🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の道案内・場所 · B2
B2レベルのフランス語「道案内・場所」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'aménagement lamenaʒmɑ̃整備、（空間の）配置
L'aménagement du quartier a duré trois ans.
この地区の整備には三年かかりました。
-
l'urbanisme lyʁbanism都市計画
Elle travaille dans un cabinet d'urbanisme.
彼女は都市計画の事務所で働いています。
-
l'agglomération laɡlɔmeʁasjɔ̃都市圏
L'agglomération compte près d'un million d'habitants.
この都市圏には百万人近くが住んでいます。
-
l'infrastructure lɛ̃fʁastʁyktyʁインフラ、社会基盤
La ville a investi dans ses infrastructures de transport.
市は交通インフラに投資しました。
-
le réseau lə ʁezo網、ネットワーク
Le réseau de transports est très dense ici.
ここは交通網がとても発達しています。
-
la signalisation la siɲalizasjɔ̃標識・道路表示
La signalisation n'est pas très claire à cet endroit.
この場所は標識があまり分かりやすくありません。
-
l'emplacement lɑ̃plasmɑ̃立地、場所
Cet emplacement est idéal pour un commerce.
この立地は店を出すのに理想的です。
-
le cadre de vie lə kadʁ də vi生活環境
Ce village offre un cadre de vie très agréable.
この村はとても快適な生活環境です。
-
l'affluence laflyɑ̃s混雑、人出
Évitez le centre aux heures d'affluence.
混雑する時間帯は中心街を避けてください。
-
le chantier lə ʃɑ̃tje工事現場
Un chantier bloque la rue depuis deux semaines.
工事で二週間前から通りがふさがれています。
-
la déviation la devjasjɔ̃（工事などの）迂回路
Une déviation est mise en place pendant les travaux.
工事中は迂回路が設けられています。
-
la bretelle la bʁətɛlランプ、高速の出入口道路
Prenez la bretelle d'accès juste après le péage.
料金所のすぐ先でランプに入ってください。
-
la passerelle la pasʁɛl歩道橋、連絡橋
Une passerelle permet de franchir la voie ferrée.
歩道橋で線路を越えられます。
-
le parvis lə paʁvi（建物前の）広場
Rendez-vous sur le parvis de la cathédrale.
大聖堂前の広場で待ち合わせましょう。
-
la façade la fasad建物の正面、ファサード
La façade de l'hôtel de ville vient d'être rénovée.
市庁舎の正面は改修されたばかりです。
-
le clocher lə klɔʃe鐘楼、教会の塔
On aperçoit le clocher depuis la route.
道路から鐘楼が見えます。
-
la rive la ʁiv岸、河岸
Nous avons pique-niqué sur la rive du fleuve.
私たちは川岸でピクニックをしました。
-
le littoral lə litɔʁal沿岸、海岸線
Cette route longe le littoral jusqu'à Nice.
この道路はニースまで海岸線に沿って続きます。
-
le lotissement lə lɔtismɑ̃分譲住宅地
Ils ont acheté une maison dans un nouveau lotissement.
彼らは新しい分譲地に家を買いました。
-
le quartier d'affaires lə kaʁtje dafɛʁビジネス街
Elle travaille dans le quartier d'affaires de la Défense.
彼女はラ・デファンスのビジネス街で働いています。
-
l'orientation lɔʁjɑ̃tasjɔ̃方向感覚、方角
Je n'ai aucun sens de l'orientation.
私は方向感覚がまったくありません。
-
la traversée la tʁavɛʁse横断、渡ること
La traversée du pont prend cinq minutes.
橋を渡るのに五分かかります。
-
relier ʁəljeつなぐ、結ぶ
Ce pont relie l'île au continent.
この橋は島と本土をつないでいます。
-
donner sur dɔne syʁ〜に面している
Notre chambre donne sur la place du marché.
私たちの部屋は市場の広場に面しています。
-
déboucher sur debuʃe syʁ〜に出る、通じる
Cette ruelle débouche sur une petite place.
この路地は小さな広場に出ます。
-
aboutir à abutiʁ a〜に至る、行き着く
Le sentier aboutit à un point de vue magnifique.
この小道はすばらしい展望地に行き着きます。
-
bifurquer bifyʁke分岐する、方向を変える
Bifurquez à gauche après le panneau bleu.
青い標識の先で左に分かれてください。
-
s'engager dans sɑ̃ɡaʒe dɑ̃（道に）入る、進入する
Ne vous engagez pas dans cette rue en voiture.
その通りには車で入らないでください。
-
s'orienter sɔʁjɑ̃te方角をつかむ、位置を把握する
Avec le plan, on s'oriente facilement.
地図があれば簡単に方角がつかめます。
-
surplomber syʁplɔ̃be見下ろす、そびえる
Le château surplombe toute la vallée.
城は谷全体を見下ろしています。
-
s'étendre setɑ̃dʁ広がる、伸びる
La ville s'étend jusqu'à la mer.
町は海まで広がっています。
-
rebrousser chemin ʁəbʁuse ʃəmɛ̃引き返す
Nous avons dû rebrousser chemin à cause de la neige.
雪のせいで引き返さなければなりませんでした。
-
céder le passage sede lə pasaʒ道を譲る
Ici, il faut céder le passage aux piétons.
ここでは歩行者に道を譲らなければなりません。
-
desservir desɛʁviʁ（交通機関が）通じている
Cette ligne dessert désormais l'aéroport.
この路線は今では空港まで通じています。
-
escarpé ɛskaʁpe険しい、急な
Ce sentier escarpé mène au sommet.
この険しい小道は頂上に続いています。
-
reculé ʁəkyle辺鄙な、奥まった
Ils habitent dans un village très reculé.
彼らはとても辺鄙な村に住んでいます。
-
bondé bɔ̃de満員の、混み合った
Le métro est bondé à cette heure-ci.
この時間の地下鉄は満員です。
-
en contrebas ɑ̃ kɔ̃tʁəba一段低いところに
Le parking se trouve en contrebas de la place.
駐車場は広場より一段低いところにあります。
-
à l'écart de a lekaʁ də〜から離れて
Leur maison est un peu à l'écart du village.
彼らの家は村から少し離れています。
-
au-delà de o dəla də〜の向こうに
Au-delà du pont, la ville devient plus calme.
橋の向こうでは町は静かになります。
-
Si j'avais su que le quartier était aussi bruyant, je n'aurais jamais emménagé ici. si ʒavɛ sy kə lə kaʁtje etɛ osi bʁɥijɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ‿z‿ɑ̃menaʒe isiこの地区がこんなにうるさいと知っていたら、絶対にここには引っ越しませんでした。
-
C'est un quartier dont la réputation n'est plus à faire. sɛ‿t‿œ̃ kaʁtje dɔ̃ la ʁepytasjɔ̃ nɛ ply‿z‿a fɛʁ評判はもう言うまでもない地区です。
-
La rue dans laquelle j'habite est en travaux depuis six mois. la ʁy dɑ̃ lakɛl ʒabit ɛ‿t‿ɑ̃ tʁavo dəpɥi si mwa私が住んでいる通りは半年前から工事中です。
-
Il faudrait que la mairie améliore l'éclairage de ce passage. il fodʁɛ kə la mɛʁi ameljɔʁ leklɛʁaʒ də sə pasaʒ市役所はこの通路の照明を改善すべきでしょう。
-
Je trouve que ce projet d'aménagement va complètement défigurer le centre. ʒə tʁuv kə sə pʁɔʒɛ damenaʒmɑ̃ va kɔ̃plɛtmɑ̃ defiɡyʁe lə sɑ̃tʁこの整備計画は中心街の景観を完全に損なうと思います。
-
À mon avis, la piétonnisation du centre-ville profite à tout le monde. a mɔ̃‿n‿avi la pjetɔnizasjɔ̃ dy sɑ̃tʁə vil pʁɔfit a tu lə mɔ̃d私の考えでは、中心街を歩行者専用にすることはみんなのためになります。
-
On m'avait dit que le trajet serait plus court par l'autoroute. ɔ̃ mavɛ di kə lə tʁaʒɛ səʁɛ ply kuʁ paʁ lotoʁut高速道路を使えば所要時間が短くなると言われていました。
-
Le village où nous avons grandi est aujourd'hui complètement déserté. lə vilaʒ u nu‿z‿avɔ̃ ɡʁɑ̃di ɛ‿t‿oʒuʁdɥi kɔ̃plɛtmɑ̃ dezɛʁte私たちが育った村は今ではすっかり人がいなくなりました。
-
Je me demande si cette rue mène vraiment à la cathédrale. ʒə mə dəmɑ̃d si sɛt ʁy mɛn vʁɛmɑ̃ a la katedʁalこの通りが本当に大聖堂に通じているのか気になります。
-
Bien qu'il y ait beaucoup de monde, la circulation reste fluide. bjɛ̃ kil i ɛ boku də mɔ̃d la siʁkylasjɔ̃ ʁɛst flɥid人は多いのに、車の流れはスムーズです。
-
Nous avons fini par arriver, après avoir tourné en rond pendant une heure. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ aʁive apʁɛ‿z‿avwaʁ tuʁne ɑ̃ ʁɔ̃ pɑ̃dɑ̃‿t‿yn œʁ一時間ぐるぐる回ったあげく、ようやく着きました。
-
Y a-t-il un moyen d'y aller sans passer par le centre ? i a til œ̃ mwajɛ̃ di ale sɑ̃ pase paʁ lə sɑ̃tʁ中心街を通らずに行く方法はありますか。
-
Le pont dont je te parlais a été fermé à la circulation. lə pɔ̃ dɔ̃ ʒə tə paʁlɛ a ete fɛʁme a la siʁkylasjɔ̃前に話した橋は通行止めになりました。丁寧 Le pont dont je vous parlais a été fermé à la circulation. lə pɔ̃ dɔ̃ ʒə vu paʁlɛ a ete fɛʁme a la siʁkylasjɔ̃
-
Aurais-tu une idée de l'endroit où je pourrais me garer ? ɔʁɛ ty yn ide də lɑ̃dʁwa u ʒə puʁɛ mə ɡaʁeどこに駐車できるか心当たりある。丁寧 Auriez-vous une idée de l'endroit où je pourrais me garer ? ɔʁje vu‿z‿yn ide də lɑ̃dʁwa u ʒə puʁɛ mə ɡaʁe
-
Depuis que la ligne a été prolongée, je mets deux fois moins de temps. dəpɥi kə la liɲ a ete pʁɔlɔ̃ʒe ʒə mɛ dø fwa mwɛ̃ də tɑ̃路線が延長されてから、時間が半分で済むようになりました。
-
Tu ferais mieux de prendre le périphérique à cette heure-là. ty fəʁɛ mjø də pʁɑ̃dʁ lə peʁifeʁik a sɛt œʁ laその時間帯は環状道路を使った方がいいよ。丁寧 Vous feriez mieux de prendre le périphérique à cette heure-là. vu fəʁje mjø də pʁɑ̃dʁ lə peʁifeʁik a sɛt œʁ la
-
Ce quartier a été entièrement réhabilité dans les années deux mille. sə kaʁtje a ete ɑ̃tjɛʁmɑ̃ ʁeabilite dɑ̃ le‿z‿ane dø milこの地区は二〇〇〇年代に全面的に再整備されました。
-
On dirait que l'application nous a fait faire un détour inutile. ɔ̃ diʁɛ kə laplikasjɔ̃ nu‿z‿a fɛ fɛʁ œ̃ detuʁ inytilアプリのせいで無駄な回り道をさせられたようです。
-
Le centre historique est classé, ce qui limite les nouvelles constructions. lə sɑ̃tʁ istɔʁik ɛ klase sə ki limit le nuvɛl kɔ̃stʁyksjɔ̃旧市街は保護地区に指定されていて、新築が制限されています。
-
Si tu longes la rivière, tu finiras par tomber sur le pont piéton. si ty lɔ̃ʒ la ʁivjɛʁ ty finiʁa paʁ tɔ̃be syʁ lə pɔ̃ pjetɔ̃川沿いに歩いていけば、そのうち歩行者用の橋に出るよ。丁寧 Si vous longez la rivière, vous finirez par tomber sur le pont piéton. si vu lɔ̃ʒe la ʁivjɛʁ vu finiʁe paʁ tɔ̃be syʁ lə pɔ̃ pjetɔ̃
-
Cette zone était autrefois industrielle ; on y a construit des logements. sɛt zon etɛ otʁəfwa ɛ̃dystʁijɛl ɔ̃‿n‿i a kɔ̃stʁɥi de lɔʒmɑ̃この一帯はかつて工業地帯で、そこに住宅が建てられました。
-
Je n'aurais jamais imaginé qu'un si petit village attire autant de touristes. ʒə noʁɛ ʒamɛ‿z‿imaʒine kœ̃ si pəti vilaʒ atiʁ otɑ̃ də tuʁistこんな小さな村がこれほど観光客を集めるとは思いもしませんでした。
-
Le plus simple, c'est de se garer à l'entrée de la ville et de finir à pied. lə ply sɛ̃pl sɛ də sə ɡaʁe a lɑ̃tʁe də la vil e də finiʁ a pje一番簡単なのは町の入口に駐車して、あとは歩くことです。
-
Cette avenue, autrefois très commerçante, a perdu la plupart de ses boutiques. sɛt avny otʁəfwa tʁɛ kɔmɛʁsɑ̃t a pɛʁdy la plypaʁ də se butikかつて商店の多かったこの大通りは、店の大半を失いました。
-
Il existe plusieurs chemins possibles, mais celui-ci est le plus direct. il ɛɡzist plyzjœʁ ʃəmɛ̃ pɔsibl mɛ səlɥi si ɛ lə ply diʁɛkt行き方はいくつかありますが、これが一番まっすぐ行けます。
-
Ce serait plus prudent de demander confirmation à quelqu'un du coin. sə səʁɛ ply pʁydɑ̃ də dəmɑ̃de kɔ̃fiʁmasjɔ̃ a kɛlkœ̃ dy kwɛ̃地元の人に確認した方が確実でしょう。
-
Est-ce que ce quartier est bien desservi le soir ? ɛs kə sə kaʁtje ɛ bjɛ̃ desɛʁvi lə swaʁこの地区は夜も交通の便がいいですか。
-
Une fois arrivé sur la place, vous ne pourrez pas manquer le monument. yn fwa aʁive syʁ la plas vu nə puʁe pa mɑ̃ke lə mɔnymɑ̃広場に着けば記念碑はすぐ分かります。
-
Les habitants se plaignent du manque de transports dans leur secteur. le‿z‿abitɑ̃ sə plɛɲ dy mɑ̃k də tʁɑ̃spɔʁ dɑ̃ lœʁ sɛktœʁ住民は自分たちの地域の交通の便の悪さに不満を訴えています。
-
Ce que je préfère dans cette ville, c'est qu'on s'y repère très facilement. sə kə ʒə pʁefɛʁ dɑ̃ sɛt vil sɛ kɔ̃ si ʁəpɛʁ tʁɛ fasilmɑ̃この町の一番好きなところは、とても道が分かりやすいことです。
道案内・場所を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
