🇫🇷 French · C1
Travel & Transport in French · C1
70 French words and phrases for travel & transport, at C1 level. Each entry shows the word, how to read it, what it means, and a full example sentence with translation.
-
la villégiature la vileʒjatyʁholiday stay in a resort or second home
Cette station balnéaire est un lieu de villégiature très ancien.
This seaside resort has been a holiday destination for a very long time.
-
le baroudeur lə baʁudœʁseasoned adventurous traveller (colloquial; f. la baroudeuse)
C'est un vrai baroudeur, il dort n'importe où.
He's a real hardened traveller; he'll sleep anywhere.
-
le surtourisme lə syʁtuʁismovertourism
Venise lutte contre le surtourisme depuis des années.
Venice has been fighting overtourism for years.
-
l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃craze, sudden enthusiasm (m.)
L'engouement pour ce village a fait grimper les prix.
The craze for this village has pushed prices up.
-
les intempéries le‿z‿ɛ̃tɑ̃peʁibad weather, the elements (f. pl.)
Le vol a été détourné à cause des intempéries.
The flight was diverted because of bad weather.
-
la traversée la tʁavɛʁsecrossing (by sea or across a region)
La traversée jusqu'à la Corse dure onze heures.
The crossing to Corsica takes eleven hours.
-
l'étape letapleg of a journey, stopping place (f.)
Nous avons prévu une étape à Dijon.
We've planned a stop in Dijon.
-
la halte la altshort stop, pause on the way
Faisons une halte avant le col.
Let's take a break before the pass.
-
le dénivelé lə denivledifference in altitude, ascent (hiking)
Ce parcours présente un dénivelé de huit cents mètres.
This route has an ascent of eight hundred metres.
-
le bivouac lə bivwakbivouac, overnight camp in the wild
Le bivouac est toléré au-dessus de deux mille mètres.
Wild camping is tolerated above two thousand metres.
-
le balisage lə balizaʒwaymarking, trail markers
Le balisage du sentier est très bien fait.
The trail is very well waymarked.
-
la surréservation la syʁʁezɛʁvasjɔ̃overbooking
À cause d'une surréservation, j'ai été mis sur le vol suivant.
Because of overbooking, I was put on the next flight.
-
le désagrément lə dezaɡʁemɑ̃inconvenience, unpleasantness
La compagnie s'excuse pour les désagréments occasionnés.
The company apologises for any inconvenience caused.
-
le rapatriement lə ʁapatʁimɑ̃repatriation (of a traveller)
Mon assurance couvre le rapatriement sanitaire.
My insurance covers medical repatriation.
-
la réclamation la ʁeklamasjɔ̃formal complaint, claim
J'ai déposé une réclamation auprès de la compagnie.
I filed a complaint with the airline.
-
le litige lə litiʒdispute, contested case
En cas de litige, adressez-vous au médiateur du tourisme.
In the event of a dispute, contact the tourism ombudsman.
-
la soute la suthold (of a plane or ship)
Ma guitare a voyagé en soute.
My guitar travelled in the hold.
-
le mal du pays lə mal dy peihomesickness
Au bout de six mois, il a eu le mal du pays.
After six months, he got homesick.
-
le pèlerinage lə pɛlʁinaʒpilgrimage
Elle a fait le pèlerinage de Compostelle à pied.
She walked the pilgrimage route to Santiago de Compostela.
-
l'écotourisme lekotuʁismecotourism (m.)
L'écotourisme se développe dans toute la région.
Ecotourism is growing throughout the region.
-
sillonner sijɔneto criss-cross, to travel all over
Ils ont sillonné le pays en camping-car.
They criss-crossed the country in a camper van.
-
arpenter aʁpɑ̃teto tramp up and down, to pace
Nous avons arpenté les ruelles pendant des heures.
We tramped the narrow streets for hours.
-
se ressourcer sə ʁəsuʁseto recharge one's batteries (aux. être)
Je pars à la campagne pour me ressourcer.
I'm off to the countryside to recharge my batteries.
-
s'imprégner de sɛ̃pʁeɲe dəto soak up, to immerse oneself in (aux. être)
On s'imprègne vite de l'ambiance du marché.
You quickly soak up the atmosphere of the market.
-
s'acclimater saklimateto acclimatise (s'acclimater à; aux. être)
Il faut deux jours pour s'acclimater à l'altitude.
It takes two days to acclimatise to the altitude.
-
rallier ʁaljeto reach, to make it to (a destination)
Nous avons rallié la côte avant la nuit.
We reached the coast before nightfall.
-
affréter afʁeteto charter (a plane, a coach, a boat)
L'agence a affrété un car pour le groupe.
The agency chartered a coach for the group.
-
poireauter pwaʁoteto hang about waiting (colloquial)
On a poireauté deux heures à la douane.
We hung around for two hours at customs.
-
crécher kʁeʃeto crash, to kip somewhere (slang)
On créchera chez des amis à Bruxelles.
We'll crash at friends' place in Brussels.
-
rebrousser chemin ʁəbʁuse ʃəmɛ̃to turn back, to retrace one's steps
La neige nous a obligés à rebrousser chemin.
The snow forced us to turn back.
-
vétuste vetystdilapidated, run-down (of a building)
Les chambres étaient propres mais vétustes.
The rooms were clean but run-down.
-
exigu ɛɡziɡycramped, poky (f. exiguë)
La cabine était exiguë mais bien agencée.
The cabin was cramped but well laid out.
-
houleux ulørough, choppy (of the sea; f. houleuse)
La mer était trop houleuse pour embarquer.
The sea was too rough to set sail.
-
vertigineux vɛʁtiʒinødizzying, breathtakingly high (f. vertigineuse)
La route de montagne offre un panorama vertigineux.
The mountain road offers a dizzying panorama.
-
luxuriant lyksyʁjɑ̃lush, luxuriant (f. luxuriante)
La végétation est luxuriante sur cette île.
The vegetation is lush on this island.
-
fastidieux fastidjøtedious, laborious (f. fastidieuse)
Les démarches pour le visa sont fastidieuses.
The visa procedures are tedious.
-
à l'improviste a lɛ̃pʁɔvistunannounced, out of the blue
Ils sont arrivés à l'improviste un dimanche soir.
They turned up unannounced on a Sunday evening.
-
hors des sentiers battus ɔʁ de sɑ̃tje batyoff the beaten track (idiom)
Ce circuit sort vraiment des sentiers battus.
This tour really gets off the beaten track.
-
à perte de vue a pɛʁt də vyas far as the eye can see
Des champs de lavande s'étendent à perte de vue.
Lavender fields stretch as far as the eye can see.
-
au gré de o ɡʁe dəaccording to, at the whim of (au gré de + noun)
Nous avancions au gré de nos envies.
We moved on as the mood took us.
-
Il n'est pas exclu que la liaison maritime soit suspendue cet hiver. il nɛ pa‿z‿ɛksky kə la ljɛzɔ̃ maʁitim swa syspɑ̃dy sɛt‿ivɛʁIt's not out of the question that the ferry service will be suspended this winter.
-
Autant vous prévenir tout de suite : le réseau ne passe pas là-haut. otɑ̃ vu pʁevəniʁ tu də sɥit lə ʁezo nə pas pa la oI may as well warn you right away: there's no signal up there.
-
C'est en flânant sans but que l'on découvre le mieux une ville. sɛ‿t‿ɑ̃ flɑnɑ̃ sɑ̃ by kə lɔ̃ dekuvʁ lə mjø yn vilIt's by wandering aimlessly that you get to know a city best.
-
Le train de nuit revient à la mode, encore faut-il réserver des mois à l'avance. lə tʁɛ̃ də nɥi ʁəvjɛ̃‿t‿a la mɔd ɑ̃kɔʁ fo‿t‿il ʁezɛʁve de mwa a lavɑ̃sNight trains are back in fashion, though you do have to book months ahead.
-
Nous nous sommes laissé porter par le hasard des rencontres. nu nu sɔm lɛse pɔʁte paʁ lə azaʁ de ʁɑ̃kɔ̃tʁWe let ourselves be carried along by the people we happened to meet.
-
Je vous saurais gré de me communiquer les modalités d'annulation. ʒə vu soʁɛ ɡʁe də mə kɔmynike le mɔdalite danylasjɔ̃I would be grateful if you could send me the cancellation terms.
-
Il a fallu jouer des coudes pour monter dans le dernier bus. il a faly ʒwe de kud puʁ mɔ̃te dɑ̃ lə dɛʁnje bysWe had to elbow our way onto the last bus.
-
Ce n'est pas la peine de courir : le décollage a été repoussé d'une heure. sə nɛ pa la pɛn də kuʁiʁ lə dekɔlaʒ a ete ʁəpuse dyn œʁThere's no point running: take-off has been pushed back by an hour.
-
Où que tu ailles en Provence, tu tomberas sur un marché. u kə ty aj ɑ̃ pʁɔvɑ̃s ty tɔ̃bəʁa syʁ œ̃ maʁʃeWherever you go in Provence, you'll come across a market.polite Où que vous alliez en Provence, vous tomberez sur un marché. u kə vu‿z‿alje ɑ̃ pʁɔvɑ̃s vu tɔ̃bəʁe syʁ œ̃ maʁʃe
-
Loin de me décourager, cette panne a rendu le voyage mémorable. lwɛ̃ də mə dekuʁaʒe sɛt pan a ʁɑ̃dy lə vwajaʒ memɔʁablFar from putting me off, that breakdown made the trip memorable.
-
On m'a fait comprendre qu'il valait mieux ne pas s'attarder dans ce quartier la nuit. ɔ̃ ma fɛ kɔ̃pʁɑ̃dʁ kil valɛ mjø nə pa sataʁde dɑ̃ sə kaʁtje la nɥiIt was made clear to me that it's best not to linger in that area at night.
-
Le charme de cette île tient à son isolement. lə ʃaʁm də sɛt il tjɛ̃‿t‿a sɔ̃‿n‿izɔlmɑ̃The charm of this island lies in its isolation.
-
Faute de place dans le train, nous avons voyagé debout jusqu'à Tours. fot də plas dɑ̃ lə tʁɛ̃ nu‿z‿avɔ̃ vwajaʒe dəbu ʒyska tuʁFor lack of a seat on the train, we stood all the way to Tours.
-
Aussi surprenant que cela puisse paraître, l'hiver est la meilleure saison ici. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla pɥis paʁɛtʁ livɛʁ ɛ la mɛjœʁ sɛzɔ̃ isiSurprising as it may seem, winter is the best season here.
-
Nous avons été accueillis à bras ouverts par nos hôtes. nu‿z‿avɔ̃‿z‿ete akœji a bʁa‿z‿uvɛʁ paʁ no‿z‿otWe were welcomed with open arms by our hosts.
-
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit à cause du bruit dans le couloir. ʒə nɛ pa fɛʁme lœj də la nɥi a koz dy bʁɥi dɑ̃ lə kulwaʁI didn't sleep a wink all night because of the noise in the corridor.
-
Sitôt la frontière franchie, le paysage change du tout au tout. sito la fʁɔ̃tjɛʁ fʁɑ̃ʃi lə peizaʒ ʃɑ̃ʒ dy tu‿t‿o tuAs soon as you cross the border, the landscape changes completely.
-
Mieux vaut se renseigner sur place plutôt que de se fier aux avis en ligne. mjø vo sə ʁɑ̃sɛɲe syʁ plas plyto kə də sə fje o‿z‿avi ɑ̃ liɲYou're better off asking locally than trusting online reviews.
-
Ce détour nous aura coûté trois heures, mais il en valait la peine. sə detuʁ nu‿z‿oʁa kute tʁwa‿z‿œʁ mɛ il ɑ̃ valɛ la pɛnThat detour will have cost us three hours, but it was worth it.
-
Sans le savoir, nous avions réservé en pleine période de festival. sɑ̃ lə savwaʁ nu‿z‿avjɔ̃ ʁezɛʁve ɑ̃ plɛn peʁjɔd də fɛstivalWithout knowing it, we had booked right in the middle of the festival season.
-
Il serait souhaitable que vous confirmiez votre arrivée par écrit. il səʁɛ swɛtabl kə vu kɔ̃fiʁmje vɔtʁ aʁive paʁ ekʁiIt would be advisable for you to confirm your arrival in writing.
-
Je me suis retrouvé à dormir dans le hall de l'aéroport. ʒə mə sɥi ʁətʁuve a dɔʁmiʁ dɑ̃ lə ol də laeʁɔpɔʁI ended up sleeping in the airport concourse.
-
Rien ne vaut un carnet de voyage pour se souvenir des détails. ʁjɛ̃ nə vo œ̃ kaʁnɛ də vwajaʒ puʁ sə suvniʁ de detajNothing beats a travel journal for remembering the details.
-
Tu n'as qu'à me prévenir la veille, je viendrai te chercher. ty na ka mə pʁevəniʁ la vɛj ʒə vjɛ̃dʁe tə ʃɛʁʃeJust let me know the day before and I'll come and pick you up.polite Vous n'avez qu'à me prévenir la veille, je viendrai vous chercher. vu nave ka mə pʁevəniʁ la vɛj ʒə vjɛ̃dʁe vu ʃɛʁʃe
-
En dépit des grèves, la plupart des vols ont été assurés. ɑ̃ depi de ɡʁɛv la plypaʁ de vɔl ɔ̃‿t‿ete asyʁeDespite the strikes, most flights operated as planned.
-
Voilà des années que je rêve de traverser le Canada en train. vwala de‿z‿ane kə ʒə ʁɛv də tʁavɛʁse lə kanada ɑ̃ tʁɛ̃I've been dreaming of crossing Canada by train for years.
-
Ce qui devait être un simple week-end s'est transformé en expédition. sə ki dəvɛ‿t‿ɛtʁ œ̃ sɛ̃pl wikɛnd sɛ tʁɑ̃sfɔʁme ɑ̃‿n‿ɛkspedisjɔ̃What was supposed to be a simple weekend turned into an expedition.
-
N'hésitez pas à nous joindre en cas de contretemps. nezite pa a nu ʒwɛ̃dʁ ɑ̃ ka də kɔ̃tʁətɑ̃Don't hesitate to get in touch if anything comes up.
-
Après trois semaines sur la route, j'aspirais à retrouver mon lit. apʁɛ tʁwa səmɛn syʁ la ʁut ʒaspiʁɛ a ʁətʁuve mɔ̃ liAfter three weeks on the road, I was longing for my own bed.
-
S'il ne fallait retenir qu'un souvenir, ce serait le silence du désert. sil nə falɛ ʁətəniʁ kœ̃ suvniʁ sə səʁɛ lə silɑ̃s dy dezɛʁIf I had to keep just one memory, it would be the silence of the desert.
Practice travel & transport in a real French conversation
Word lists get you to recognition. To actually use these, you need someone to say them to. Start a French roleplay and work them into the conversation.
Try it free in your browserNo sign-up. 5 free messages, right here on this page.