🇫🇷 法文 · C1
法文的天氣與季節 · C1
C1等級的法文天氣與季節單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
l'accalmie lakalmi（風雨的）暫歇
Une brève accalmie est prévue en milieu d'après-midi.
預計下午中段會有短暫的暫歇。
-
l'embellie lɑ̃bɛli短暫好轉
L'embellie ne durera que quelques heures.
這波好轉只會持續幾個小時。
-
le redoux lə ʁədu回暖
Le redoux a fait fondre la neige en deux jours.
回暖讓積雪兩天就融化了。
-
la nébulosité la nebylozite雲量
La nébulosité restera importante sur le littoral.
沿海地區雲量仍然偏多。
-
la dépression la depʁɛsjɔ̃低氣壓
Une dépression se creuse au large de l'Irlande.
愛爾蘭外海有低氣壓正在加深。
-
les normales de saison le nɔʁmal də sɛzɔ̃季節常態值
Les températures dépassent de cinq degrés les normales de saison.
氣溫比季節常態高出五度。
-
le ressenti lə ʁəsɑ̃ti體感溫度
Avec le vent, le ressenti avoisine les moins dix.
加上風，體感溫度接近零下十度。
-
la bourrasque la buʁask強陣風
Des bourrasques ont renversé les tentes du festival.
強陣風把音樂節的帳篷吹倒了。
-
le coup de vent lə ku də vɑ̃強風
Un coup de vent est attendu sur la Manche.
英吉利海峽預計會有強風。
-
les trombes d'eau le tʁɔ̃b do如注的大雨
Des trombes d'eau se sont abattues sur le centre-ville.
市中心下起了如注的大雨。
-
le ruissellement lə ʁɥisɛlmɑ̃地表逕流
Le ruissellement a emporté une partie de la route.
逕流沖走了部分路面。
-
la nappe phréatique la nap fʁeatik地下水層
Les nappes phréatiques peinent à se recharger.
地下水層難以回補。
-
la pénurie d'eau la penyʁi do缺水
Une pénurie d'eau menace plusieurs communes du sud.
南部好幾個市鎮面臨缺水威脅。
-
l'enneigement lɑ̃nɛʒmɑ̃積雪狀況
Le bulletin d'enneigement est mis à jour chaque matin.
積雪報告每天早上更新。
-
la congère la kɔ̃ʒɛʁ風吹堆積的雪堆
Les congères bloquent la route du col.
積雪堆住了通往山口的道路。
-
la banquise la bɑ̃kiz海冰
La banquise fond plus vite que prévu.
海冰融化得比預期還快。
-
la moiteur la mwatœʁ黏膩的濕熱
La moiteur de l'air rend la nuit interminable.
空氣黏膩，讓夜晚顯得沒完沒了。
-
la montée des eaux la mɔ̃te de‿z‿o海平面上升
La montée des eaux menace les villages côtiers.
海平面上升威脅沿海村落。
-
l'arrière-saison laʁjɛʁ sɛzɔ̃秋末時節
L'arrière-saison est particulièrement douce cette année.
今年秋末特別溫和。
-
les giboulées le ʒibule春季驟雨
Les giboulées de mars ont surpris les promeneurs.
三月的驟雨讓散步的人措手不及。
-
la mi-saison la mi sɛzɔ̃換季時節
Je sors ma veste de mi-saison dès avril.
一到四月我就把換季外套拿出來。
-
la floraison la flɔʁɛzɔ̃開花
La floraison des cerisiers a deux semaines d'avance.
櫻花開花提早了兩個星期。
-
la luminosité la lyminozite光線亮度
Le manque de luminosité pèse sur le moral en janvier.
一月光線不足，讓人情緒低落。
-
l'aléa lalea變數、不確定因素
Les viticulteurs vivent au rythme des aléas climatiques.
葡萄農的生活隨氣候的變數起伏。
-
la houle la ul海上湧浪
La houle rend la traversée éprouvante.
湧浪讓這趟航程很難熬。
-
le mercure lə mɛʁkyʁ水銀柱（氣溫）
Le mercure a grimpé à quarante degrés à l'ombre.
水銀柱在陰涼處飆到四十度。
-
accablant akablɑ̃令人難耐的
La chaleur accablante vide les rues à midi.
難耐的酷熱讓中午的街上空無一人。
-
torride tɔʁid酷熱的
Nous avons connu un été torride.
我們經歷了一個酷熱的夏天。
-
mordant mɔʁdɑ̃凜冽刺骨的
Le froid mordant nous a coupé le souffle.
刺骨的寒冷讓我們喘不過氣。
-
cinglant sɛ̃ɡlɑ̃抽打般的
Une pluie cinglante nous fouettait le visage.
抽打般的雨水打在我們臉上。
-
vivifiant vivifjɑ̃沁人心脾的
L'air vivifiant du matin réveille tout le monde.
早晨沁人的空氣讓大家都醒了過來。
-
battant batɑ̃傾盆而下的（雨）
Ils ont marché deux heures sous une pluie battante.
他們在傾盆大雨中走了兩個小時。
-
voilé vwale有薄雲遮蔽的
Le ciel voilé annonce un changement de temps.
天空有薄雲，預示天氣要變。
-
se déchaîner sə deʃɛne狂暴肆虐
Les éléments se sont déchaînés toute la nuit.
狂風暴雨整夜肆虐。
-
essuyer esɥije遭受（風暴）
La côte a essuyé trois tempêtes en un mois.
海岸一個月內遭受了三場風暴。
-
balayer balɛje橫掃
Un vent glacé balaie la plaine depuis l'aube.
從黎明起，寒風就橫掃著平原。
-
déferler defɛʁle洶湧襲來
Une vague de chaleur déferle sur l'Europe.
一波熱浪正席捲歐洲。
-
s'assécher saseʃe乾涸
Le lit de la rivière s'assèche chaque été.
河床每年夏天都會乾涸。
-
se maintenir sə mɛ̃tniʁ維持不變
Le beau temps devrait se maintenir jusqu'à mardi.
好天氣應該會維持到星期二。
-
s'éterniser setɛʁnize沒完沒了地拖著
Cet hiver s'éternise et tout le monde en a assez.
這個冬天沒完沒了，大家都受夠了。
-
On a parlé de la pluie et du beau temps pendant une heure. ɔ̃‿n‿a paʁle də la plɥi e dy bo tɑ̃ pɑ̃dɑ̃‿t‿yn œʁ我們閒聊了一個小時的無關痛癢的話題。
-
Après la pluie, le beau temps, comme dit le proverbe. apʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃ kɔm di lə pʁɔvɛʁb俗話說，雨過天晴。
-
Il pleut à verse depuis l'aube ; autant renoncer à la sortie. il plø a vɛʁs dəpɥi lob otɑ̃ ʁənɔ̃se a la sɔʁti從黎明就下著傾盆大雨，這趟出遊乾脆取消吧。
-
Nous étions trempés jusqu'aux os avant même d'arriver au refuge. nu‿z‿etjɔ̃ tʁɑ̃pe ʒysko‿z‿o avɑ̃ mɛm daʁive o ʁəfyʒ還沒到山屋，我們就已經全身濕透。
-
Quoi qu'il arrive, la course sera maintenue. kwa kil aʁiv la kuʁs səʁa mɛ̃tny無論如何，比賽都會照常舉行。
-
Sous un soleil de plomb, le chantier a été interrompu. su‿z‿œ̃ sɔlɛj də plɔ̃ lə ʃɑ̃tje a ete ɛ̃tɛʁɔ̃py在烈日當空下，工地停工了。
-
Il n'est pas exclu qu'il gèle en plaine dès jeudi. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kil ʒɛl ɑ̃ plɛn dɛ ʒødi不排除星期四起平原地區就會結冰。
-
À peine étions-nous sortis que l'averse a repris. a pɛn etjɔ̃ nu sɔʁti kə lavɛʁs a ʁəpʁi我們才剛出門，陣雨又下了起來。
-
Le temps s'est mis au beau fixe, ce dont personne ne se plaint. lə tɑ̃ sɛ mi o bo fiks sə dɔ̃ pɛʁsɔn nə sə plɛ̃天氣穩定放晴，沒人有怨言。
-
On se croirait au printemps, alors que nous sommes en février. ɔ̃ sə kʁwaʁɛ o pʁɛ̃tɑ̃ alɔʁ kə nu sɔm ɑ̃ fevʁije明明是二月，卻彷彿到了春天。
-
Le brouillard était tel qu'on ne voyait pas à dix mètres. lə bʁujaʁ etɛ tɛl kɔ̃ nə vwajɛ pa a di mɛtʁ霧濃到十公尺外都看不見。
-
Vu le temps qu'il fait, mieux vaudrait remettre le barbecue à samedi. vy lə tɑ̃ kil fɛ mjø vodʁɛ ʁəmɛtʁ lə baʁbəkju a samdi看這天氣，烤肉還是延到星期六比較好。
-
Jamais je n'avais vu la Seine monter aussi haut. ʒamɛ ʒə navɛ vy la sɛn mɔ̃te osi o我從沒見過塞納河漲得這麼高。
-
Le préfet a appelé la population à limiter ses déplacements. lə pʁefɛ a aple la pɔpylasjɔ̃ a limite se deplasmɑ̃省長呼籲民眾減少外出。
-
Encore faut-il que les prévisions se confirment. ɑ̃kɔʁ fo til kə le pʁevizjɔ̃ sə kɔ̃fiʁm不過前提是預報得準才行。
-
Il fait une chaleur à crever, on ne tient plus dehors. il fɛ yn ʃalœʁ a kʁəve ɔ̃ nə tjɛ̃ ply dəɔʁ熱死人了，外面根本待不住。
-
Ça caille ce matin, n'oublie pas tes gants. sa kaj sə matɛ̃ nubli pa te ɡɑ̃今天早上冷死了，別忘了戴手套。禮貌 Ça caille ce matin, n'oubliez pas vos gants. sa kaj sə matɛ̃ nublije pa vo ɡɑ̃
-
Les vignerons ont bâché les parcelles de crainte que la grêle ne revienne. le viɲəʁɔ̃‿z‿ɔ̃ baʃe le paʁsɛl də kʁɛ̃t kə la ɡʁɛl nə ʁəvjɛn葡萄農怕冰雹再來，把地塊都蓋上了防護布。
-
Aussi surprenant que cela paraisse, il a neigé en mai. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla paʁɛs il a neʒe ɑ̃ mɛ說來令人意外，五月竟然下了雪。
-
C'est en montagne que la différence se fait le plus sentir. sɛ‿t‿ɑ̃ mɔ̃taɲ kə la difeʁɑ̃s sə fɛ lə ply sɑ̃tiʁ這種差別在山上感受最明顯。
-
Les autorités ont levé l'alerte, la décrue étant amorcée. le‿z‿otɔʁite ɔ̃ ləve lalɛʁt la dekʁy etɑ̃‿t‿amɔʁse水位開始回落，當局已解除警戒。
-
Si le redoux se confirmait, les stations fermeraient plus tôt. si lə ʁədu sə kɔ̃fiʁmɛ le stasjɔ̃ fɛʁməʁɛ ply to如果回暖持續，滑雪場會提早關閉。
-
Quitte à sortir par ce temps, autant en profiter pour courir. kit a sɔʁtiʁ paʁ sə tɑ̃ otɑ̃‿t‿ɑ̃ pʁɔfite puʁ kuʁiʁ反正這種天氣也要出門，不如順便去跑步。
-
On annonce des orages violents ; il serait prudent de rentrer le mobilier de jardin. ɔ̃‿n‿anɔ̃s de‿z‿ɔʁaʒ vjɔlɑ̃ il səʁɛ pʁydɑ̃ də ʁɑ̃tʁe lə mɔbilje də ʒaʁdɛ̃預報有強烈雷雨；把庭院家具收進來比較保險。
-
Depuis que je travaille dehors, je guette le moindre changement de ciel. dəpɥi kə ʒə tʁavaj dəɔʁ ʒə ɡɛt lə mwɛ̃dʁ ʃɑ̃ʒmɑ̃ də sjɛl自從在戶外工作，我連天色的一點變化都盯著看。
-
Ce sont les nuits tropicales qui rendent la canicule si éprouvante. sə sɔ̃ le nɥi tʁɔpikal ki ʁɑ̃d la kanikyl si epʁuvɑ̃t讓熱浪如此難熬的，是那些熱帶夜。
-
Le pire est passé, du moins si l'on en croit les prévisionnistes. lə piʁ ɛ pase dy mwɛ̃ si lɔ̃‿n‿ɑ̃ kʁwa le pʁevizjɔnist最糟的已經過去了，至少照氣象預報員的說法是這樣。
-
Nous aurions dû partir avant que la route ne soit coupée. nu‿z‿oʁjɔ̃ dy paʁtiʁ avɑ̃ kə la ʁut nə swa kupe我們早該在道路封閉前就出發的。
-
Un vent à décorner les bœufs souffle depuis trois jours. œ̃ vɑ̃ a dekɔʁne le bø sufl dəpɥi tʁwa ʒuʁ狂風已經颳了三天。
-
Quoi qu'en dise la météo, je pars marcher ce week-end. kwa kɑ̃ diz la meteo ʒə paʁ maʁʃe sə wikɛnd不管天氣預報怎麼說，這個週末我都要去健行。
把天氣與季節用在真實的法文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段法文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
