🇫🇷 法文 · C1
法文的工作與學校 · C1
C1等級的法文工作與學校單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
le cahier des charges lə kaje de ʃaʁʒ需求規格書
Le cahier des charges est encore trop flou.
這份需求規格還是太模糊了。
-
la fiche de poste la fiʃ də pɔst職務說明書
Ce travail ne figure pas dans ma fiche de poste.
這項工作不在我的職務說明裡。
-
l'organigramme lɔʁɡaniɡʁam組織圖
Personne ne comprend vraiment cet organigramme.
沒有人真正看得懂這張組織圖。
-
la rupture conventionnelle la ʁyptyʁ kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl合意解除勞動契約
Ils ont fini par signer une rupture conventionnelle.
他們最後簽了合意解約。
-
l'arrêt maladie laʁɛ maladi病假（醫師開立）
Elle est en arrêt maladie depuis trois semaines.
她已經請病假三個星期了。
-
le harcèlement moral lə aʁsɛlmɑ̃ mɔʁal職場精神霸凌
La victime de harcèlement moral a porté plainte.
職場精神霸凌的受害者提出了申訴。
-
la charge mentale la ʃaʁʒ mɑ̃tal心理負荷
La charge mentale pèse surtout sur les femmes.
心理負荷主要落在女性身上。
-
le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ營業額
Notre chiffre d'affaires a doublé en deux ans.
我們的營業額兩年內翻了一倍。
-
l'effectif lefɛktif人員編制、人數
L'effectif du service a été réduit de moitié.
該部門的人數被裁減了一半。
-
le siège social lə sjɛʒ sɔsjal總部、公司登記地址
Le siège social a déménagé à Lyon.
總部搬到了里昂。
-
la note de service la nɔt də sɛʁvis內部通知
Une note de service a circulé ce matin.
今天早上發了一份內部通知。
-
le débouché lə debuʃe出路、就業機會
Ces études offrent peu de débouchés.
這類學科的出路很少。
-
l'insertion professionnelle lɛ̃sɛʁsjɔ̃ pʁɔfɛsjɔnɛl職場融入、就業銜接
L'école accompagne l'insertion professionnelle des jeunes.
學校協助年輕人進入職場。
-
la soutenance la sutnɑ̃s論文口試、答辯
Ma soutenance de thèse a lieu en septembre.
我的論文口試在九月舉行。
-
la dissertation la disɛʁtasjɔ̃論說文（法式論述作業）
J'ai rendu une dissertation de dix pages.
我交了一篇十頁的論說文。
-
le rattrapage lə ʁatʁapaʒ補考、補課
Il passe les épreuves de rattrapage en juillet.
他七月要補考。
-
la prépa la pʁepa高等學院預備班（prépa）
Deux ans de prépa, c'est très intense.
兩年的預備班非常緊湊。
-
le décrochage scolaire lə dekʁɔʃaʒ skɔlɛʁ中輟、學習脫節
Le décrochage scolaire touche surtout les garçons.
中輟現象主要影響男生。
-
le pot de départ lə po də depaʁ歡送會
On organise un pot de départ vendredi soir.
我們星期五晚上辦歡送會。
-
le mentorat lə mɑ̃tɔʁa師徒制、導師制
Le mentorat aide beaucoup les nouveaux arrivants.
師徒制對新進人員幫助很大。
-
l'intérim lɛ̃teʁim派遣工作
Il enchaîne les missions d'intérim depuis un an.
他一年來接連做派遣工作。
-
la précarité la pʁekaʁite不穩定、朝不保夕
La précarité de l'emploi inquiète les jeunes diplômés.
就業的不穩定讓年輕畢業生憂心。
-
peaufiner pofine精修、細細打磨
Je peaufine ma présentation avant demain.
我趕在明天之前把簡報再修飾一下。
-
boucler bukle敲定、收尾
On doit boucler le budget avant vendredi.
我們必須在星期五前把預算敲定。
-
épauler epole扶持、從旁支援
Elle épaule les nouveaux depuis des années.
她多年來一直扶持新人。
-
chapeauter ʃapote統籌、總管
C'est elle qui chapeaute tout le service.
整個部門是由她統籌。
-
s'atteler à satle a著手投入
Il faut s'atteler à ce dossier dès lundi.
從星期一起就得著手處理這份案子。
-
recadrer ʁəkadʁe糾正、拉回正軌
Le chef a dû recadrer son adjoint.
主管不得不糾正他的副手。
-
plancher sur plɑ̃ʃe syʁ埋頭研究（口語）
On planche sur ce projet depuis des semaines.
我們埋頭做這個案子好幾個星期了。
-
bûcher byʃe猛K書（口語）
Elle bûche ses partiels tout le week-end.
她整個週末都在猛K期中考。
-
sécher seʃe翹課（口語）
Il a séché son cours de droit hier.
他昨天翹了法律課。
-
veiller à vɛje a留意確保
Veillez à respecter la confidentialité des données.
請務必遵守資料保密規定。
-
cumuler kymyle身兼、同時擔任
Elle cumule deux emplois pour s'en sortir.
她身兼兩份工作才勉強過得去。
-
chevronné ʃəvʁɔne資深老練的
C'est une négociatrice chevronnée.
她是個經驗老到的談判者。
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ極耗時的
Ces réunions sont particulièrement chronophages.
這些會議特別耗時。
-
fastidieux fastidjø枯燥繁瑣的
La saisie des données est un travail fastidieux.
資料輸入是件枯燥乏味的工作。
-
surmené syʁməne過勞的
Depuis la fusion, tout le monde est surmené.
自從合併之後，大家都過勞。
-
pointilleux pwɛ̃tijø吹毛求疵的
Notre relecteur est très pointilleux sur la forme.
我們的校對對格式非常挑剔。
-
avoir le nez dans le guidon avwaʁ lə ne dɑ̃ lə ɡidɔ̃埋頭苦幹、無暇他顧（慣用語）
J'ai eu le nez dans le guidon tout le trimestre.
整整一季我都埋頭苦幹，無暇他顧。
-
mettre les bouchées doubles mɛtʁ le buʃe dubl加倍努力（慣用語）
Il va falloir mettre les bouchées doubles.
接下來得加倍努力才行。
-
Il n'est pas exclu que le poste soit finalement supprimé. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə lə pɔst swa finalmɑ̃ sypʁime這個職位最終被裁撤也不是不可能。
-
Comme convenu, je vous transmets le compte rendu en pièce jointe. kɔm kɔ̃vəny ʒə vu tʁɑ̃smɛ lə kɔ̃t ʁɑ̃dy ɑ̃ pjɛs ʒwɛ̃t如先前所約定，謹將會議紀錄附上寄給您。
-
Quitte à changer de métier, autant le faire maintenant. kit a ʃɑ̃ʒe də metje otɑ̃ lə fɛʁ mɛ̃tnɑ̃既然要轉行，不如現在就轉。
-
Encore faudrait-il que la direction nous en informe à temps. ɑ̃kɔʁ fodʁɛ‿t‿il kə la diʁɛksjɔ̃ nu‿z‿ɑ̃‿n‿ɛ̃fɔʁm a tɑ̃話說回來，前提是管理層要及時通知我們。
-
Elle a beau être surchargée, elle rend toujours ses copies à l'heure. ɛl a bo ɛtʁ syʁʃaʁʒe ɛl ʁɑ̃ tuʒuʁ se kɔpi a lœʁ儘管工作滿檔，她總是準時發回考卷。
-
Il aurait mieux valu que nous en discutions en amont. il oʁɛ mjø valy kə nu‿z‿ɑ̃ diskysjɔ̃ ɑ̃‿n‿amɔ̃我們早該事先討論這件事。
-
À vrai dire, ce poste ne me correspond plus du tout. a vʁɛ diʁ sə pɔst nə mə kɔʁɛspɔ̃ ply dy tu說實話，這份工作已經完全不適合我了。
-
Ils nous ont mis devant le fait accompli. il nu‿z‿ɔ̃ mi dəvɑ̃ lə fɛ‿t‿akɔ̃pli他們讓我們面對既成事實。
-
Sans vouloir te vexer, ta démonstration ne tient pas debout. sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse ta demɔ̃stʁasjɔ̃ nə tjɛ̃ pa dəbu無意冒犯，但你的論證站不住腳。禮貌 Sans vouloir vous vexer, votre démonstration ne tient pas debout. sɑ̃ vulwaʁ vu vɛkse vɔtʁ demɔ̃stʁasjɔ̃ nə tjɛ̃ pa dəbu
-
Autant que je sache, aucune décision n'a encore été prise. otɑ̃ kə ʒə saʃ okyn desizjɔ̃ na ɑ̃kɔʁ ete pʁiz就我所知，目前還沒有做出任何決定。
-
Le plus dur à vivre, c'est le manque de reconnaissance. lə ply dyʁ a vivʁ sɛ lə mɑ̃k də ʁəkɔnɛsɑ̃s最難忍受的是不被認可。
-
Faute de moyens, nos ambitions ont été revues à la baisse. fot də mwajɛ̃ no‿z‿ɑ̃bisjɔ̃ ɔ̃‿t‿ete ʁəvy a la bɛs由於資源不足，我們的目標被下修了。
-
Tant qu'on n'aura pas le feu vert, rien ne bougera. tɑ̃ kɔ̃ noʁa pa lə fø vɛʁ ʁjɛ̃ nə buʒəʁa在拿到批准之前，一切都不會動。
-
Elle s'est vu confier la direction du projet. ɛl sɛ vy kɔ̃fje la diʁɛksjɔ̃ dy pʁɔʒɛ她被託付主導這個專案。
-
Bien qu'il ait toutes les compétences requises, il n'a pas été retenu. bjɛ̃ kil ɛ tut le kɔ̃petɑ̃s ʁəkiz il na pa‿z‿ete ʁətəny儘管他具備所有必要能力，卻沒有被錄取。
-
On m'a fait comprendre que je n'étais pas indispensable. ɔ̃ ma fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kə ʒə netɛ pa‿z‿ɛ̃dispɑ̃sabl他們暗示我並非不可或缺。
-
Ce stage m'a ouvert des portes auxquelles je n'aurais jamais pensé. sə staʒ ma uvɛʁ de pɔʁt okɛl ʒə noʁɛ ʒamɛ pɑ̃se那次實習為我打開了從未想過的門。
-
Il ne suffit pas d'avoir un beau diplôme pour décrocher un entretien. il nə syfi pa davwaʁ œ̃ bo diplom puʁ dekʁɔʃe œ̃‿n‿ɑ̃tʁətjɛ̃光有漂亮的文憑不足以爭取到面試機會。
-
Je préférerais que cette information reste entre nous. ʒə pʁefeʁəʁɛ kə sɛt‿ɛ̃fɔʁmasjɔ̃ ʁɛst‿ɑ̃tʁ nu我希望這個消息就到我們為止。
-
Tu t'en sors très bien, ne te dévalorise pas. ty tɑ̃ sɔʁ tʁɛ bjɛ̃ nə tə devalɔʁiz pa你做得很好，別看輕自己。禮貌 Vous vous en sortez très bien, ne vous dévalorisez pas. vu vu‿z‿ɑ̃ sɔʁte tʁɛ bjɛ̃ nə vu devalɔʁize pa
-
Le plus simple serait d'en parler directement à la direction. lə ply sɛ̃pl səʁɛ dɑ̃ paʁle diʁɛktəmɑ̃ a la diʁɛksjɔ̃最簡單的辦法是直接跟管理層談。
-
À force de repousser l'échéance, on a tout fait dans l'urgence. a fɔʁs də ʁəpuse leʃeɑ̃s ɔ̃‿n‿a tu fɛ dɑ̃ lyʁʒɑ̃s一再拖延期限，結果什麼都趕著做。
-
Je n'ai pas mis les pieds à la fac depuis belle lurette. ʒə ne pa mi le pje a la fak dəpɥi bɛl lyʁɛt我已經好久沒踏進大學校園了。
-
Le collègue avec lequel je partage mon bureau part à la retraite. lə kɔlɛɡ avɛk ləkɛl ʒə paʁtaʒ mɔ̃ byʁo paʁ a la ʁətʁɛt和我共用辦公室的同事要退休了。
-
Quoi qu'en dise la direction, les conditions se sont dégradées. kwa kɑ̃ diz la diʁɛksjɔ̃ le kɔ̃disjɔ̃ sə sɔ̃ deɡʁade不管管理層怎麼說，工作條件確實惡化了。
-
Si c'était à refaire, je choisirais la même voie. si setɛ‿t‿a ʁəfɛʁ ʒə ʃwaziʁɛ la mɛm vwa如果重來一次，我還是會選同一條路。
-
Nous restons à votre disposition pour tout complément d'information. nu ʁɛstɔ̃‿z‿a vɔtʁ dispozisjɔ̃ puʁ tu kɔ̃plemɑ̃ dɛ̃fɔʁmasjɔ̃如需進一步資訊，我們隨時為您服務。
-
Il s'est fait remonter les bretelles par son chef. il sɛ fɛ ʁəmɔ̃te le bʁətɛl paʁ sɔ̃ ʃɛf他被主管狠狠訓了一頓。
-
Comment comptez-vous concilier vos études et ce travail ? kɔmɑ̃ kɔ̃te vu kɔ̃silje vo‿z‿etyd e sə tʁavaj您打算如何兼顧學業和這份工作？
-
En dépit des apparences, l'ambiance de travail s'est nettement améliorée. ɑ̃ depi de‿z‿apaʁɑ̃s lɑ̃bjɑ̃s də tʁavaj sɛ nɛtmɑ̃ ameljɔʁe儘管表面上看不出來，工作氣氛其實明顯改善了。
把工作與學校用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
