Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · B2

Viajes y transporte en francés · B2

70 palabras y frases de viajes y transporte en francés, de nivel B2. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. le dépaysement lə depeizmɑ̃
    el cambio de aires

    On cherche le dépaysement, pas le confort.

    Buscamos un cambio de aires, no comodidad.

  2. le périple lə peʁipl
    el periplo

    Leur périple a duré six mois.

    Su periplo duró seis meses.

  3. l'escapade lɛskapad
    la escapada

    Nous avons fait une escapade de trois jours à Lisbonne.

    Hicimos una escapada de tres días a Lisboa.

  4. l'affluence laflyɑ̃s
    la afluencia

    Mieux vaut éviter les heures d'affluence.

    Es mejor evitar las horas de mayor afluencia.

  5. le patrimoine lə patʁimwan
    el patrimonio

    Cette ville possède un patrimoine architectural exceptionnel.

    Esta ciudad posee un patrimonio arquitectónico excepcional.

  6. le littoral lə litɔʁal
    el litoral

    Le littoral breton attire des milliers de visiteurs.

    El litoral bretón atrae a miles de visitantes.

  7. l'arrière-pays laʁjɛʁ pei
    el interior

    L'arrière-pays est bien plus calme que la côte.

    El interior es mucho más tranquilo que la costa.

  8. le refuge lə ʁəfyʒ
    el refugio

    Nous passerons la nuit dans un refuge de montagne.

    Pasaremos la noche en un refugio de montaña.

  9. le forfait lə fɔʁfɛ
    el paquete; el forfait

    Ce forfait comprend le transport et l'hébergement.

    Este paquete incluye el transporte y el alojamiento.

  10. la taxe de séjour la taks də seʒuʁ
    la tasa turística

    La taxe de séjour se paie directement à l'hôtel.

    La tasa turística se paga directamente en el hotel.

  11. les arrhes le‿z‿aʁ
    la señal, el depósito

    Il faut verser des arrhes à la réservation.

    Hay que dejar una señal al reservar.

  12. le remboursement lə ʁɑ̃buʁsəmɑ̃
    el reembolso

    J'ai demandé le remboursement de mon billet.

    Pedí el reembolso de mi billete.

  13. l'indemnisation lɛ̃dɛmnizasjɔ̃
    la indemnización

    La compagnie propose une indemnisation aux passagers.

    La compañía ofrece una indemnización a los pasajeros.

  14. les formalités le fɔʁmalite
    los trámites

    Les formalités d'entrée sont assez simples.

    Los trámites de entrada son bastante sencillos.

  15. le contretemps lə kɔ̃tʁətɑ̃
    el contratiempo

    Nous sommes partis malgré quelques contretemps.

    Salimos a pesar de algunos contratiempos.

  16. la file d'attente la fil datɑ̃t
    la cola

    La file d'attente devant le musée était interminable.

    La cola delante del museo era interminable.

  17. le rapport qualité-prix lə ʁapɔʁ kalite pʁi
    la relación calidad-precio

    Cet hôtel offre un excellent rapport qualité-prix.

    Este hotel tiene una excelente relación calidad-precio.

  18. le voyagiste lə vwajaʒist
    el turoperador

    Le voyagiste nous a remboursés sans discuter.

    El turoperador nos reembolsó sin discutir.

  19. la croisière la kʁwazjɛʁ
    el crucero

    Ils partent en croisière en Méditerranée.

    Se van de crucero por el Mediterráneo.

  20. l'ambassade lɑ̃basad
    la embajada

    En cas de problème, contactez votre ambassade.

    En caso de problema, contacte con su embajada.

  21. se rendre sə ʁɑ̃dʁ
    dirigirse, ir

    Je me rends à Lyon en train.

    Me dirijo a Lyon en tren.

  22. séjourner seʒuʁne
    permanecer, pasar una temporada

    Nous avons séjourné une semaine en Corse.

    Pasamos una semana en Córcega.

  23. parcourir paʁkuʁiʁ
    recorrer

    Nous avons parcouru cinq cents kilomètres en deux jours.

    Recorrimos quinientos kilómetros en dos días.

  24. franchir fʁɑ̃ʃiʁ
    franquear, cruzar

    Nous avons franchi le col à pied.

    Cruzamos el puerto de montaña a pie.

  25. emprunter ɑ̃pʁœ̃te
    tomar (una vía); pedir prestado

    Empruntez la route côtière, elle est plus belle.

    Tome la carretera de la costa, es más bonita.

  26. desservir desɛʁviʁ
    dar servicio a, comunicar

    Cette ligne dessert tous les villages de la vallée.

    Esta línea da servicio a todos los pueblos del valle.

  27. flâner flɑne
    callejear, pasear sin rumbo

    J'aime flâner dans les ruelles du vieux port.

    Me gusta callejear por las callejuelas del puerto viejo.

  28. se munir de sə myniʁ də
    proveerse de, llevar consigo

    Munissez-vous d'une pièce d'identité.

    Provéase de un documento de identidad.

  29. souscrire suskʁiʁ
    contratar, suscribir

    J'ai souscrit une assurance annulation.

    Contraté un seguro de cancelación.

  30. patienter pasjɑ̃te
    esperar (con paciencia)

    Veuillez patienter quelques instants.

    Espere unos instantes, por favor.

  31. s'aventurer savɑ̃tyʁe
    aventurarse

    Ne t'aventure pas seul dans la montagne.

    No te aventures solo en la montaña.

  32. renoncer ʁənɔ̃se
    renunciar a

    Nous avons renoncé à ce projet de voyage.

    Renunciamos a ese proyecto de viaje.

  33. prisé pʁize
    cotizado, muy solicitado

    Cette île est très prisée des familles.

    Esta isla es muy solicitada por las familias.

  34. insolite ɛ̃sɔlit
    insólito, original

    Nous cherchons un logement insolite pour le week-end.

    Buscamos un alojamiento original para el fin de semana.

  35. escarpé ɛskaʁpe
    escarpado

    Le chemin devient escarpé après le refuge.

    El camino se vuelve escarpado después del refugio.

  36. reculé ʁəkyle
    remoto, apartado

    Ce village reculé n'est desservi par aucun bus.

    A este pueblo apartado no llega ningún autobús.

  37. éprouvant epʁuvɑ̃
    duro, agotador

    La montée jusqu'au sommet est éprouvante.

    La subida hasta la cima es agotadora.

  38. convivial kɔ̃vivjal
    de buen ambiente, agradable

    L'auberge est petite mais très conviviale.

    El albergue es pequeño pero de muy buen ambiente.

  39. sur place syʁ plas
    en el sitio, allí mismo

    On peut acheter les tickets sur place.

    Se pueden comprar los tickets allí mismo.

  40. au préalable o pʁealabl
    previamente, de antemano

    Il faut confirmer votre venue au préalable.

    Hay que confirmar su llegada previamente.

  41. Si nous avions su que le musée était fermé, nous serions partis plus tôt. si nu‿z‿avjɔ̃ sy kə lə myze etɛ fɛʁme nu səʁjɔ̃ paʁti ply to
    Si hubiéramos sabido que el museo estaba cerrado, habríamos salido antes.
  42. L'hôtel dont je t'ai parlé se trouve juste derrière la cathédrale. lotɛl dɔ̃ ʒə te paʁle sə tʁuv ʒyst dɛʁjɛʁ la katedʁal
    El hotel del que te hablé está justo detrás de la catedral.
    formal L'hôtel dont je vous ai parlé se trouve juste derrière la cathédrale. lotɛl dɔ̃ ʒə vu‿z‿e paʁle sə tʁuv ʒyst dɛʁjɛʁ la katedʁal
  43. La compagnie avec laquelle je voyage rembourse en cas de retard. la kɔ̃paɲi avɛk lakɛl ʒə vwajaʒ ʁɑ̃buʁs ɑ̃ ka də ʁətaʁ
    La compañía con la que viajo reembolsa en caso de retraso.
  44. Bien que le temps ait été maussade, nous avons adoré ce week-end. bjɛ̃ kə lə tɑ̃ ɛ‿t‿ete mosad nu‿z‿avɔ̃‿z‿adɔʁe sə wikɛnd
    Aunque el tiempo estuvo gris, nos encantó este fin de semana.
  45. Nous étions à peine arrivés qu'il s'est mis à pleuvoir. nu‿z‿etjɔ̃‿z‿a pɛn aʁive kil sɛ mi a pløvwaʁ
    Apenas habíamos llegado cuando se puso a llover.
  46. Je regrette de ne pas avoir réservé plus tôt : tout est complet. ʒə ʁəɡʁɛt də nə pa avwaʁ ʁezɛʁve ply to tu‿t‿ɛ kɔ̃plɛ
    Lamento no haber reservado antes: está todo completo.
  47. Je crains que la route de montagne ne soit fermée en janvier. ʒə kʁɛ̃ kə la ʁut də mɔ̃taɲ nə swa fɛʁme ɑ̃ ʒɑ̃vje
    Me temo que la carretera de montaña esté cerrada en enero.
  48. En arrivant à l'hôtel, nous avons découvert que notre chambre avait été surclassée. ɑ̃‿n‿aʁivɑ̃ a lotɛl nu‿z‿avɔ̃ dekuvɛʁ kə nɔtʁə ʃɑ̃bʁ avɛ‿t‿ete syʁklase
    Al llegar al hotel, descubrimos que nos habían mejorado la habitación.
  49. Ce qui m'a le plus marqué, c'est l'accueil des habitants. sə ki ma lə ply maʁke sɛ lakœj de‿z‿abitɑ̃
    Lo que más me impresionó fue la acogida de los habitantes.
  50. Personnellement, je trouve que le tourisme de masse dénature ces villages. pɛʁsɔnɛlmɑ̃ ʒə tʁuv kə lə tuʁism də mas denatyʁ se vilaʒ
    Personalmente, creo que el turismo de masas desvirtúa estos pueblos.
  51. Cela vaudrait la peine de rester une nuit de plus. səla vodʁɛ la pɛn də ʁɛste yn nɥi də ply
    Valdría la pena quedarse una noche más.
  52. Nous aurions dû réserver la voiture depuis la France. nu‿z‿oʁjɔ̃ dy ʁezɛʁve la vwatyʁ dəpɥi la fʁɑ̃s
    Deberíamos haber reservado el coche desde Francia.
  53. Comme la route était bloquée, nous avons dû faire demi-tour. kɔm la ʁut etɛ blɔke nu‿z‿avɔ̃ dy fɛʁ dəmi tuʁ
    Como la carretera estaba cortada, tuvimos que dar media vuelta.
  54. Auriez-vous l'amabilité de me confirmer l'heure du départ ? oʁje vu lamabilite də mə kɔ̃fiʁme lœʁ dy depaʁ
    ¿Tendría la amabilidad de confirmarme la hora de salida?
  55. À condition de partir tôt, on peut faire l'aller-retour dans la journée. a kɔ̃disjɔ̃ də paʁtiʁ to ɔ̃ pø fɛʁ lale ʁətuʁ dɑ̃ la ʒuʁne
    A condición de salir temprano, se puede ir y volver en el día.
  56. Ce quartier a beaucoup changé depuis que les touristes l'ont découvert. sə kaʁtje a boku ʃɑ̃ʒe dəpɥi kə le tuʁist lɔ̃ dekuvɛʁ
    Este barrio ha cambiado mucho desde que los turistas lo descubrieron.
  57. Plus on s'éloigne de la côte, moins il y a de monde. plys ɔ̃ selwaɲ də la kot mwɛ̃‿z‿il ja də mɔ̃d
    Cuanto más te alejas de la costa, menos gente hay.
  58. Nous avons dû annuler notre séjour pour des raisons familiales. nu‿z‿avɔ̃ dy anyle nɔtʁə seʒuʁ puʁ de ʁɛzɔ̃ familjal
    Tuvimos que anular nuestra estancia por motivos familiares.
  59. Le circuit auquel nous avons participé était très bien organisé. lə siʁkɥi okɛl nu‿z‿avɔ̃ paʁtisipe etɛ tʁɛ bjɛ̃‿n‿ɔʁɡanize
    El circuito en el que participamos estaba muy bien organizado.
  60. Si j'étais toi, je passerais par le col plutôt que par l'autoroute. si ʒetɛ twa ʒə pasəʁɛ paʁ lə kɔl plyto kə paʁ lotoʁut
    Yo que tú, pasaría por el puerto en vez de por la autopista.
    formal Si j'étais vous, je passerais par le col plutôt que par l'autoroute. si ʒetɛ vu ʒə pasəʁɛ paʁ lə kɔl plyto kə paʁ lotoʁut
  61. On nous avait promis une vue sur la mer, or la chambre donnait sur le parking. ɔ̃ nu‿z‿avɛ pʁɔmi yn vy syʁ la mɛʁ ɔʁ la ʃɑ̃bʁ dɔnɛ syʁ lə paʁkiŋ
    Nos habían prometido vistas al mar, pero la habitación daba al aparcamiento.
  62. Serait-il possible de récupérer les clés après vingt heures ? səʁɛ‿t‿il pɔsibl də ʁekypeʁe le kle apʁɛ vɛ̃‿t‿œʁ
    ¿Sería posible recoger las llaves después de las ocho de la tarde?
  63. Ce qu'il y a de bien ici, c'est qu'on peut tout faire à pied. sə kil ja də bjɛ̃‿n‿isi sɛ kɔ̃ pø tu fɛʁ a pje
    Lo bueno de aquí es que se puede hacer todo a pie.
  64. À force de marcher, j'ai fini par avoir mal aux pieds. a fɔʁs də maʁʃe ʒe fini paʁ avwaʁ mal o pje
    De tanto caminar, acabé con los pies doloridos.
  65. Nous nous étions perdus, mais un habitant nous a remis sur le bon chemin. nu nu‿z‿etjɔ̃ pɛʁdy mɛ‿z‿œ̃‿n‿abitɑ̃ nu‿z‿a ʁəmi syʁ lə bɔ̃ ʃəmɛ̃
    Nos habíamos perdido, pero un vecino nos puso de nuevo en el buen camino.
  66. Il est déconseillé de laisser des objets de valeur dans la voiture. il ɛ dekɔ̃sɛje də lɛse de‿z‿ɔbʒɛ də valœʁ dɑ̃ la vwatyʁ
    No se recomienda dejar objetos de valor en el coche.
  67. D'après ce que j'ai lu, il faudrait compter deux heures de marche. dapʁɛ sə kə ʒe ly il fodʁɛ kɔ̃te dø‿z‿œʁ də maʁʃ
    Por lo que he leído, hay que contar con dos horas de marcha.
  68. Quitte à payer plus cher, autant loger en centre-ville. kit a peje ply ʃɛʁ otɑ̃ lɔʒe ɑ̃ sɑ̃tʁə vil
    Ya que vamos a pagar más, mejor alojarse en el centro.
  69. Tout s'est déroulé sans le moindre incident. tu sɛ deʁule sɑ̃ lə mwɛ̃dʁ ɛ̃sidɑ̃
    Todo transcurrió sin el menor incidente.
  70. Je garde de ce voyage un souvenir inoubliable. ʒə ɡaʁd də sə vwajaʒ œ̃ suvniʁ inublijabl
    De ese viaje guardo un recuerdo inolvidable.

Practica viajes y transporte en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Viajes y transporte en otros niveles