🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の旅行・交通 · C1
C1レベルのフランス語「旅行・交通」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
la villégiature la vileʒjatyʁ避暑・避寒の滞在、保養地での逗留
Cette station balnéaire est un lieu de villégiature très ancien.
この海辺の町は古くからの保養地です。
-
le baroudeur lə baʁudœʁ旅慣れた冒険家、放浪の旅人（くだけた語）
C'est un vrai baroudeur, il dort n'importe où.
彼は根っからの旅人で、どこででも眠れます。
-
le surtourisme lə syʁtuʁismオーバーツーリズム、観光公害
Venise lutte contre le surtourisme depuis des années.
ヴェネツィアは何年も前からオーバーツーリズムと闘っています。
-
l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃人気の高まり、熱狂
L'engouement pour ce village a fait grimper les prix.
この村の人気の高まりで値段が上がりました。
-
les intempéries le‿z‿ɛ̃tɑ̃peʁi悪天候
Le vol a été détourné à cause des intempéries.
悪天候のためフライトは目的地を変更しました。
-
la traversée la tʁavɛʁse横断、渡航
La traversée jusqu'à la Corse dure onze heures.
コルシカ島までの航海は十一時間かかります。
-
l'étape letap行程の一区間、宿泊地
Nous avons prévu une étape à Dijon.
ディジョンで一泊する予定にしています。
-
la halte la alt小休止、途中の立ち寄り
Faisons une halte avant le col.
峠の前で一休みしましょう。
-
le dénivelé lə denivle標高差、累積の登り
Ce parcours présente un dénivelé de huit cents mètres.
このコースは標高差八百メートルあります。
-
le bivouac lə bivwak野営、ビバーク
Le bivouac est toléré au-dessus de deux mille mètres.
標高二千メートル以上では野営が黙認されています。
-
le balisage lə balizaʒ道標の整備、標識
Le balisage du sentier est très bien fait.
この道の標識はとてもよく整備されています。
-
la surréservation la syʁʁezɛʁvasjɔ̃オーバーブッキング、過剰予約
À cause d'une surréservation, j'ai été mis sur le vol suivant.
オーバーブッキングのため、次の便に振り替えられました。
-
le désagrément lə dezaɡʁemɑ̃不都合、迷惑
La compagnie s'excuse pour les désagréments occasionnés.
当社はご迷惑をおかけしたことをお詫びいたします。
-
le rapatriement lə ʁapatʁimɑ̃本国への送還、緊急帰国搬送
Mon assurance couvre le rapatriement sanitaire.
私の保険は緊急医療搬送をカバーしています。
-
la réclamation la ʁeklamasjɔ̃苦情申し立て、クレーム
J'ai déposé une réclamation auprès de la compagnie.
航空会社に苦情を申し立てました。
-
le litige lə litiʒ紛争、係争
En cas de litige, adressez-vous au médiateur du tourisme.
紛争が生じた場合は観光オンブズマンにご相談ください。
-
la soute la sut貨物室、預け入れ荷物室
Ma guitare a voyagé en soute.
ギターは貨物室に預けました。
-
le mal du pays lə mal dy peiホームシック
Au bout de six mois, il a eu le mal du pays.
半年たって、彼はホームシックになりました。
-
le pèlerinage lə pɛlʁinaʒ巡礼
Elle a fait le pèlerinage de Compostelle à pied.
彼女はサンティアゴ巡礼路を歩いて踏破しました。
-
l'écotourisme lekotuʁismエコツーリズム
L'écotourisme se développe dans toute la région.
この地方全体でエコツーリズムが広がっています。
-
sillonner sijɔne縦横に巡る、走り回る
Ils ont sillonné le pays en camping-car.
彼らはキャンピングカーで国中を巡りました。
-
arpenter aʁpɑ̃te歩き回る、練り歩く
Nous avons arpenté les ruelles pendant des heures.
何時間も路地を歩き回りました。
-
se ressourcer sə ʁəsuʁse英気を養う、リフレッシュする
Je pars à la campagne pour me ressourcer.
英気を養うために田舎へ行きます。
-
s'imprégner de sɛ̃pʁeɲe də（雰囲気などに）どっぷり浸る
On s'imprègne vite de l'ambiance du marché.
市場の雰囲気にすぐ引き込まれます。
-
s'acclimater saklimate順応する、体を慣らす
Il faut deux jours pour s'acclimater à l'altitude.
高度に体を慣らすのに二日かかります。
-
rallier ʁaljeたどり着く、合流地点に達する
Nous avons rallié la côte avant la nuit.
私たちは日が暮れる前に海岸にたどり着きました。
-
affréter afʁeteチャーターする、借り切る
L'agence a affrété un car pour le groupe.
代理店は団体用にバスを一台チャーターしました。
-
poireauter pwaʁote待ちぼうけを食う（くだけた語）
On a poireauté deux heures à la douane.
税関で二時間も待たされました。
-
crécher kʁeʃe泊まる、寝床にする（俗語）
On créchera chez des amis à Bruxelles.
ブリュッセルでは友達の家に泊まります。
-
rebrousser chemin ʁəbʁuse ʃəmɛ̃来た道を引き返す
La neige nous a obligés à rebrousser chemin.
雪のせいで引き返さざるを得ませんでした。
-
vétuste vetyst老朽化した
Les chambres étaient propres mais vétustes.
部屋は清潔でしたが、老朽化していました。
-
exigu ɛɡziɡy手狭な、窮屈な
La cabine était exiguë mais bien agencée.
船室は手狭でしたが、うまく設計されていました。
-
houleux ulø波の荒い、しけの
La mer était trop houleuse pour embarquer.
海が荒れすぎていて出港できませんでした。
-
vertigineux vɛʁtiʒinø目もくらむような
La route de montagne offre un panorama vertigineux.
山道からは目もくらむような眺めが広がります。
-
luxuriant lyksyʁjɑ̃生い茂った、うっそうとした
La végétation est luxuriante sur cette île.
この島の植生はうっそうと生い茂っています。
-
fastidieux fastidjø煩雑な、うんざりする
Les démarches pour le visa sont fastidieuses.
ビザの手続きは煩雑です。
-
à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist抜き打ちで、前触れなく
Ils sont arrivés à l'improviste un dimanche soir.
彼らは日曜の夜に前触れもなくやって来ました。
-
hors des sentiers battus ɔʁ de sɑ̃tje baty定番から外れて、知られざる場所へ
Ce circuit sort vraiment des sentiers battus.
この周遊コースは本当に定番から外れています。
-
à perte de vue a pɛʁt də vy見渡すかぎり
Des champs de lavande s'étendent à perte de vue.
ラベンダー畑が見渡すかぎり広がっています。
-
au gré de o ɡʁe də…のままに、…に任せて
Nous avancions au gré de nos envies.
私たちは気の向くままに進んでいました。
-
Il n'est pas exclu que la liaison maritime soit suspendue cet hiver. il nɛ pa‿z‿ɛksky kə la ljɛzɔ̃ maʁitim swa syspɑ̃dy sɛt‿ivɛʁこの冬、航路が運休になる可能性も否定できません。
-
Autant vous prévenir tout de suite : le réseau ne passe pas là-haut. otɑ̃ vu pʁevəniʁ tu də sɥit lə ʁezo nə pas pa la o先に言っておきますが、あの上では電波が入りません。
-
C'est en flânant sans but que l'on découvre le mieux une ville. sɛ‿t‿ɑ̃ flɑnɑ̃ sɑ̃ by kə lɔ̃ dekuvʁ lə mjø yn vil町を一番よく知るには、あてもなくぶらぶら歩くのが一番です。
-
Le train de nuit revient à la mode, encore faut-il réserver des mois à l'avance. lə tʁɛ̃ də nɥi ʁəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ɑ̃kɔʁ fo‿t‿il ʁezɛʁve de mwa a lavɑ̃s夜行列車が再び人気ですが、数か月前の予約が欠かせません。
-
Nous nous sommes laissé porter par le hasard des rencontres. nu nu sɔm lɛse pɔʁte paʁ lə azaʁ de ʁɑ̃kɔ̃tʁ出会いの偶然に身を任せて旅をしました。
-
Je vous saurais gré de me communiquer les modalités d'annulation. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə kɔmynike le mɔdalite danylasjɔ̃キャンセル条件をお知らせいただけますと幸いです。
-
Il a fallu jouer des coudes pour monter dans le dernier bus. il a faly ʒwe de kud puʁ mɔ̃te dɑ̃ lə dɛʁnje bys最終バスに乗り込むには人をかき分けるしかありませんでした。
-
Ce n'est pas la peine de courir : le décollage a été repoussé d'une heure. sə nɛ pa la pɛn də kuʁiʁ lə dekɔlaʒ a ete ʁəpuse dyn œʁ走らなくても大丈夫です。離陸は一時間遅れになりました。
-
Où que tu ailles en Provence, tu tomberas sur un marché. u kə ty aj ɑ̃ pʁɔvɑ̃s ty tɔ̃bəʁa syʁ œ̃ maʁʃeプロヴァンスではどこへ行っても市場に出会います。丁寧 Où que vous alliez en Provence, vous tomberez sur un marché. u kə vu‿z‿alje ɑ̃ pʁɔvɑ̃s vu tɔ̃bəʁe syʁ œ̃ maʁʃe
-
Loin de me décourager, cette panne a rendu le voyage mémorable. lwɛ̃ də mə dekuʁaʒe sɛt pan a ʁɑ̃dy lə vwajaʒ memɔʁablその故障は落胆させるどころか、旅を忘れがたいものにしました。
-
On m'a fait comprendre qu'il valait mieux ne pas s'attarder dans ce quartier la nuit. ɔ̃ ma fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kil valɛ mjø nə pa sataʁde dɑ̃ sə kaʁtje la nɥi夜にその地区で長居しないほうがいいと、それとなく言われました。
-
Le charme de cette île tient à son isolement. lə ʃaʁm də sɛt il tjɛ̃‿t‿a sɔ̃‿n‿izɔlmɑ̃この島の魅力は、その孤立にこそあります。
-
Faute de place dans le train, nous avons voyagé debout jusqu'à Tours. fot də plas dɑ̃ lə tʁɛ̃ nu‿z‿avɔ̃ vwajaʒe dəbu ʒyska tuʁ列車に席がなく、トゥールまで立ちっぱなしでした。
-
Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'hiver est la meilleure saison ici. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla pɥis paʁɛtʁ livɛʁ ɛ la mɛjœʁ sɛzɔ̃ isi意外に思われるかもしれませんが、ここでは冬が一番の季節です。
-
Nous avons été accueillis à bras ouverts par nos hôtes. nu‿z‿avɔ̃‿z‿ete akœji a bʁa‿z‿uvɛʁ paʁ no‿z‿ot私たちは宿の主人に温かく迎えられました。
-
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit à cause du bruit dans le couloir. ʒə nɛ pa fɛʁme lœj də la nɥi a koz dy bʁɥi dɑ̃ lə kulwaʁ廊下の物音で一睡もできませんでした。
-
Sitôt la frontière franchie, le paysage change du tout au tout. sito la fʁɔ̃tjɛʁ fʁɑ̃ʃi lə peizaʒ ʃɑ̃ʒ dy tu‿t‿o tu国境を越えたとたん、風景ががらりと変わります。
-
Mieux vaut se renseigner sur place plutôt que de se fier aux avis en ligne. mjø vo sə ʁɑ̃sɛɲe syʁ plas plyto kə də sə fje o‿z‿avi ɑ̃ liɲネットの口コミを信じるより、現地で聞いたほうが確かです。
-
Ce détour nous aura coûté trois heures, mais il en valait la peine. sə detuʁ nu‿z‿oʁa kute tʁwa‿z‿œʁ mɛ il ɑ̃ valɛ la pɛnこの回り道で三時間かかりましたが、その価値はありました。
-
Sans le savoir, nous avions réservé en pleine période de festival. sɑ̃ lə savwaʁ nu‿z‿avjɔ̃ ʁezɛʁve ɑ̃ plɛn peʁjɔd də fɛstival知らないうちに、フェスティバルの真っ最中に予約していました。
-
Il serait souhaitable que vous confirmiez votre arrivée par écrit. il səʁɛ swɛtabl kə vu kɔ̃fiʁmje vɔtʁ aʁive paʁ ekʁi到着を書面でご確認いただくのが望ましいです。
-
Je me suis retrouvé à dormir dans le hall de l'aéroport. ʒə mə sɥi ʁətʁuve a dɔʁmiʁ dɑ̃ lə ol də laeʁɔpɔʁ結局、空港のロビーで寝るはめになりました。
-
Rien ne vaut un carnet de voyage pour se souvenir des détails. ʁjɛ̃ nə vo œ̃ kaʁnɛ də vwajaʒ puʁ sə suvniʁ de detaj細かいことを覚えておくには旅日記が一番です。
-
Tu n'as qu'à me prévenir la veille, je viendrai te chercher. ty na ka mə pʁevəniʁ la vɛj ʒə vjɛ̃dʁe tə ʃɛʁʃe前日に知らせてくれれば、迎えに行くよ。丁寧 Vous n'avez qu'à me prévenir la veille, je viendrai vous chercher. vu nave ka mə pʁevəniʁ la vɛj ʒə vjɛ̃dʁe vu ʃɛʁʃe
-
En dépit des grèves, la plupart des vols ont été assurés. ɑ̃ depi de ɡʁɛv la plypaʁ de vɔl ɔ̃‿t‿ete asyʁeストにもかかわらず、ほとんどの便は運航されました。
-
Voilà des années que je rêve de traverser le Canada en train. vwala de‿z‿ane kə ʒə ʁɛv də tʁavɛʁse lə kanada ɑ̃ tʁɛ̃何年も前から列車でカナダを横断するのが夢です。
-
Ce qui devait être un simple week-end s'est transformé en expédition. sə ki dəvɛ‿t‿ɛtʁ œ̃ sɛ̃pl wikɛnd sɛ tʁɑ̃sfɔʁme ɑ̃‿n‿ɛkspedisjɔ̃ただの週末旅行のはずが、遠征のようになってしまいました。
-
N'hésitez pas à nous joindre en cas de contretemps. nezite pa a nu ʒwɛ̃dʁ ɑ̃ ka də kɔ̃tʁətɑ̃何か支障がありましたら、遠慮なくご連絡ください。
-
Après trois semaines sur la route, j'aspirais à retrouver mon lit. apʁɛ tʁwa səmɛn syʁ la ʁut ʒaspiʁɛ a ʁətʁuve mɔ̃ li三週間の旅の末、自分のベッドが恋しくてたまりませんでした。
-
S'il ne fallait retenir qu'un souvenir, ce serait le silence du désert. sil nə falɛ ʁətəniʁ kœ̃ suvniʁ sə səʁɛ lə silɑ̃s dy dezɛʁ思い出を一つだけ選ぶとしたら、砂漠の静けさです。
旅行・交通を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
