🇫🇷 法文 · C1
法文的問路與市區地點 · C1
C1等級的法文問路與市區地點單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'artère laʁtɛʁ主要幹道
Cette artère traverse toute la ville.
這條主幹道貫穿整座城市。
-
le dédale lə dedal迷宮般的街巷
Le vieux centre est un vrai dédale.
老城區簡直是個迷宮。
-
le pâté de maisons lə pate də mɛzɔ̃一個街區
Il a fait le tour du pâté de maisons.
他繞著街區走了一圈。
-
l'îlot lilo安全島、街廓
L'îlot central sépare les deux voies.
中央分隔島把兩條車道隔開。
-
le tronçon lə tʁɔ̃sɔ̃路段
Ce tronçon de l'autoroute est en travaux.
高速公路的這段路正在施工。
-
la chaussée la ʃose車行道、路面
Ne marchez pas sur la chaussée.
請不要走在車道上。
-
l'échangeur leʃɑ̃ʒœʁ交流道
Prenez la sortie après l'échangeur.
在交流道之後下出口。
-
l'embranchement lɑ̃bʁɑ̃ʃmɑ̃岔路口
Restez à droite à l'embranchement.
在岔路口靠右行駛。
-
la départementale la depaʁtəmɑ̃tal省道（法國的省級公路）
Nous avons pris la départementale pour éviter le péage.
我們走省道以避開收費站。
-
le lieu-dit lə ljø di有名稱的小地點
Le lieu-dit ne figure pas sur la carte.
那個小地名沒有標在地圖上。
-
le hameau lə amo小村落
Le hameau ne compte qu'une dizaine de maisons.
這個小村落只有十來戶人家。
-
le faubourg lə fobuʁ城郊舊區
Ce quartier était autrefois un faubourg ouvrier.
這一區以前是工人聚居的城郊。
-
la friche la fʁiʃ荒廢用地
La friche industrielle a été transformée en parc.
那片工業荒地被改建成公園。
-
l'esplanade lɛsplanad開闊廣場
La manifestation se termine sur l'esplanade.
遊行在廣場結束。
-
le belvédère lə bɛlvedɛʁ觀景台
Du belvédère, on domine toute la baie.
從觀景台可以俯瞰整個海灣。
-
la voirie la vwaʁi道路養護單位
La voirie s'occupe de l'entretien des rues.
道路單位負責街道的維護。
-
la commune la kɔmyn市鎮（法國最小行政區）
Notre commune compte trois mille habitants.
我們這個市鎮有三千居民。
-
le chef-lieu lə ʃɛf ljø省或郡的首府
Le chef-lieu du département est à trente kilomètres.
省的首府在三十公里外。
-
la périphérie la peʁifeʁi城市外圍
Les entrepôts sont installés en périphérie.
倉庫設在城市外圍。
-
la métropole la metʁɔpɔl大都會
La métropole attire chaque année de nouveaux habitants.
這座大都會每年吸引新的居民。
-
le riverain lə ʁivʁɛ̃沿街住戶
L'accès est interdit sauf aux riverains.
除住戶外禁止進入。
-
le stationnement lə stasjɔnmɑ̃停車（法規上的）
Le stationnement est payant du lundi au samedi.
週一到週六停車要收費。
-
flâner flane閒逛
J'aime flâner dans les vieilles rues.
我喜歡在老街上閒逛。
-
déambuler deɑ̃byle漫步、閒晃
Des touristes déambulent sur la place.
遊客在廣場上漫步。
-
arpenter aʁpɑ̃te來回走、踏遍
Il a arpenté la ville à la recherche d'un hôtel.
他為了找旅館踏遍整座城市。
-
sillonner sijɔne穿行、遍布
Des bus électriques sillonnent le centre.
電動公車穿行於市中心。
-
s'égarer seɡaʁe走失方向
Nous nous sommes égarés dans les bois.
我們在樹林裡迷失了方向。
-
enjamber ɑ̃ʒɑ̃be跨越
Un vieux pont de pierre enjambe la rivière.
一座石造老橋橫跨河面。
-
jalonner ʒalɔne沿線分布
Des cafés jalonnent le boulevard.
咖啡館沿著大道分布。
-
gravir ɡʁaviʁ攀登
Il faut gravir une centaine de marches.
得爬上大約一百級台階。
-
dévaler devale飛奔而下
Les enfants dévalent la pente en courant.
孩子們沿著斜坡飛奔而下。
-
se faufiler sə fofile穿梭、鑽過
Le livreur se faufile entre les voitures.
送貨員在車陣中穿梭。
-
tentaculaire tɑ̃takylɛʁ不斷擴張的
Cette ville tentaculaire ne cesse de s'agrandir.
這座不斷擴張的城市持續變大。
-
excentré ɛksɑ̃tʁe偏離市中心的
L'appartement est excentré, donc moins cher.
那間公寓離市中心較遠，所以比較便宜。
-
huppé ype高級的、上流的
Il habite dans un quartier huppé de l'ouest.
他住在西邊的高級住宅區。
-
mal famé mal fame名聲不好的
Ce coin avait la réputation d'être mal famé.
這一帶以前名聲不太好。
-
limitrophe limitʁɔf毗鄰的
Notre commune est limitrophe de la Belgique.
我們的市鎮與比利時接壤。
-
à vol d'oiseau a vɔl dwazo直線距離
À vol d'oiseau, ce n'est qu'à deux kilomètres.
直線距離只有兩公里。
-
en plein cœur de ɑ̃ plɛ̃ kœʁ də在…正中心
Le théâtre est en plein cœur du quartier latin.
那家劇院就在拉丁區的正中心。
-
aux quatre coins de o katʁə kwɛ̃ də在…各個角落
Des fontaines sont installées aux quatre coins de la ville.
城市各個角落都設有噴泉。
-
Le quartier s'est considérablement embourgeoisé ces dix dernières années. lə kaʁtje sɛ kɔ̃sideʁabləmɑ̃ ɑ̃buʁʒwaze se di dɛʁnjɛʁ‿z‿ane這一區在過去十年間明顯仕紳化了。
-
C'est un coin encore épargné par le tourisme de masse. sɛ‿t‿œ̃ kwɛ̃ ɑ̃kɔʁ epaʁɲe paʁ lə tuʁism də mas那是個還沒被大眾觀光侵擾的地方。
-
Il n'y a pas âme qui vive dans ces rues après vingt-trois heures. il ni a pa‿z‿am ki viv dɑ̃ se ʁy apʁɛ vɛ̃t tʁwa‿z‿œʁ晚上十一點過後，這些街上一個人影也沒有。
-
Le fléchage laisse à désirer dès qu'on quitte les grands axes. lə fleʃaʒ lɛs a deziʁe dɛ kɔ̃ kit le ɡʁɑ̃‿z‿aks一離開主要幹道，指示標誌就很不理想。
-
Où que vous alliez dans cette ville, vous tomberez sur une terrasse de café. u kə vu‿z‿alje dɑ̃ sɛt vil vu tɔ̃bəʁe syʁ yn teʁas də kafe在這座城市不論走到哪裡，都會遇到咖啡館的露天座。
-
Pour peu qu'on s'écarte de la nationale, on découvre des villages superbes. puʁ pø kɔ̃ sekaʁt də la nasjɔnal ɔ̃ dekuvʁ de vilaʒ sypɛʁb只要稍微偏離國道，就能發現美麗的村莊。
-
À supposer que la route soit coupée, il faudra faire un large crochet. a sypoze kə la ʁut swa kupe il fodʁa fɛʁ œ̃ laʁʒ kʁɔʃɛ假如那條路封閉了，就得繞一大圈。
-
Je connais ce quartier comme ma poche. ʒə kɔnɛ sə kaʁtje kɔm ma pɔʃ這一區我熟得不能再熟。
-
Le temps que tu arrives, j'aurai trouvé où me garer. lə tɑ̃ kə ty aʁiv ʒoʁe tʁuve u mə ɡaʁe等你到的時候，我應該已經找到停車位了。禮貌 Le temps que vous arriviez, j'aurai trouvé où me garer. lə tɑ̃ kə vu‿z‿aʁive ʒoʁe tʁuve u mə ɡaʁe
-
Ce village a beau être minuscule, il attire des visiteurs du monde entier. sə vilaʒ a bo ɛtʁ minyskyl il atiʁ de vizitœʁ dy mɔ̃d ɑ̃tje那個村子雖然很小，卻吸引了世界各地的遊客。
-
Mieux vaut éviter ce secteur à la tombée de la nuit. mjø vo‿t‿evite sə sɛktœʁ a la tɔ̃be də la nɥi天黑後最好避開這一帶。
-
Nous nous sommes retrouvés au beau milieu de nulle part. nu nu sɔm ʁətʁuve o bo miljø də nyl paʁ我們最後跑到了荒郊野外的正中央。
-
La ville a été repensée autour de ses transports en commun. la vil a ete ʁəpɑ̃se otuʁ də se tʁɑ̃spɔʁ‿z‿ɑ̃ kɔmœ̃這座城市以大眾運輸為核心重新規劃過。
-
Quitte à faire un détour, autant passer par la côte. kit a fɛʁ œ̃ detuʁ otɑ̃ pase paʁ la kot反正都要繞路，不如沿著海岸走。
-
Sauf erreur de ma part, c'est la troisième rue à gauche après le tabac. sof eʁœʁ də ma paʁ sɛ la tʁwazjɛm ʁy a ɡoʃ apʁɛ lə taba如果我沒記錯，是菸草店過去第三條街左轉。
-
Le moindre déplacement en voiture y relève du parcours du combattant. lə mwɛ̃dʁ deplasmɑ̃ ɑ̃ vwatyʁ i ʁəlɛv dy paʁkuʁ dy kɔ̃batɑ̃在那裡開車移動一小段路都像在闖關。
-
Faute de transports, les habitants dépendent entièrement de leur voiture. fot də tʁɑ̃spɔʁ le‿z‿abitɑ̃ depɑ̃d ɑ̃tjɛʁmɑ̃ də lœʁ vwatyʁ由於缺乏大眾運輸，居民完全依賴汽車。
-
On n'y accède que par un chemin de terre. ɔ̃ ni aksɛd kə paʁ œ̃ ʃəmɛ̃ də tɛʁ只能經由一條土路到那裡。
-
À force de tourner, nous avons reconnu le clocher au loin. a fɔʁs də tuʁne nu‿z‿avɔ̃ ʁəkɔny lə klɔʃe o lwɛ̃繞了又繞，我們終於認出遠方的鐘樓。
-
Prenez la première à droite, vous ne pouvez pas vous tromper. pʁəne la pʁəmjɛʁ a dʁwat vu nə puve pa vu tʁɔ̃pe走第一個路口右轉，絕對不會錯。
-
Ce n'est pas la porte à côté, je te préviens. sə nɛ pa la pɔʁt a kote ʒə tə pʁevjɛ̃先跟你說，那可不是近在咫尺。禮貌 Ce n'est pas la porte à côté, je vous préviens. sə nɛ pa la pɔʁt a kote ʒə vu pʁevjɛ̃
-
Le nouveau quartier devrait sortir de terre d'ici deux ans. lə nuvo kaʁtje dəvʁɛ sɔʁtiʁ də tɛʁ disi dø‿z‿ɑ̃新街區應該會在兩年內拔地而起。
-
Une seule route sinueuse traverse toute la vallée. yn sœl ʁut sinɥøz tʁavɛʁs tut la vale只有一條蜿蜒的路貫穿整個山谷。
-
Ce raccourci n'en est pas vraiment un aux heures de pointe. sə ʁakuʁsi nɑ̃‿n‿ɛ pa vʁɛmɑ̃ œ̃ o‿z‿œʁ də pwɛ̃t那條捷徑在尖峰時段根本算不上捷徑。
-
Il s'est installé à la campagne, non sans regretter l'animation de la ville. il sɛ‿t‿ɛ̃stale a la kɑ̃paɲ nɔ̃ sɑ̃ ʁəɡʁɛte lanimasjɔ̃ də la vil他搬到鄉下定居，卻也不免懷念城市的熱鬧。
-
Où en est le chantier de la nouvelle ligne de tramway ? u ɑ̃‿n‿ɛ lə ʃɑ̃tje də la nuvɛl liɲ də tʁamwɛ新電車路線的工程進行到哪裡了？
-
Passé le rond-point, la route devient nettement plus étroite. pase lə ʁɔ̃ pwɛ̃ la ʁut dəvjɛ̃ nɛtmɑ̃ ply‿z‿etʁwat過了圓環，路面明顯變窄。
-
Tu n'as qu'à te laisser guider par le clocher, il se voit de partout. ty na ka tə lɛse ɡide paʁ lə klɔʃe il sə vwa də paʁtu你跟著鐘樓走就行了，到處都看得到。禮貌 Vous n'avez qu'à vous laisser guider par le clocher, il se voit de partout. vu nave ka vu lɛse ɡide paʁ lə klɔʃe il sə vwa də paʁtu
-
Encore faut-il trouver une place pour se garer. ɑ̃kɔʁ fo til tʁuve yn plas puʁ sə ɡaʁe話說回來，還得先找到停車位才行。
-
Merci infiniment, sans vous j'y serais encore. mɛʁsi ɛ̃finimɑ̃ sɑ̃ vu ʒi səʁɛ ɑ̃kɔʁ非常感謝，沒有您我到現在還在找。
把問路與市區地點用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
