qu'il ait toutes les compétences requises, il n'a pas été retenu. bjɛ̃ kil ɛ tut le kɔ̃petɑ̃s ʁəkiz il na pa‿z‿ete ʁətəny
    Aunque tiene todas las competencias requeridas, no fue seleccionado.
  56. On m'a fait comprendre que je n'étais pas indispensable. ɔ̃ ma fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kə ʒə netɛ pa‿z‿ɛ̃dispɑ̃sabl
    Me dieron a entender que no era indispensable.
  57. Ce stage m'a ouvert des portes auxquelles je n'aurais jamais pensé. sə staʒ ma uvɛʁ de pɔʁt okɛl ʒə noʁɛ ʒamɛ pɑ̃se
    Esa pasantía me abrió puertas en las que nunca habría pensado.
  58. Il ne suffit pas d'avoir un beau diplôme pour décrocher un entretien. il nə syfi pa davwaʁ œ̃ bo diplom puʁ dekʁɔʃe œ̃‿n‿ɑ̃tʁətjɛ̃
    No basta con tener un buen título para conseguir una entrevista.
  59. Je préférerais que cette information reste entre nous. ʒə pʁefeʁəʁɛ kə sɛt‿ɛ̃fɔʁmasjɔ̃ ʁɛst‿ɑ̃tʁ nu
    Preferiría que esta información quedara entre nosotros.
  60. Tu t'en sors très bien, ne te dévalorise pas. ty tɑ̃ sɔʁ tʁɛ bjɛ̃ nə tə devalɔʁiz pa
    Lo estás haciendo muy bien, no te menosprecies.
    formal Vous vous en sortez très bien, ne vous dévalorisez pas. vu vu‿z‿ɑ̃ sɔʁte tʁɛ bjɛ̃ nə vu devalɔʁize pa
  61. Le plus simple serait d'en parler directement à la direction. lə ply sɛ̃pl səʁɛ dɑ̃ paʁle diʁɛktəmɑ̃ a la diʁɛksjɔ̃
    Lo más sencillo sería hablarlo directamente con la dirección.
  62. À force de repousser l'échéance, on a tout fait dans l'urgence. a fɔʁs də ʁəpuse leʃeɑ̃s ɔ̃‿n‿a tu fɛ dɑ̃ lyʁʒɑ̃s
    De tanto aplazar la fecha límite, acabamos haciéndolo todo con prisas.
  63. Je n'ai pas mis les pieds à la fac depuis belle lurette. ʒə ne pa mi le pje a la fak dəpɥi bɛl lyʁɛt
    Hace un montón que no piso la universidad.
  64. Le collègue avec lequel je partage mon bureau part à la retraite. lə kɔlɛɡ avɛk ləkɛl ʒə paʁtaʒ mɔ̃ byʁo paʁ a la ʁətʁɛt
    El colega con el que comparto oficina se jubila.
  65. Quoi qu'en dise la direction, les conditions se sont dégradées. kwa kɑ̃ diz la diʁɛksjɔ̃ le kɔ̃disjɔ̃ sə sɔ̃ deɡʁade
    Diga lo que diga la dirección, las condiciones han empeorado.
  66. Si c'était à refaire, je choisirais la même voie. si setɛ‿t‿a ʁəfɛʁ ʒə ʃwaziʁɛ la mɛm vwa
    Si tuviera que volver a hacerlo, elegiría el mismo camino.
  67. Nous restons à votre disposition pour tout complément d'information. nu ʁɛstɔ̃‿z‿a vɔtʁ dispozisjɔ̃ puʁ tu kɔ̃plemɑ̃ dɛ̃fɔʁmasjɔ̃
    Quedamos a su disposición para cualquier información adicional.
  68. Il s'est fait remonter les bretelles par son chef. il sɛ fɛ ʁəmɔ̃te le bʁətɛl paʁ sɔ̃ ʃɛf
    Su jefe le echó una buena bronca.
  69. Comment comptez-vous concilier vos études et ce travail ? kɔmɑ̃ kɔ̃te vu kɔ̃silje vo‿z‿etyd e sə tʁavaj
    ¿Cómo piensa compaginar sus estudios con este trabajo?
  70. En dépit des apparences, l'ambiance de travail s'est nettement améliorée. ɑ̃ depi de‿z‿apaʁɑ̃s lɑ̃bjɑ̃s də tʁavaj sɛ nɛtmɑ̃ ameljɔʁe
    Pese a las apariencias, el ambiente de trabajo ha mejorado claramente.

Practica trabajo y escuela en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Trabajo y escuela en otros niveles