Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Viajes y transporte en francés · C1

70 palabras y frases de viajes y transporte en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. la villégiature la vileʒjatyʁ
    la villeggiatura, la estancia veraniega

    Cette station balnéaire est un lieu de villégiature très ancien.

    Esta estación balnearia es un lugar de veraneo muy antiguo.

  2. le baroudeur lə baʁudœʁ
    el trotamundos curtido

    C'est un vrai baroudeur, il dort n'importe où.

    Es un auténtico trotamundos, duerme en cualquier sitio.

  3. le surtourisme lə syʁtuʁism
    el turismo excesivo

    Venise lutte contre le surtourisme depuis des années.

    Venecia lleva años luchando contra el turismo excesivo.

  4. l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃
    el furor, el entusiasmo repentino

    L'engouement pour ce village a fait grimper les prix.

    El furor por este pueblo ha disparado los precios.

  5. les intempéries le‿z‿ɛ̃tɑ̃peʁi
    las inclemencias del tiempo

    Le vol a été détourné à cause des intempéries.

    El vuelo fue desviado por las inclemencias del tiempo.

  6. la traversée la tʁavɛʁse
    la travesía

    La traversée jusqu'à la Corse dure onze heures.

    La travesía hasta Córcega dura once horas.

  7. l'étape letap
    la etapa

    Nous avons prévu une étape à Dijon.

    Hemos previsto una etapa en Dijon.

  8. la halte la alt
    el alto, la parada breve

    Faisons une halte avant le col.

    Hagamos un alto antes del puerto.

  9. le dénivelé lə denivle
    el desnivel

    Ce parcours présente un dénivelé de huit cents mètres.

    Este recorrido tiene un desnivel de ochocientos metros.

  10. le bivouac lə bivwak
    el vivac

    Le bivouac est toléré au-dessus de deux mille mètres.

    El vivac está tolerado por encima de los dos mil metros.

  11. le balisage lə balizaʒ
    el balizamiento, la señalización

    Le balisage du sentier est très bien fait.

    El balizamiento del sendero está muy bien hecho.

  12. la surréservation la syʁʁezɛʁvasjɔ̃
    el overbooking, la sobreventa

    À cause d'une surréservation, j'ai été mis sur le vol suivant.

    Por una sobreventa me pasaron al vuelo siguiente.

  13. le désagrément lə dezaɡʁemɑ̃
    la molestia, el inconveniente

    La compagnie s'excuse pour les désagréments occasionnés.

    La compañía se disculpa por las molestias ocasionadas.

  14. le rapatriement lə ʁapatʁimɑ̃
    la repatriación

    Mon assurance couvre le rapatriement sanitaire.

    Mi seguro cubre la repatriación sanitaria.

  15. la réclamation la ʁeklamasjɔ̃
    la reclamación

    J'ai déposé une réclamation auprès de la compagnie.

    Presenté una reclamación ante la compañía.

  16. le litige lə litiʒ
    el litigio

    En cas de litige, adressez-vous au médiateur du tourisme.

    En caso de litigio, diríjase al mediador de turismo.

  17. la soute la sut
    la bodega

    Ma guitare a voyagé en soute.

    Mi guitarra viajó en la bodega.

  18. le mal du pays lə mal dy pei
    la morriña, la nostalgia del hogar

    Au bout de six mois, il a eu le mal du pays.

    Al cabo de seis meses le entró morriña.

  19. le pèlerinage lə pɛlʁinaʒ
    la peregrinación

    Elle a fait le pèlerinage de Compostelle à pied.

    Hizo el Camino de Santiago a pie.

  20. l'écotourisme lekotuʁism
    el ecoturismo

    L'écotourisme se développe dans toute la région.

    El ecoturismo se desarrolla en toda la región.

  21. sillonner sijɔne
    recorrer a lo largo y ancho

    Ils ont sillonné le pays en camping-car.

    Recorrieron el país a lo largo y ancho en autocaravana.

  22. arpenter aʁpɑ̃te
    recorrer a pie, patear

    Nous avons arpenté les ruelles pendant des heures.

    Pateamos las callejuelas durante horas.

  23. se ressourcer sə ʁəsuʁse
    recargar las pilas

    Je pars à la campagne pour me ressourcer.

    Me voy al campo a recargar las pilas.

  24. s'imprégner de sɛ̃pʁeɲe də
    impregnarse de

    On s'imprègne vite de l'ambiance du marché.

    Uno se impregna enseguida del ambiente del mercado.

  25. s'acclimater saklimate
    aclimatarse

    Il faut deux jours pour s'acclimater à l'altitude.

    Hacen falta dos días para aclimatarse a la altitud.

  26. rallier ʁalje
    alcanzar, llegar a

    Nous avons rallié la côte avant la nuit.

    Alcanzamos la costa antes de que anocheciera.

  27. affréter afʁete
    fletar

    L'agence a affrété un car pour le groupe.

    La agencia fletó un autocar para el grupo.

  28. poireauter pwaʁote
    hacer antesala, esperar de plantón

    On a poireauté deux heures à la douane.

    Estuvimos dos horas de plantón en la aduana.

  29. crécher kʁeʃe
    quedarse a dormir, sobar (argot)

    On créchera chez des amis à Bruxelles.

    Nos quedaremos a dormir en casa de unos amigos en Bruselas.

  30. rebrousser chemin ʁəbʁuse ʃəmɛ̃
    desandar el camino

    La neige nous a obligés à rebrousser chemin.

    La nieve nos obligó a desandar el camino.

  31. vétuste vetyst
    vetusto, ruinoso

    Les chambres étaient propres mais vétustes.

    Las habitaciones estaban limpias pero vetustas.

  32. exigu ɛɡziɡy
    exiguo, angosto

    La cabine était exiguë mais bien agencée.

    El camarote era exiguo pero estaba bien distribuido.

  33. houleux ulø
    encrespado, agitado

    La mer était trop houleuse pour embarquer.

    El mar estaba demasiado agitado para embarcar.

  34. vertigineux vɛʁtiʒinø
    vertiginoso

    La route de montagne offre un panorama vertigineux.

    La carretera de montaña ofrece un panorama vertiginoso.

  35. luxuriant lyksyʁjɑ̃
    exuberante

    La végétation est luxuriante sur cette île.

    La vegetación es exuberante en esta isla.

  36. fastidieux fastidjø
    fastidioso, tedioso

    Les démarches pour le visa sont fastidieuses.

    Los trámites del visado son tediosos.

  37. à l'improviste a lɛ̃pʁɔvist
    de improviso

    Ils sont arrivés à l'improviste un dimanche soir.

    Llegaron de improviso un domingo por la noche.

  38. hors des sentiers battus ɔʁ de sɑ̃tje baty
    fuera de los caminos trillados

    Ce circuit sort vraiment des sentiers battus.

    Este circuito se sale de verdad de los caminos trillados.

  39. à perte de vue a pɛʁt də vy
    hasta donde alcanza la vista

    Des champs de lavande s'étendent à perte de vue.

    Los campos de lavanda se extienden hasta donde alcanza la vista.

  40. au gré de o ɡʁe də
    al capricho de, según

    Nous avancions au gré de nos envies.

    Avanzábamos al capricho de nuestras ganas.

  41. Il n'est pas exclu que la liaison maritime soit suspendue cet hiver. il nɛ pa‿z‿ɛksky kə la ljɛzɔ̃ maʁitim swa syspɑ̃dy sɛt‿ivɛʁ
    No se descarta que la línea marítima se suspenda este invierno.
  42. Autant vous prévenir tout de suite : le réseau ne passe pas là-haut. otɑ̃ vu pʁevəniʁ tu də sɥit lə ʁezo nə pas pa la o
    Se lo advierto desde ya: allí arriba no hay cobertura.
  43. C'est en flânant sans but que l'on découvre le mieux une ville. sɛ‿t‿ɑ̃ flɑnɑ̃ sɑ̃ by kə lɔ̃ dekuvʁ lə mjø yn vil
    Es callejeando sin rumbo como mejor se descubre una ciudad.
  44. Le train de nuit revient à la mode, encore faut-il réserver des mois à l'avance. lə tʁɛ̃ də nɥi ʁəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ɑ̃kɔʁ fo‿t‿il ʁezɛʁve de mwa a lavɑ̃s
    El tren nocturno vuelve a estar de moda, eso sí, hay que reservar con meses de antelación.
  45. Nous nous sommes laissé porter par le hasard des rencontres. nu nu sɔm lɛse pɔʁte paʁ lə azaʁ de ʁɑ̃kɔ̃tʁ
    Nos dejamos llevar por el azar de los encuentros.
  46. Je vous saurais gré de me communiquer les modalités d'annulation. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə kɔmynike le mɔdalite danylasjɔ̃
    Le agradecería que me comunicara las condiciones de anulación.
  47. Il a fallu jouer des coudes pour monter dans le dernier bus. il a faly ʒwe de kud puʁ mɔ̃te dɑ̃ lə dɛʁnje bys
    Hubo que abrirse paso a codazos para subir al último autobús.
  48. Ce n'est pas la peine de courir : le décollage a été repoussé d'une heure. sə nɛ pa la pɛn də kuʁiʁ lə dekɔlaʒ a ete ʁəpuse dyn œʁ
    No hace falta correr: el despegue se ha retrasado una hora.
  49. Où que tu ailles en Provence, tu tomberas sur un marché. u kə ty aj ɑ̃ pʁɔvɑ̃s ty tɔ̃bəʁa syʁ œ̃ maʁʃe
    Vayas donde vayas en Provenza, te toparás con un mercado.
    formal Où que vous alliez en Provence, vous tomberez sur un marché. u kə vu‿z‿alje ɑ̃ pʁɔvɑ̃s vu tɔ̃bəʁe syʁ œ̃ maʁʃe
  50. Loin de me décourager, cette panne a rendu le voyage mémorable. lwɛ̃ də mə dekuʁaʒe sɛt pan a ʁɑ̃dy lə vwajaʒ memɔʁabl
    Lejos de desanimarme, aquella avería hizo el viaje memorable.
  51. On m'a fait comprendre qu'il valait mieux ne pas s'attarder dans ce quartier la nuit. ɔ̃ ma fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kil valɛ mjø nə pa sataʁde dɑ̃ sə kaʁtje la nɥi
    Me dieron a entender que era mejor no quedarse en ese barrio de noche.
  52. Le charme de cette île tient à son isolement. lə ʃaʁm də sɛt il tjɛ̃‿t‿a sɔ̃‿n‿izɔlmɑ̃
    El encanto de esta isla reside en su aislamiento.
  53. Faute de place dans le train, nous avons voyagé debout jusqu'à Tours. fot də plas dɑ̃ lə tʁɛ̃ nu‿z‿avɔ̃ vwajaʒe dəbu ʒyska tuʁ
    A falta de sitio en el tren, viajamos de pie hasta Tours.
  54. Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'hiver est la meilleure saison ici. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla pɥis paʁɛtʁ livɛʁ ɛ la mɛjœʁ sɛzɔ̃ isi
    Por sorprendente que parezca, el invierno es aquí la mejor estación.
  55. Nous avons été accueillis à bras ouverts par nos hôtes. nu‿z‿avɔ̃‿z‿ete akœji a bʁa‿z‿uvɛʁ paʁ no‿z‿ot
    Nuestros anfitriones nos recibieron con los brazos abiertos.
  56. Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit à cause du bruit dans le couloir. ʒə nɛ pa fɛʁme lœj də la nɥi a koz dy bʁɥi dɑ̃ lə kulwaʁ
    No pegué ojo en toda la noche por el ruido del pasillo.
  57. Sitôt la frontière franchie, le paysage change du tout au tout. sito la fʁɔ̃tjɛʁ fʁɑ̃ʃi lə peizaʒ ʃɑ̃ʒ dy tu‿t‿o tu
    Nada más cruzar la frontera, el paisaje cambia por completo.
  58. Mieux vaut se renseigner sur place plutôt que de se fier aux avis en ligne. mjø vo sə ʁɑ̃sɛɲe syʁ plas plyto kə də sə fje o‿z‿avi ɑ̃ liɲ
    Más vale informarse allí mismo que fiarse de las reseñas en línea.
  59. Ce détour nous aura coûté trois heures, mais il en valait la peine. sə detuʁ nu‿z‿oʁa kute tʁwa‿z‿œʁ mɛ il ɑ̃ valɛ la pɛn
    Ese rodeo nos habrá costado tres horas, pero mereció la pena.
  60. Sans le savoir, nous avions réservé en pleine période de festival. sɑ̃ lə savwaʁ nu‿z‿avjɔ̃ ʁezɛʁve ɑ̃ plɛn peʁjɔd də fɛstival
    Sin saberlo, habíamos reservado en plena temporada de festival.
  61. Il serait souhaitable que vous confirmiez votre arrivée par écrit. il səʁɛ swɛtabl kə vu kɔ̃fiʁmje vɔtʁ aʁive paʁ ekʁi
    Sería conveniente que confirmara su llegada por escrito.
  62. Je me suis retrouvé à dormir dans le hall de l'aéroport. ʒə mə sɥi ʁətʁuve a dɔʁmiʁ dɑ̃ lə ol də laeʁɔpɔʁ
    Acabé durmiendo en el vestíbulo del aeropuerto.
  63. Rien ne vaut un carnet de voyage pour se souvenir des détails. ʁjɛ̃ nə vo œ̃ kaʁnɛ də vwajaʒ puʁ sə suvniʁ de detaj
    No hay nada como un cuaderno de viaje para recordar los detalles.
  64. Tu n'as qu'à me prévenir la veille, je viendrai te chercher. ty na ka mə pʁevəniʁ la vɛj ʒə vjɛ̃dʁe tə ʃɛʁʃe
    Solo tienes que avisarme la víspera y voy a buscarte.
    formal Vous n'avez qu'à me prévenir la veille, je viendrai vous chercher. vu nave ka mə pʁevəniʁ la vɛj ʒə vjɛ̃dʁe vu ʃɛʁʃe
  65. En dépit des grèves, la plupart des vols ont été assurés. ɑ̃ depi de ɡʁɛv la plypaʁ de vɔl ɔ̃‿t‿ete asyʁe
    A pesar de las huelgas, la mayoría de los vuelos se mantuvieron.
  66. Voilà des années que je rêve de traverser le Canada en train. vwala de‿z‿ane kə ʒə ʁɛv də tʁavɛʁse lə kanada ɑ̃ tʁɛ̃
    Llevo años soñando con cruzar Canadá en tren.
  67. Ce qui devait être un simple week-end s'est transformé en expédition. sə ki dəvɛ‿t‿ɛtʁ œ̃ sɛ̃pl wikɛnd sɛ tʁɑ̃sfɔʁme ɑ̃‿n‿ɛkspedisjɔ̃
    Lo que iba a ser un simple fin de semana se convirtió en una expedición.
  68. N'hésitez pas à nous joindre en cas de contretemps. nezite pa a nu ʒwɛ̃dʁ ɑ̃ ka də kɔ̃tʁətɑ̃
    No dude en ponerse en contacto con nosotros si surge algún contratiempo.
  69. Après trois semaines sur la route, j'aspirais à retrouver mon lit. apʁɛ tʁwa səmɛn syʁ la ʁut ʒaspiʁɛ a ʁətʁuve mɔ̃ li
    Tras tres semanas de carretera, ansiaba volver a mi cama.
  70. S'il ne fallait retenir qu'un souvenir, ce serait le silence du désert. sil nə falɛ ʁətəniʁ kœ̃ suvniʁ sə səʁɛ lə silɑ̃s dy dezɛʁ
    Si solo hubiera que quedarse con un recuerdo, sería el silencio del desierto.

Practica viajes y transporte en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Viajes y transporte en otros niveles