🇫🇷 フランス語 · B2
フランス語の旅行・交通 · B2
B2レベルのフランス語「旅行・交通」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
le dépaysement lə depeizmɑ̃異国情緒、環境がすっかり変わる感覚
On cherche le dépaysement, pas le confort.
求めているのは快適さではなく、非日常です。
-
le périple lə peʁipl長旅、遍歴の旅
Leur périple a duré six mois.
彼らの長旅は六か月続きました。
-
l'escapade lɛskapad小旅行、プチ逃避行
Nous avons fait une escapade de trois jours à Lisbonne.
リスボンへ三日間の小旅行をしました。
-
l'affluence laflyɑ̃s混雑、人出
Mieux vaut éviter les heures d'affluence.
混雑する時間帯は避けたほうがいいです。
-
le patrimoine lə patʁimwan遺産、文化財
Cette ville possède un patrimoine architectural exceptionnel.
この町にはすばらしい建築遺産があります。
-
le littoral lə litɔʁal沿岸、海岸地帯
Le littoral breton attire des milliers de visiteurs.
ブルターニュの海岸には何千人もの観光客が訪れます。
-
l'arrière-pays laʁjɛʁ pei内陸部、後背地
L'arrière-pays est bien plus calme que la côte.
内陸のほうが海岸よりずっと静かです。
-
le refuge lə ʁəfyʒ山小屋
Nous passerons la nuit dans un refuge de montagne.
私たちは山小屋で一夜を過ごします。
-
le forfait lə fɔʁfɛパッケージ料金、パス
Ce forfait comprend le transport et l'hébergement.
このパッケージには交通と宿泊が含まれます。
-
la taxe de séjour la taks də seʒuʁ宿泊税
La taxe de séjour se paie directement à l'hôtel.
宿泊税はホテルで直接支払います。
-
les arrhes le‿z‿aʁ手付金
Il faut verser des arrhes à la réservation.
予約時に手付金を払う必要があります。
-
le remboursement lə ʁɑ̃buʁsəmɑ̃払い戻し
J'ai demandé le remboursement de mon billet.
切符の払い戻しを申請しました。
-
l'indemnisation lɛ̃dɛmnizasjɔ̃補償、賠償
La compagnie propose une indemnisation aux passagers.
航空会社は乗客に補償を提示しています。
-
les formalités le fɔʁmalite手続き
Les formalités d'entrée sont assez simples.
入国手続きはかなり簡単です。
-
le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃手違い、思わぬ支障
Nous sommes partis malgré quelques contretemps.
多少の手違いはありましたが出発しました。
-
la file d'attente la fil datɑ̃t行列
La file d'attente devant le musée était interminable.
美術館の前の行列は果てしなく長かったです。
-
le rapport qualité-prix lə ʁapɔʁ kalite pʁiコストパフォーマンス
Cet hôtel offre un excellent rapport qualité-prix.
このホテルはコストパフォーマンスがとても良いです。
-
le voyagiste lə vwajaʒist旅行会社、ツアー会社
Le voyagiste nous a remboursés sans discuter.
旅行会社は文句を言わずに返金してくれました。
-
la croisière la kʁwazjɛʁクルーズ、船旅
Ils partent en croisière en Méditerranée.
彼らは地中海クルーズに出かけます。
-
l'ambassade lɑ̃basad大使館
En cas de problème, contactez votre ambassade.
問題があれば大使館に連絡してください。
-
se rendre sə ʁɑ̃dʁ赴く、出向く
Je me rends à Lyon en train.
私は列車でリヨンへ向かいます。
-
séjourner seʒuʁne滞在する
Nous avons séjourné une semaine en Corse.
私たちはコルシカ島に一週間滞在しました。
-
parcourir paʁkuʁiʁ巡る、走破する
Nous avons parcouru cinq cents kilomètres en deux jours.
私たちは二日で五百キロを走破しました。
-
franchir fʁɑ̃ʃiʁ越える、通過する
Nous avons franchi le col à pied.
私たちは徒歩で峠を越えました。
-
emprunter ɑ̃pʁœ̃te（道を）通る、借りる
Empruntez la route côtière, elle est plus belle.
海岸沿いの道を通ってください、そのほうがきれいです。
-
desservir desɛʁviʁ（交通機関が）通じている
Cette ligne dessert tous les villages de la vallée.
この路線は谷のすべての村を通っています。
-
flâner flɑneぶらぶら歩く
J'aime flâner dans les ruelles du vieux port.
旧港の路地をぶらぶら歩くのが好きです。
-
se munir de sə myniʁ də携帯する、用意しておく
Munissez-vous d'une pièce d'identité.
身分証明書をご用意ください。
-
souscrire suskʁiʁ加入する、契約する
J'ai souscrit une assurance annulation.
キャンセル保険に加入しました。
-
patienter pasjɑ̃te少しお待ちいただく
Veuillez patienter quelques instants.
少々お待ちください。
-
s'aventurer savɑ̃tyʁe思い切って踏み込む
Ne t'aventure pas seul dans la montagne.
一人で山に入り込まないで。
-
renoncer ʁənɔ̃se断念する
Nous avons renoncé à ce projet de voyage.
その旅行の計画は断念しました。
-
prisé pʁize人気の高い
Cette île est très prisée des familles.
この島は家族連れにとても人気があります。
-
insolite ɛ̃sɔlit風変わりな、ひと味違う
Nous cherchons un logement insolite pour le week-end.
週末に泊まる、ちょっと変わった宿を探しています。
-
escarpé ɛskaʁpe険しい、急な
Le chemin devient escarpé après le refuge.
山小屋を過ぎると道が険しくなります。
-
reculé ʁəkyle辺鄙な
Ce village reculé n'est desservi par aucun bus.
この辺鄙な村にはバスが一本も通っていません。
-
éprouvant epʁuvɑ̃骨の折れる、こたえる
La montée jusqu'au sommet est éprouvante.
頂上までの登りは骨が折れます。
-
convivial kɔ̃vivjal和やかな、アットホームな
L'auberge est petite mais très conviviale.
その宿は小さいけれど、とても和やかです。
-
sur place syʁ plas現地で、その場で
On peut acheter les tickets sur place.
チケットは現地で買えます。
-
au préalable o pʁealabl事前に
Il faut confirmer votre venue au préalable.
来訪は事前に確認する必要があります。
-
Si nous avions su que le musée était fermé, nous serions partis plus tôt. si nu‿z‿avjɔ̃ sy kə lə myze etɛ fɛʁme nu səʁjɔ̃ paʁti ply to美術館が閉まっていると知っていたら、もっと早く出発していたのですが。
-
L'hôtel dont je t'ai parlé se trouve juste derrière la cathédrale. lotɛl dɔ̃ ʒə te paʁle sə tʁuv ʒyst dɛʁjɛʁ la katedʁal話したホテルは大聖堂のすぐ裏にあります。丁寧 L'hôtel dont je vous ai parlé se trouve juste derrière la cathédrale. lotɛl dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle sə tʁuv ʒyst dɛʁjɛʁ la katedʁal
-
La compagnie avec laquelle je voyage rembourse en cas de retard. la kɔ̃paɲi avɛk lakɛl ʒə vwajaʒ ʁɑ̃buʁs ɑ̃ ka də ʁətaʁ私が利用している航空会社は、遅延の場合に払い戻しをしてくれます。
-
Bien que le temps ait été maussade, nous avons adoré ce week-end. bjɛ̃ kə lə tɑ̃ ɛ‿t‿ete mosad nu‿z‿avɔ̃‿z‿adɔʁe sə wikɛnd天気はぐずついていましたが、この週末は最高でした。
-
Nous étions à peine arrivés qu'il s'est mis à pleuvoir. nu‿z‿etjɔ̃‿z‿a pɛn aʁive kil sɛ mi a pløvwaʁ着いたとたんに雨が降り出しました。
-
Je regrette de ne pas avoir réservé plus tôt : tout est complet. ʒə ʁəɡʁɛt də nə pa avwaʁ ʁezɛʁve ply to tu‿t‿ɛ kɔ̃plɛもっと早く予約しておけばよかったです。どこも満室です。
-
Je crains que la route de montagne ne soit fermée en janvier. ʒə kʁɛ̃ kə la ʁut də mɔ̃taɲ nə swa fɛʁme ɑ̃ ʒɑ̃vje一月は山道が閉鎖されているのではないかと心配です。
-
En arrivant à l'hôtel, nous avons découvert que notre chambre avait été surclassée. ɑ̃‿n‿aʁivɑ̃ a lotɛl nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ kə nɔtʁə ʃɑ̃bʁ avɛ‿t‿ete syʁklaseホテルに着くと、部屋がアップグレードされていました。
-
Ce qui m'a le plus marqué, c'est l'accueil des habitants. sə ki ma lə ply maʁke sɛ lakœj de‿z‿abitɑ̃一番印象に残ったのは、地元の人たちのもてなしです。
-
Personnellement, je trouve que le tourisme de masse dénature ces villages. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə tʁuv kə lə tuʁism də mas denatyʁ se vilaʒ個人的には、マスツーリズムがこれらの村を損なっていると思います。
-
Cela vaudrait la peine de rester une nuit de plus. səla vodʁɛ la pɛn də ʁɛste yn nɥi də plyもう一泊する価値はあると思います。
-
Nous aurions dû réserver la voiture depuis la France. nu‿z‿oʁjɔ̃ dy ʁezɛʁve la vwatyʁ dəpɥi la fʁɑ̃s車はフランスにいるうちに予約しておくべきでした。
-
Comme la route était bloquée, nous avons dû faire demi-tour. kɔm la ʁut etɛ blɔke nu‿z‿avɔ̃ dy fɛʁ dəmi tuʁ道路が通行止めだったので、引き返さざるを得ませんでした。
-
Auriez-vous l'amabilité de me confirmer l'heure du départ ? oʁje vu lamabilite də mə kɔ̃fiʁme lœʁ dy depaʁ出発時刻をご確認いただけますでしょうか。
-
À condition de partir tôt, on peut faire l'aller-retour dans la journée. a kɔ̃disjɔ̃ də paʁtiʁ to ɔ̃ pø fɛʁ lale ʁətuʁ dɑ̃ la ʒuʁne早く出発しさえすれば、日帰りで往復できます。
-
Ce quartier a beaucoup changé depuis que les touristes l'ont découvert. sə kaʁtje a boku ʃɑ̃ʒe dəpɥi kə le tuʁist lɔ̃ dekuvɛʁこの地区は観光客に見つけられてから大きく変わりました。
-
Plus on s'éloigne de la côte, moins il y a de monde. plys ɔ̃ selwaɲ də la kot mwɛ̃‿z‿il ja də mɔ̃d海岸から離れれば離れるほど、人が少なくなります。
-
Nous avons dû annuler notre séjour pour des raisons familiales. nu‿z‿avɔ̃ dy anyle nɔtʁə seʒuʁ puʁ de ʁɛzɔ̃ familjal家庭の事情で滞在を取りやめざるを得ませんでした。
-
Le circuit auquel nous avons participé était très bien organisé. lə siʁkɥi okɛl nu‿z‿avɔ̃ paʁtisipe etɛ tʁɛ bjɛ̃‿n‿ɔʁɡanize私たちが参加した周遊ツアーはとてもよく組まれていました。
-
Si j'étais toi, je passerais par le col plutôt que par l'autoroute. si ʒetɛ twa ʒə pasəʁɛ paʁ lə kɔl plyto kə paʁ lotoʁut私なら高速道路より峠を通ります。丁寧 Si j'étais vous, je passerais par le col plutôt que par l'autoroute. si ʒetɛ vu ʒə pasəʁɛ paʁ lə kɔl plyto kə paʁ lotoʁut
-
On nous avait promis une vue sur la mer, or la chambre donnait sur le parking. ɔ̃ nu‿z‿avɛ pʁɔmi yn vy syʁ la mɛʁ ɔʁ la ʃɑ̃bʁ dɔnɛ syʁ lə paʁkiŋ海の見える部屋と言われていたのに、部屋は駐車場に面していました。
-
Serait-il possible de récupérer les clés après vingt heures ? səʁɛ‿t‿il pɔsibl də ʁekypeʁe le kle apʁɛ vɛ̃‿t‿œʁ二十時以降に鍵を受け取ることは可能でしょうか。
-
Ce qu'il y a de bien ici, c'est qu'on peut tout faire à pied. sə kil ja də bjɛ̃‿n‿isi sɛ kɔ̃ pø tu fɛʁ a pjeここのいいところは、何でも歩いて済むことです。
-
À force de marcher, j'ai fini par avoir mal aux pieds. a fɔʁs də maʁʃe ʒe fini paʁ avwaʁ mal o pje歩き続けたせいで、とうとう足が痛くなりました。
-
Nous nous étions perdus, mais un habitant nous a remis sur le bon chemin. nu nu‿z‿etjɔ̃ pɛʁdy mɛ‿z‿œ̃‿n‿abitɑ̃ nu‿z‿a ʁəmi syʁ lə bɔ̃ ʃəmɛ̃道に迷っていましたが、地元の人が正しい道に戻してくれました。
-
Il est déconseillé de laisser des objets de valeur dans la voiture. il ɛ dekɔ̃sɛje də lɛse de‿z‿ɔbʒɛ də valœʁ dɑ̃ la vwatyʁ車内に貴重品を残すことはおすすめできません。
-
D'après ce que j'ai lu, il faudrait compter deux heures de marche. dapʁɛ sə kə ʒe ly il fodʁɛ kɔ̃te dø‿z‿œʁ də maʁʃ読んだ限りでは、徒歩で二時間は見ておく必要があります。
-
Quitte à payer plus cher, autant loger en centre-ville. kit a peje ply ʃɛʁ otɑ̃ lɔʒe ɑ̃ sɑ̃tʁə vilどうせ高く払うなら、市内中心に泊まったほうがいいです。
-
Tout s'est déroulé sans le moindre incident. tu sɛ deʁule sɑ̃ lə mwɛ̃dʁ ɛ̃sidɑ̃すべてが何の問題もなく進みました。
-
Je garde de ce voyage un souvenir inoubliable. ʒə ɡaʁd də sə vwajaʒ œ̃ suvniʁ inublijablこの旅は忘れられない思い出として残っています。
旅行・交通を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
