🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の道案内・場所 · C1
C1レベルのフランス語「道案内・場所」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'artère laʁtɛʁ幹線道路
Cette artère traverse toute la ville.
この幹線道路は町を端から端まで貫いています。
-
le dédale lə dedal迷路のような入り組んだ道
Le vieux centre est un vrai dédale.
旧市街はまるで迷路です。
-
le pâté de maisons lə pate də mɛzɔ̃一区画、ブロック
Il a fait le tour du pâté de maisons.
彼は一区画をぐるりと回りました。
-
l'îlot lilo分離帯、街区
L'îlot central sépare les deux voies.
中央の分離帯が二つの車線を隔てています。
-
le tronçon lə tʁɔ̃sɔ̃区間
Ce tronçon de l'autoroute est en travaux.
高速道路のこの区間は工事中です。
-
la chaussée la ʃose車道、路面
Ne marchez pas sur la chaussée.
車道を歩かないでください。
-
l'échangeur leʃɑ̃ʒœʁインターチェンジ
Prenez la sortie après l'échangeur.
インターチェンジの先の出口で降りてください。
-
l'embranchement lɑ̃bʁɑ̃ʃmɑ̃分岐点
Restez à droite à l'embranchement.
分岐点では右側を進んでください。
-
la départementale la depaʁtəmɑ̃tal県道
Nous avons pris la départementale pour éviter le péage.
料金所を避けるために県道を通りました。
-
le lieu-dit lə ljø di小地名の集落
Le lieu-dit ne figure pas sur la carte.
その小地名は地図に載っていません。
-
le hameau lə amo小集落
Le hameau ne compte qu'une dizaine de maisons.
その小集落には十軒ほどしか家がありません。
-
le faubourg lə fobuʁ旧郊外地区
Ce quartier était autrefois un faubourg ouvrier.
この地区はかつて労働者の郊外地区でした。
-
la friche la fʁiʃ遊休地、荒れ地
La friche industrielle a été transformée en parc.
工場跡地は公園に生まれ変わりました。
-
l'esplanade lɛsplanad広場、エスプラナード
La manifestation se termine sur l'esplanade.
デモは広場で終わります。
-
le belvédère lə bɛlvedɛʁ展望台
Du belvédère, on domine toute la baie.
展望台からは湾全体が見渡せます。
-
la voirie la vwaʁi道路管理、道路課
La voirie s'occupe de l'entretien des rues.
道路課が通りの維持管理を担当しています。
-
la commune la kɔmynコミューン、市町村
Notre commune compte trois mille habitants.
私たちの市町村には三千人が住んでいます。
-
le chef-lieu lə ʃɛf ljø県庁・郡庁所在地
Le chef-lieu du département est à trente kilomètres.
県庁所在地は三十キロ先です。
-
la périphérie la peʁifeʁi周辺部、市の外縁
Les entrepôts sont installés en périphérie.
倉庫は市の外縁部にあります。
-
la métropole la metʁɔpɔl大都市、中心都市
La métropole attire chaque année de nouveaux habitants.
この大都市は毎年新しい住民を引きつけています。
-
le riverain lə ʁivʁɛ̃沿道の住民
L'accès est interdit sauf aux riverains.
沿道の住民以外は進入禁止です。
-
le stationnement lə stasjɔnmɑ̃駐車（規制としての）
Le stationnement est payant du lundi au samedi.
駐車は月曜から土曜まで有料です。
-
flâner flaneぶらぶら歩く
J'aime flâner dans les vieilles rues.
私は古い街並みをぶらぶら歩くのが好きです。
-
déambuler deɑ̃byleそぞろ歩きする
Des touristes déambulent sur la place.
観光客が広場をそぞろ歩きしています。
-
arpenter aʁpɑ̃te歩き回る
Il a arpenté la ville à la recherche d'un hôtel.
彼はホテルを探して町中を歩き回りました。
-
sillonner sijɔne縦横に走る
Des bus électriques sillonnent le centre.
電気バスが中心街を縦横に走っています。
-
s'égarer seɡaʁe道に迷う、はぐれる
Nous nous sommes égarés dans les bois.
私たちは森の中で道に迷いました。
-
enjamber ɑ̃ʒɑ̃beまたぐ、架かる
Un vieux pont de pierre enjambe la rivière.
古い石橋が川に架かっています。
-
jalonner ʒalɔne点在する、目印を置く
Des cafés jalonnent le boulevard.
大通り沿いにカフェが点在しています。
-
gravir ɡʁaviʁ登る
Il faut gravir une centaine de marches.
百段ほどの階段を登らなければなりません。
-
dévaler devale駆け下りる
Les enfants dévalent la pente en courant.
子どもたちが坂を駆け下りています。
-
se faufiler sə fofileすり抜ける
Le livreur se faufile entre les voitures.
配達員が車の間をすり抜けていきます。
-
tentaculaire tɑ̃takylɛʁ無秩序に広がった
Cette ville tentaculaire ne cesse de s'agrandir.
この無秩序に広がる都市は拡大し続けています。
-
excentré ɛksɑ̃tʁe中心から外れた
L'appartement est excentré, donc moins cher.
そのアパートは中心から外れているので安いです。
-
huppé ype高級な、上流の
Il habite dans un quartier huppé de l'ouest.
彼は西側の高級住宅街に住んでいます。
-
mal famé mal fame評判の悪い
Ce coin avait la réputation d'être mal famé.
この辺りは評判が悪いと言われていました。
-
limitrophe limitʁɔf隣接した
Notre commune est limitrophe de la Belgique.
私たちの市町村はベルギーと隣接しています。
-
à vol d'oiseau a vɔl dwazo直線距離で
À vol d'oiseau, ce n'est qu'à deux kilomètres.
直線距離ならたった二キロです。
-
en plein cœur de ɑ̃ plɛ̃ kœʁ də〜のど真ん中に
Le théâtre est en plein cœur du quartier latin.
その劇場はカルチェ・ラタンのど真ん中にあります。
-
aux quatre coins de o katʁə kwɛ̃ də〜の至る所に
Des fontaines sont installées aux quatre coins de la ville.
町の至る所に噴水が設置されています。
-
Le quartier s'est considérablement embourgeoisé ces dix dernières années. lə kaʁtje sɛ kɔ̃sideʁabləmɑ̃ ɑ̃buʁʒwaze se di dɛʁnjɛʁ‿z‿aneこの地区はここ十年でかなり高級化しました。
-
C'est un coin encore épargné par le tourisme de masse. sɛ‿t‿œ̃ kwɛ̃ ɑ̃kɔʁ epaʁɲe paʁ lə tuʁism də masそこはまだ大衆観光に荒らされていない一帯です。
-
Il n'y a pas âme qui vive dans ces rues après vingt-trois heures. il ni a pa‿z‿am ki viv dɑ̃ se ʁy apʁɛ vɛ̃t tʁwa‿z‿œʁ夜十一時を過ぎると、この通りには人っ子一人いません。
-
Le fléchage laisse à désirer dès qu'on quitte les grands axes. lə fleʃaʒ lɛs a deziʁe dɛ kɔ̃ kit le ɡʁɑ̃‿z‿aks幹線道路を外れると、案内表示は物足りません。
-
Où que vous alliez dans cette ville, vous tomberez sur une terrasse de café. u kə vu‿z‿alje dɑ̃ sɛt vil vu tɔ̃bəʁe syʁ yn teʁas də kafeこの町ではどこへ行っても、カフェのテラスに出くわします。
-
Pour peu qu'on s'écarte de la nationale, on découvre des villages superbes. puʁ pø kɔ̃ sekaʁt də la nasjɔnal ɔ̃ dekuvʁ de vilaʒ sypɛʁb国道を少し外れるだけで、すばらしい村々に出会えます。
-
À supposer que la route soit coupée, il faudra faire un large crochet. a sypoze kə la ʁut swa kupe il fodʁa fɛʁ œ̃ laʁʒ kʁɔʃɛ道路が通行止めだとしたら、大きく回り道をする必要があります。
-
Je connais ce quartier comme ma poche. ʒə kɔnɛ sə kaʁtje kɔm ma pɔʃこの地区なら知り尽くしています。
-
Le temps que tu arrives, j'aurai trouvé où me garer. lə tɑ̃ kə ty aʁiv ʒoʁe tʁuve u mə ɡaʁe君が着くころには、駐車する場所を見つけているよ。丁寧 Le temps que vous arriviez, j'aurai trouvé où me garer. lə tɑ̃ kə vu‿z‿aʁive ʒoʁe tʁuve u mə ɡaʁe
-
Ce village a beau être minuscule, il attire des visiteurs du monde entier. sə vilaʒ a bo ɛtʁ minyskyl il atiʁ de vizitœʁ dy mɔ̃d ɑ̃tjeあの村はごく小さいのに、世界中から観光客を集めています。
-
Mieux vaut éviter ce secteur à la tombée de la nuit. mjø vo‿t‿evite sə sɛktœʁ a la tɔ̃be də la nɥi日が暮れたらこの一帯は避けた方がいいです。
-
Nous nous sommes retrouvés au beau milieu de nulle part. nu nu sɔm ʁətʁuve o bo miljø də nyl paʁ私たちは何もない場所のど真ん中に出てしまいました。
-
La ville a été repensée autour de ses transports en commun. la vil a ete ʁəpɑ̃se otuʁ də se tʁɑ̃spɔʁ‿z‿ɑ̃ kɔmœ̃町は公共交通を軸に再設計されました。
-
Quitte à faire un détour, autant passer par la côte. kit a fɛʁ œ̃ detuʁ otɑ̃ pase paʁ la kotどうせ回り道をするなら、海岸沿いを通った方がいいです。
-
Sauf erreur de ma part, c'est la troisième rue à gauche après le tabac. sof eʁœʁ də ma paʁ sɛ la tʁwazjɛm ʁy a ɡoʃ apʁɛ lə taba私の記憶違いでなければ、たばこ屋の先の三本目の通りを左です。
-
Le moindre déplacement en voiture y relève du parcours du combattant. lə mwɛ̃dʁ deplasmɑ̃ ɑ̃ vwatyʁ i ʁəlɛv dy paʁkuʁ dy kɔ̃batɑ̃あそこでは車でちょっと移動するだけでも一苦労です。
-
Faute de transports, les habitants dépendent entièrement de leur voiture. fot də tʁɑ̃spɔʁ le‿z‿abitɑ̃ depɑ̃d ɑ̃tjɛʁmɑ̃ də lœʁ vwatyʁ交通機関がないため、住民は車に完全に頼っています。
-
On n'y accède que par un chemin de terre. ɔ̃ ni aksɛd kə paʁ œ̃ ʃəmɛ̃ də tɛʁそこへは未舗装の道からしか行けません。
-
À force de tourner, nous avons reconnu le clocher au loin. a fɔʁs də tuʁne nu‿z‿avɔ̃ ʁəkɔny lə klɔʃe o lwɛ̃ぐるぐる回っているうちに、遠くに鐘楼が見えてきました。
-
Prenez la première à droite, vous ne pouvez pas vous tromper. pʁəne la pʁəmjɛʁ a dʁwat vu nə puve pa vu tʁɔ̃pe最初の角を右に曲がってください、間違えようがありません。
-
Ce n'est pas la porte à côté, je te préviens. sə nɛ pa la pɔʁt a kote ʒə tə pʁevjɛ̃言っておくけど、すぐ近くじゃないよ。丁寧 Ce n'est pas la porte à côté, je vous préviens. sə nɛ pa la pɔʁt a kote ʒə vu pʁevjɛ̃
-
Le nouveau quartier devrait sortir de terre d'ici deux ans. lə nuvo kaʁtje dəvʁɛ sɔʁtiʁ də tɛʁ disi dø‿z‿ɑ̃新しい地区は二年以内に姿を現すはずです。
-
Une seule route sinueuse traverse toute la vallée. yn sœl ʁut sinɥøz tʁavɛʁs tut la vale曲がりくねった一本の道が谷全体を貫いています。
-
Ce raccourci n'en est pas vraiment un aux heures de pointe. sə ʁakuʁsi nɑ̃‿n‿ɛ pa vʁɛmɑ̃ œ̃ o‿z‿œʁ də pwɛ̃tあの近道はラッシュ時には近道になりません。
-
Il s'est installé à la campagne, non sans regretter l'animation de la ville. il sɛ‿t‿ɛ̃stale a la kɑ̃paɲ nɔ̃ sɑ̃ ʁəɡʁɛte lanimasjɔ̃ də la vil彼は田舎に移り住みましたが、町のにぎわいを惜しむ気持ちもあります。
-
Où en est le chantier de la nouvelle ligne de tramway ? u ɑ̃‿n‿ɛ lə ʃɑ̃tje də la nuvɛl liɲ də tʁamwɛ新しいトラム路線の工事はどこまで進んでいますか。
-
Passé le rond-point, la route devient nettement plus étroite. pase lə ʁɔ̃ pwɛ̃ la ʁut dəvjɛ̃ nɛtmɑ̃ ply‿z‿etʁwatロータリーを過ぎると、道は目に見えて狭くなります。
-
Tu n'as qu'à te laisser guider par le clocher, il se voit de partout. ty na ka tə lɛse ɡide paʁ lə klɔʃe il sə vwa də paʁtu鐘楼を目印にすればいいよ、どこからでも見えるから。丁寧 Vous n'avez qu'à vous laisser guider par le clocher, il se voit de partout. vu nave ka vu lɛse ɡide paʁ lə klɔʃe il sə vwa də paʁtu
-
Encore faut-il trouver une place pour se garer. ɑ̃kɔʁ fo til tʁuve yn plas puʁ sə ɡaʁeとはいえ、駐車する場所を見つけなければなりませんが。
-
Merci infiniment, sans vous j'y serais encore. mɛʁsi ɛ̃finimɑ̃ sɑ̃ vu ʒi səʁɛ ɑ̃kɔʁ本当にありがとうございます、あなたがいなければまだ探していました。
道案内・場所を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
