🇫🇷 法文 · B2
法文的問路與市區地點 · B2
B2等級的法文問路與市區地點單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'aménagement lamenaʒmɑ̃整治、空間規劃
L'aménagement du quartier a duré trois ans.
這個街區的整治工程持續了三年。
-
l'urbanisme lyʁbanism都市規劃
Elle travaille dans un cabinet d'urbanisme.
她在一家都市規劃事務所工作。
-
l'agglomération laɡlɔmeʁasjɔ̃都會區
L'agglomération compte près d'un million d'habitants.
這個都會區有將近一百萬居民。
-
l'infrastructure lɛ̃fʁastʁyktyʁ基礎建設
La ville a investi dans ses infrastructures de transport.
市府投資了交通基礎建設。
-
le réseau lə ʁezo路網、網絡
Le réseau de transports est très dense ici.
這裡的交通路網非常密集。
-
la signalisation la siɲalizasjɔ̃交通標誌指示
La signalisation n'est pas très claire à cet endroit.
這個地方的標誌不太清楚。
-
l'emplacement lɑ̃plasmɑ̃位置、地點
Cet emplacement est idéal pour un commerce.
這個地點很適合開店。
-
le cadre de vie lə kadʁ də vi生活環境
Ce village offre un cadre de vie très agréable.
這個村莊提供非常宜人的生活環境。
-
l'affluence laflyɑ̃s人潮、尖峰人流
Évitez le centre aux heures d'affluence.
尖峰時段請避開市中心。
-
le chantier lə ʃɑ̃tje工地、施工現場
Un chantier bloque la rue depuis deux semaines.
工地已經封住這條街兩個星期了。
-
la déviation la devjasjɔ̃改道路線
Une déviation est mise en place pendant les travaux.
施工期間設有改道路線。
-
la bretelle la bʁətɛl匝道
Prenez la bretelle d'accès juste après le péage.
過收費站後馬上上匝道。
-
la passerelle la pasʁɛl人行天橋
Une passerelle permet de franchir la voie ferrée.
有一座人行天橋可以跨越鐵路。
-
le parvis lə paʁvi建築物前廣場
Rendez-vous sur le parvis de la cathédrale.
我們約在大教堂前的廣場。
-
la façade la fasad建築正面
La façade de l'hôtel de ville vient d'être rénovée.
市政廳的正面剛整修完。
-
le clocher lə klɔʃe鐘樓、教堂尖塔
On aperçoit le clocher depuis la route.
從公路上就能看到鐘樓。
-
la rive la ʁiv河岸
Nous avons pique-niqué sur la rive du fleuve.
我們在河岸邊野餐。
-
le littoral lə litɔʁal沿海地帶
Cette route longe le littoral jusqu'à Nice.
這條路沿著海岸線一直到尼斯。
-
le lotissement lə lɔtismɑ̃新建住宅區
Ils ont acheté une maison dans un nouveau lotissement.
他們在新建住宅區買了房子。
-
le quartier d'affaires lə kaʁtje dafɛʁ商業區
Elle travaille dans le quartier d'affaires de la Défense.
她在拉德芳斯商業區工作。
-
l'orientation lɔʁjɑ̃tasjɔ̃方向感、方位
Je n'ai aucun sens de l'orientation.
我完全沒有方向感。
-
la traversée la tʁavɛʁse穿越、渡過
La traversée du pont prend cinq minutes.
過橋要五分鐘。
-
relier ʁəlje連接
Ce pont relie l'île au continent.
這座橋把島嶼和大陸連接起來。
-
donner sur dɔne syʁ面向、朝向
Notre chambre donne sur la place du marché.
我們的房間面向市集廣場。
-
déboucher sur debuʃe syʁ通向、通到
Cette ruelle débouche sur une petite place.
這條小巷通到一個小廣場。
-
aboutir à abutiʁ a通往、最終到達
Le sentier aboutit à un point de vue magnifique.
這條步道最後通到一個絕美的觀景點。
-
bifurquer bifyʁke岔開、轉向
Bifurquez à gauche après le panneau bleu.
在藍色路牌之後往左岔開。
-
s'engager dans sɑ̃ɡaʒe dɑ̃駛入、進入（某條路）
Ne vous engagez pas dans cette rue en voiture.
請不要開車進那條街。
-
s'orienter sɔʁjɑ̃te辨認方向
Avec le plan, on s'oriente facilement.
有地圖就很容易辨認方向。
-
surplomber syʁplɔ̃be俯瞰、聳立於上方
Le château surplombe toute la vallée.
城堡俯瞰整個山谷。
-
s'étendre setɑ̃dʁ延伸、擴展
La ville s'étend jusqu'à la mer.
這座城市一直延伸到海邊。
-
rebrousser chemin ʁəbʁuse ʃəmɛ̃折返、原路返回
Nous avons dû rebrousser chemin à cause de la neige.
因為下雪，我們只好折返。
-
céder le passage sede lə pasaʒ讓路、禮讓
Ici, il faut céder le passage aux piétons.
這裡必須禮讓行人。
-
desservir desɛʁviʁ（交通）通達、行經
Cette ligne dessert désormais l'aéroport.
這條路線現在通到機場。
-
escarpé ɛskaʁpe陡峭的
Ce sentier escarpé mène au sommet.
這條陡峭的步道通往山頂。
-
reculé ʁəkyle偏遠的
Ils habitent dans un village très reculé.
他們住在一個非常偏遠的村莊。
-
bondé bɔ̃de擠滿人的
Le métro est bondé à cette heure-ci.
這個時段的地鐵擠滿了人。
-
en contrebas ɑ̃ kɔ̃tʁəba在下方、低處
Le parking se trouve en contrebas de la place.
停車場在廣場下方。
-
à l'écart de a lekaʁ də遠離…、在…外圍
Leur maison est un peu à l'écart du village.
他們的房子離村子有點距離。
-
au-delà de o dəla də在…之外、越過
Au-delà du pont, la ville devient plus calme.
過了橋，城市就變得比較安靜。
-
Si j'avais su que le quartier était aussi bruyant, je n'aurais jamais emménagé ici. si ʒavɛ sy kə lə kaʁtje etɛ osi bʁɥijɑ̃ ʒə noʁɛ ʒamɛ‿z‿ɑ̃menaʒe isi早知道這一區這麼吵，我絕不會搬來。
-
C'est un quartier dont la réputation n'est plus à faire. sɛ‿t‿œ̃ kaʁtje dɔ̃ la ʁepytasjɔ̃ nɛ ply‿z‿a fɛʁ這一區的名聲早已不需多說。
-
La rue dans laquelle j'habite est en travaux depuis six mois. la ʁy dɑ̃ lakɛl ʒabit ɛ‿t‿ɑ̃ tʁavo dəpɥi si mwa我住的那條街已經施工六個月了。
-
Il faudrait que la mairie améliore l'éclairage de ce passage. il fodʁɛ kə la mɛʁi ameljɔʁ leklɛʁaʒ də sə pasaʒ市政廳應該改善這條通道的照明。
-
Je trouve que ce projet d'aménagement va complètement défigurer le centre. ʒə tʁuv kə sə pʁɔʒɛ damenaʒmɑ̃ va kɔ̃plɛtmɑ̃ defiɡyʁe lə sɑ̃tʁ我覺得這個開發案會徹底破壞市中心的樣貌。
-
À mon avis, la piétonnisation du centre-ville profite à tout le monde. a mɔ̃‿n‿avi la pjetɔnizasjɔ̃ dy sɑ̃tʁə vil pʁɔfit a tu lə mɔ̃d我認為市中心行人徒步化對大家都有好處。
-
On m'avait dit que le trajet serait plus court par l'autoroute. ɔ̃ mavɛ di kə lə tʁaʒɛ səʁɛ ply kuʁ paʁ lotoʁut之前有人告訴我走高速公路路程會比較短。
-
Le village où nous avons grandi est aujourd'hui complètement déserté. lə vilaʒ u nu‿z‿avɔ̃ ɡʁɑ̃di ɛ‿t‿oʒuʁdɥi kɔ̃plɛtmɑ̃ dezɛʁte我們長大的村子如今幾乎沒人住了。
-
Je me demande si cette rue mène vraiment à la cathédrale. ʒə mə dəmɑ̃d si sɛt ʁy mɛn vʁɛmɑ̃ a la katedʁal我不太確定這條街是不是真的通往大教堂。
-
Bien qu'il y ait beaucoup de monde, la circulation reste fluide. bjɛ̃ kil i ɛ boku də mɔ̃d la siʁkylasjɔ̃ ʁɛst flɥid雖然人很多，車流依然順暢。
-
Nous avons fini par arriver, après avoir tourné en rond pendant une heure. nu‿z‿avɔ̃ fini paʁ aʁive apʁɛ‿z‿avwaʁ tuʁne ɑ̃ ʁɔ̃ pɑ̃dɑ̃‿t‿yn œʁ我們繞了一個小時，最後總算到了。
-
Y a-t-il un moyen d'y aller sans passer par le centre ? i a til œ̃ mwajɛ̃ di ale sɑ̃ pase paʁ lə sɑ̃tʁ有沒有辦法不經過市中心就到那裡？
-
Le pont dont je te parlais a été fermé à la circulation. lə pɔ̃ dɔ̃ ʒə tə paʁlɛ a ete fɛʁme a la siʁkylasjɔ̃我跟你提過的那座橋已經禁止通行了。禮貌 Le pont dont je vous parlais a été fermé à la circulation. lə pɔ̃ dɔ̃ ʒə vu paʁlɛ a ete fɛʁme a la siʁkylasjɔ̃
-
Aurais-tu une idée de l'endroit où je pourrais me garer ? ɔʁɛ ty yn ide də lɑ̃dʁwa u ʒə puʁɛ mə ɡaʁe你知道我可以把車停在哪裡嗎？禮貌 Auriez-vous une idée de l'endroit où je pourrais me garer ? ɔʁje vu‿z‿yn ide də lɑ̃dʁwa u ʒə puʁɛ mə ɡaʁe
-
Depuis que la ligne a été prolongée, je mets deux fois moins de temps. dəpɥi kə la liɲ a ete pʁɔlɔ̃ʒe ʒə mɛ dø fwa mwɛ̃ də tɑ̃自從路線延長後，我花的時間少了一半。
-
Tu ferais mieux de prendre le périphérique à cette heure-là. ty fəʁɛ mjø də pʁɑ̃dʁ lə peʁifeʁik a sɛt œʁ la那個時段你最好走環城道路。禮貌 Vous feriez mieux de prendre le périphérique à cette heure-là. vu fəʁje mjø də pʁɑ̃dʁ lə peʁifeʁik a sɛt œʁ la
-
Ce quartier a été entièrement réhabilité dans les années deux mille. sə kaʁtje a ete ɑ̃tjɛʁmɑ̃ ʁeabilite dɑ̃ le‿z‿ane dø mil這一區在二〇〇〇年代整個重新翻修過。
-
On dirait que l'application nous a fait faire un détour inutile. ɔ̃ diʁɛ kə laplikasjɔ̃ nu‿z‿a fɛ fɛʁ œ̃ detuʁ inytil看來這個應用程式害我們白繞了一段路。
-
Le centre historique est classé, ce qui limite les nouvelles constructions. lə sɑ̃tʁ istɔʁik ɛ klase sə ki limit le nuvɛl kɔ̃stʁyksjɔ̃歷史城區受列管保護，因此新建築受到限制。
-
Si tu longes la rivière, tu finiras par tomber sur le pont piéton. si ty lɔ̃ʒ la ʁivjɛʁ ty finiʁa paʁ tɔ̃be syʁ lə pɔ̃ pjetɔ̃沿著河走，你最後會走到那座人行橋。禮貌 Si vous longez la rivière, vous finirez par tomber sur le pont piéton. si vu lɔ̃ʒe la ʁivjɛʁ vu finiʁe paʁ tɔ̃be syʁ lə pɔ̃ pjetɔ̃
-
Cette zone était autrefois industrielle ; on y a construit des logements. sɛt zon etɛ otʁəfwa ɛ̃dystʁijɛl ɔ̃‿n‿i a kɔ̃stʁɥi de lɔʒmɑ̃這一帶以前是工業區，後來蓋起了住宅。
-
Je n'aurais jamais imaginé qu'un si petit village attire autant de touristes. ʒə noʁɛ ʒamɛ‿z‿imaʒine kœ̃ si pəti vilaʒ atiʁ otɑ̃ də tuʁist我從沒想過這麼小的村子會吸引這麼多觀光客。
-
Le plus simple, c'est de se garer à l'entrée de la ville et de finir à pied. lə ply sɛ̃pl sɛ də sə ɡaʁe a lɑ̃tʁe də la vil e də finiʁ a pje最簡單的辦法是把車停在城市入口，剩下的路用走的。
-
Cette avenue, autrefois très commerçante, a perdu la plupart de ses boutiques. sɛt avny otʁəfwa tʁɛ kɔmɛʁsɑ̃t a pɛʁdy la plypaʁ də se butik這條大道以前商家林立，如今大半店鋪都關了。
-
Il existe plusieurs chemins possibles, mais celui-ci est le plus direct. il ɛɡzist plyzjœʁ ʃəmɛ̃ pɔsibl mɛ səlɥi si ɛ lə ply diʁɛkt有好幾條路可以走，但這條最直接。
-
Ce serait plus prudent de demander confirmation à quelqu'un du coin. sə səʁɛ ply pʁydɑ̃ də dəmɑ̃de kɔ̃fiʁmasjɔ̃ a kɛlkœ̃ dy kwɛ̃跟當地人確認一下比較保險。
-
Est-ce que ce quartier est bien desservi le soir ? ɛs kə sə kaʁtje ɛ bjɛ̃ desɛʁvi lə swaʁ這一區晚上的交通方便嗎？
-
Une fois arrivé sur la place, vous ne pourrez pas manquer le monument. yn fwa aʁive syʁ la plas vu nə puʁe pa mɑ̃ke lə mɔnymɑ̃一到廣場，您絕對不會錯過那座紀念碑。
-
Les habitants se plaignent du manque de transports dans leur secteur. le‿z‿abitɑ̃ sə plɛɲ dy mɑ̃k də tʁɑ̃spɔʁ dɑ̃ lœʁ sɛktœʁ居民抱怨他們那一帶交通不足。
-
Ce que je préfère dans cette ville, c'est qu'on s'y repère très facilement. sə kə ʒə pʁefɛʁ dɑ̃ sɛt vil sɛ kɔ̃ si ʁəpɛʁ tʁɛ fasilmɑ̃我最喜歡這座城市的地方，就是很容易辨認方向。
把問路與市區地點用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
