🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の仕事・学校 · C1
C1レベルのフランス語「仕事・学校」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
le cahier des charges lə kaje de ʃaʁʒ仕様書、要件定義
Le cahier des charges est encore trop flou.
仕様書はまだ曖昧すぎます。
-
la fiche de poste la fiʃ də pɔst職務記述書
Ce travail ne figure pas dans ma fiche de poste.
その仕事は私の職務記述書には入っていません。
-
l'organigramme lɔʁɡaniɡʁam組織図
Personne ne comprend vraiment cet organigramme.
この組織図を本当に理解している人はいません。
-
la rupture conventionnelle la ʁyptyʁ kɔ̃vɑ̃sjɔnɛl合意退職（フランスの制度）
Ils ont fini par signer une rupture conventionnelle.
彼らは結局、合意退職の契約を結びました。
-
l'arrêt maladie laʁɛ maladi病気休職、傷病休暇
Elle est en arrêt maladie depuis trois semaines.
彼女は3週間前から病気で休んでいます。
-
le harcèlement moral lə aʁsɛlmɑ̃ mɔʁal精神的ハラスメント、モラハラ
La victime de harcèlement moral a porté plainte.
モラハラの被害者が被害届を出しました。
-
la charge mentale la ʃaʁʒ mɑ̃tal見えない負担、心理的負荷
La charge mentale pèse surtout sur les femmes.
見えない負担は特に女性にのしかかります。
-
le chiffre d'affaires lə ʃifʁ dafɛʁ売上高
Notre chiffre d'affaires a doublé en deux ans.
当社の売上高は2年で倍増しました。
-
l'effectif lefɛktif人員数、要員
L'effectif du service a été réduit de moitié.
部署の人員は半分に減らされました。
-
le siège social lə sjɛʒ sɔsjal本社、本店所在地
Le siège social a déménagé à Lyon.
本社はリヨンに移転しました。
-
la note de service la nɔt də sɛʁvis社内通達
Une note de service a circulé ce matin.
今朝、社内通達が回りました。
-
le débouché lə debuʃe就職先、進路の可能性
Ces études offrent peu de débouchés.
この分野の勉強は就職先が限られています。
-
l'insertion professionnelle lɛ̃sɛʁsjɔ̃ pʁɔfɛsjɔnɛl就職・社会参入の支援
L'école accompagne l'insertion professionnelle des jeunes.
その学校は若者の就職を支援しています。
-
la soutenance la sutnɑ̃s論文の口頭審査
Ma soutenance de thèse a lieu en septembre.
私の論文の口頭審査は9月にあります。
-
la dissertation la disɛʁtasjɔ̃小論文（フランス式の論述課題）
J'ai rendu une dissertation de dix pages.
10ページの小論文を提出しました。
-
le rattrapage lə ʁatʁapaʒ追試、補講
Il passe les épreuves de rattrapage en juillet.
彼は7月に追試を受けます。
-
la prépa la pʁepaグランゼコール準備級（プレパ）
Deux ans de prépa, c'est très intense.
2年間の準備級はとてもハードです。
-
le décrochage scolaire lə dekʁɔʃaʒ skɔlɛʁ不登校・中途退学
Le décrochage scolaire touche surtout les garçons.
中途退学は特に男子に多く見られます。
-
le pot de départ lə po də depaʁ送別会（職場の）
On organise un pot de départ vendredi soir.
金曜の夜に送別会をします。
-
le mentorat lə mɑ̃tɔʁaメンター制度
Le mentorat aide beaucoup les nouveaux arrivants.
メンター制度は新しく入った人の大きな助けになります。
-
l'intérim lɛ̃teʁim派遣労働
Il enchaîne les missions d'intérim depuis un an.
彼は1年前から派遣の仕事を次々にこなしています。
-
la précarité la pʁekaʁite不安定さ、不安定雇用
La précarité de l'emploi inquiète les jeunes diplômés.
雇用の不安定さは若い卒業生を不安にさせています。
-
peaufiner pofine細部まで仕上げる
Je peaufine ma présentation avant demain.
明日に向けてプレゼンを仕上げています。
-
boucler bukleまとめ上げる、締める
On doit boucler le budget avant vendredi.
金曜日までに予算をまとめなければなりません。
-
épauler epole支える、力を貸す
Elle épaule les nouveaux depuis des années.
彼女は何年も新人を支えています。
-
chapeauter ʃapote統括する、束ねる
C'est elle qui chapeaute tout le service.
部署全体を統括しているのは彼女です。
-
s'atteler à satle a本腰を入れて取りかかる
Il faut s'atteler à ce dossier dès lundi.
月曜からこの案件に本腰を入れる必要があります。
-
recadrer ʁəkadʁe軌道修正させる、注意して立て直す
Le chef a dû recadrer son adjoint.
上司は部下を注意して立て直さねばなりませんでした。
-
plancher sur plɑ̃ʃe syʁ取り組む、こつこつやる（口語）
On planche sur ce projet depuis des semaines.
何週間もこの案件に取り組んでいます。
-
bûcher byʃeがり勉する（口語）
Elle bûche ses partiels tout le week-end.
彼女は週末ずっと試験勉強漬けです。
-
sécher seʃeサボる（授業を）
Il a séché son cours de droit hier.
彼は昨日、法律の授業をサボりました。
-
veiller à vɛje a気を配る、確実にする
Veillez à respecter la confidentialité des données.
データの機密保持を必ず守ってください。
-
cumuler kymyle兼務する、掛け持ちする
Elle cumule deux emplois pour s'en sortir.
彼女は生活のために仕事を二つ掛け持ちしています。
-
chevronné ʃəvʁɔne熟練した、経験豊富な
C'est une négociatrice chevronnée.
彼女は経験豊富な交渉役です。
-
chronophage kʁɔnɔfaʒ時間を食う
Ces réunions sont particulièrement chronophages.
この会議は特に時間を食います。
-
fastidieux fastidjø退屈で骨の折れる
La saisie des données est un travail fastidieux.
データ入力は退屈で骨の折れる作業です。
-
surmené syʁməne働きすぎで疲弊した
Depuis la fusion, tout le monde est surmené.
合併以来、みんな働きすぎです。
-
pointilleux pwɛ̃tijø細かいことにうるさい
Notre relecteur est très pointilleux sur la forme.
うちの校正担当は形式にとてもうるさいです。
-
avoir le nez dans le guidon avwaʁ lə ne dɑ̃ lə ɡidɔ̃目の前の仕事に埋没して周りが見えない（慣用句）
J'ai eu le nez dans le guidon tout le trimestre.
今期はずっと仕事に埋もれて周りが見えませんでした。
-
mettre les bouchées doubles mɛtʁ le buʃe dubl倍のペースで頑張る（慣用句）
Il va falloir mettre les bouchées doubles.
これからは倍のペースで頑張る必要があります。
-
Il n'est pas exclu que le poste soit finalement supprimé. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kə lə pɔst swa finalmɑ̃ sypʁimeそのポストが最終的に廃止される可能性も否定できません。
-
Comme convenu, je vous transmets le compte rendu en pièce jointe. kɔm kɔ̃vəny ʒə vu tʁɑ̃smɛ lə kɔ̃t ʁɑ̃dy ɑ̃ pjɛs ʒwɛ̃tお約束のとおり、議事録を添付でお送りします。
-
Quitte à changer de métier, autant le faire maintenant. kit a ʃɑ̃ʒe də metje otɑ̃ lə fɛʁ mɛ̃tnɑ̃どうせ転職するなら、今のうちにしたほうがいいです。
-
Encore faudrait-il que la direction nous en informe à temps. ɑ̃kɔʁ fodʁɛ‿t‿il kə la diʁɛksjɔ̃ nu‿z‿ɑ̃‿n‿ɛ̃fɔʁm a tɑ̃とはいえ、経営陣が間に合うように知らせてくれることが前提です。
-
Elle a beau être surchargée, elle rend toujours ses copies à l'heure. ɛl a bo ɛtʁ syʁʃaʁʒe ɛl ʁɑ̃ tuʒuʁ se kɔpi a lœʁどれだけ忙しくても、彼女はいつも答案を期限どおりに返します。
-
Il aurait mieux valu que nous en discutions en amont. il oʁɛ mjø valy kə nu‿z‿ɑ̃ diskysjɔ̃ ɑ̃‿n‿amɔ̃事前に話し合っておいたほうがよかったですね。
-
À vrai dire, ce poste ne me correspond plus du tout. a vʁɛ diʁ sə pɔst nə mə kɔʁɛspɔ̃ ply dy tu正直に言うと、この仕事はもう自分に全く合っていません。
-
Ils nous ont mis devant le fait accompli. il nu‿z‿ɔ̃ mi dəvɑ̃ lə fɛ‿t‿akɔ̃pli彼らは私たちを既成事実の前に立たせました。
-
Sans vouloir te vexer, ta démonstration ne tient pas debout. sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse ta demɔ̃stʁasjɔ̃ nə tjɛ̃ pa dəbu気を悪くしないでほしいけれど、その論証は成り立っていません。丁寧 Sans vouloir vous vexer, votre démonstration ne tient pas debout. sɑ̃ vulwaʁ vu vɛkse vɔtʁ demɔ̃stʁasjɔ̃ nə tjɛ̃ pa dəbu
-
Autant que je sache, aucune décision n'a encore été prise. otɑ̃ kə ʒə saʃ okyn desizjɔ̃ na ɑ̃kɔʁ ete pʁiz私の知る限り、まだ何も決まっていません。
-
Le plus dur à vivre, c'est le manque de reconnaissance. lə ply dyʁ a vivʁ sɛ lə mɑ̃k də ʁəkɔnɛsɑ̃s一番つらいのは、正当に評価されないことです。
-
Faute de moyens, nos ambitions ont été revues à la baisse. fot də mwajɛ̃ no‿z‿ɑ̃bisjɔ̃ ɔ̃‿t‿ete ʁəvy a la bɛs資金不足のため、目標は下方修正されました。
-
Tant qu'on n'aura pas le feu vert, rien ne bougera. tɑ̃ kɔ̃ noʁa pa lə fø vɛʁ ʁjɛ̃ nə buʒəʁaゴーサインが出るまで、何も動きません。
-
Elle s'est vu confier la direction du projet. ɛl sɛ vy kɔ̃fje la diʁɛksjɔ̃ dy pʁɔʒɛ彼女はプロジェクトの指揮を任されました。
-
Bien qu'il ait toutes les compétences requises, il n'a pas été retenu. bjɛ̃ kil ɛ tut le kɔ̃petɑ̃s ʁəkiz il na pa‿z‿ete ʁətəny必要な能力をすべて備えているのに、彼は選ばれませんでした。
-
On m'a fait comprendre que je n'étais pas indispensable. ɔ̃ ma fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kə ʒə netɛ pa‿z‿ɛ̃dispɑ̃sabl私が不可欠な存在ではないと暗に示されました。
-
Ce stage m'a ouvert des portes auxquelles je n'aurais jamais pensé. sə staʒ ma uvɛʁ de pɔʁt okɛl ʒə noʁɛ ʒamɛ pɑ̃seあの実習は、思いもしなかった道を開いてくれました。
-
Il ne suffit pas d'avoir un beau diplôme pour décrocher un entretien. il nə syfi pa davwaʁ œ̃ bo diplom puʁ dekʁɔʃe œ̃‿n‿ɑ̃tʁətjɛ̃立派な学位があるだけでは面接にはたどり着けません。
-
Je préférerais que cette information reste entre nous. ʒə pʁefeʁəʁɛ kə sɛt‿ɛ̃fɔʁmasjɔ̃ ʁɛst‿ɑ̃tʁ nuこの情報は私たちの間にとどめておきたいのですが。
-
Tu t'en sors très bien, ne te dévalorise pas. ty tɑ̃ sɔʁ tʁɛ bjɛ̃ nə tə devalɔʁiz pa十分うまくやっていますよ。自分を過小評価しないでください。丁寧 Vous vous en sortez très bien, ne vous dévalorisez pas. vu vu‿z‿ɑ̃ sɔʁte tʁɛ bjɛ̃ nə vu devalɔʁize pa
-
Le plus simple serait d'en parler directement à la direction. lə ply sɛ̃pl səʁɛ dɑ̃ paʁle diʁɛktəmɑ̃ a la diʁɛksjɔ̃一番簡単なのは、経営陣に直接話すことでしょう。
-
À force de repousser l'échéance, on a tout fait dans l'urgence. a fɔʁs də ʁəpuse leʃeɑ̃s ɔ̃‿n‿a tu fɛ dɑ̃ lyʁʒɑ̃s期限を先延ばしにし続けた結果、すべてを急ごしらえでやることになりました。
-
Je n'ai pas mis les pieds à la fac depuis belle lurette. ʒə ne pa mi le pje a la fak dəpɥi bɛl lyʁɛt大学に足を運ばなくなってもうずいぶん経ちます。
-
Le collègue avec lequel je partage mon bureau part à la retraite. lə kɔlɛɡ avɛk ləkɛl ʒə paʁtaʒ mɔ̃ byʁo paʁ a la ʁətʁɛt同じオフィスを使っている同僚が退職します。
-
Quoi qu'en dise la direction, les conditions se sont dégradées. kwa kɑ̃ diz la diʁɛksjɔ̃ le kɔ̃disjɔ̃ sə sɔ̃ deɡʁade経営陣が何と言おうと、労働条件は悪化しました。
-
Si c'était à refaire, je choisirais la même voie. si setɛ‿t‿a ʁəfɛʁ ʒə ʃwaziʁɛ la mɛm vwaもう一度やり直せるとしても、同じ道を選びます。
-
Nous restons à votre disposition pour tout complément d'information. nu ʁɛstɔ̃‿z‿a vɔtʁ dispozisjɔ̃ puʁ tu kɔ̃plemɑ̃ dɛ̃fɔʁmasjɔ̃ご不明な点がございましたら、何なりとお申し付けください。
-
Il s'est fait remonter les bretelles par son chef. il sɛ fɛ ʁəmɔ̃te le bʁətɛl paʁ sɔ̃ ʃɛf彼は上司にこっぴどく叱られました。
-
Comment comptez-vous concilier vos études et ce travail ? kɔmɑ̃ kɔ̃te vu kɔ̃silje vo‿z‿etyd e sə tʁavaj学業とこの仕事をどう両立させるおつもりですか。
-
En dépit des apparences, l'ambiance de travail s'est nettement améliorée. ɑ̃ depi de‿z‿apaʁɑ̃s lɑ̃bjɑ̃s də tʁavaj sɛ nɛtmɑ̃ ameljɔʁe見た目に反して、職場の雰囲気は明らかに良くなりました。
仕事・学校を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
