🇫🇷 francés · C1
Clima y estaciones en francés · C1
70 palabras y frases de clima y estaciones en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.
-
l'accalmie lakalmila calma pasajera
Une brève accalmie est prévue en milieu d'après-midi.
Se espera una breve calma a media tarde.
-
l'embellie lɑ̃bɛlila mejoría pasajera
L'embellie ne durera que quelques heures.
La mejoría solo durará unas horas.
-
le redoux lə ʁədula subida de las temperaturas tras el frío
Le redoux a fait fondre la neige en deux jours.
La subida de temperaturas derritió la nieve en dos días.
-
la nébulosité la nebylozitela nubosidad
La nébulosité restera importante sur le littoral.
La nubosidad seguirá siendo importante en el litoral.
-
la dépression la depʁɛsjɔ̃la borrasca, la depresión
Une dépression se creuse au large de l'Irlande.
Una borrasca se profundiza frente a las costas de Irlanda.
-
les normales de saison le nɔʁmal də sɛzɔ̃los valores normales de la estación
Les températures dépassent de cinq degrés les normales de saison.
Las temperaturas superan en cinco grados los valores normales.
-
le ressenti lə ʁəsɑ̃tila sensación térmica
Avec le vent, le ressenti avoisine les moins dix.
Con el viento, la sensación térmica ronda los diez bajo cero.
-
la bourrasque la buʁaskel ventarrón
Des bourrasques ont renversé les tentes du festival.
Los ventarrones derribaron las carpas del festival.
-
le coup de vent lə ku də vɑ̃el temporal de viento
Un coup de vent est attendu sur la Manche.
Se espera un temporal de viento en el canal de la Mancha.
-
les trombes d'eau le tʁɔ̃b dolas trombas de agua
Des trombes d'eau se sont abattues sur le centre-ville.
Cayeron trombas de agua sobre el centro de la ciudad.
-
le ruissellement lə ʁɥisɛlmɑ̃la escorrentía
Le ruissellement a emporté une partie de la route.
La escorrentía se llevó parte de la carretera.
-
la nappe phréatique la nap fʁeatikel acuífero
Les nappes phréatiques peinent à se recharger.
Los acuíferos apenas consiguen recargarse.
-
la pénurie d'eau la penyʁi dola escasez de agua
Une pénurie d'eau menace plusieurs communes du sud.
La escasez de agua amenaza a varios municipios del sur.
-
l'enneigement lɑ̃nɛʒmɑ̃el nivel de nieve
Le bulletin d'enneigement est mis à jour chaque matin.
El parte de nieve se actualiza cada mañana.
-
la congère la kɔ̃ʒɛʁel ventisquero
Les congères bloquent la route du col.
Los ventisqueros bloquean la carretera del puerto.
-
la banquise la bɑ̃kizel banco de hielo
La banquise fond plus vite que prévu.
El banco de hielo se derrite más rápido de lo previsto.
-
la moiteur la mwatœʁla humedad bochornosa
La moiteur de l'air rend la nuit interminable.
La humedad bochornosa hace la noche interminable.
-
la montée des eaux la mɔ̃te de‿z‿ola subida del nivel del mar
La montée des eaux menace les villages côtiers.
La subida del nivel del mar amenaza los pueblos costeros.
-
l'arrière-saison laʁjɛʁ sɛzɔ̃el final de la temporada
L'arrière-saison est particulièrement douce cette année.
El final de la temporada es especialmente suave este año.
-
les giboulées le ʒibulelos chubascos de marzo
Les giboulées de mars ont surpris les promeneurs.
Los chubascos de marzo sorprendieron a los paseantes.
-
la mi-saison la mi sɛzɔ̃el entretiempo
Je sors ma veste de mi-saison dès avril.
Saco la chaqueta de entretiempo ya en abril.
-
la floraison la flɔʁɛzɔ̃la floración
La floraison des cerisiers a deux semaines d'avance.
La floración de los cerezos se adelanta dos semanas.
-
la luminosité la lyminozitela luminosidad
Le manque de luminosité pèse sur le moral en janvier.
La falta de luz afecta al ánimo en enero.
-
l'aléa laleala contingencia
Les viticulteurs vivent au rythme des aléas climatiques.
Los viticultores viven al ritmo de las contingencias climáticas.
-
la houle la ulla marejada
La houle rend la traversée éprouvante.
La marejada hace penosa la travesía.
-
le mercure lə mɛʁkyʁel mercurio del termómetro
Le mercure a grimpé à quarante degrés à l'ombre.
El mercurio subió a cuarenta grados a la sombra.
-
accablant akablɑ̃agobiante
La chaleur accablante vide les rues à midi.
El calor agobiante vacía las calles al mediodía.
-
torride tɔʁidtórrido
Nous avons connu un été torride.
Tuvimos un verano tórrido.
-
mordant mɔʁdɑ̃cortante
Le froid mordant nous a coupé le souffle.
El frío cortante nos dejó sin aliento.
-
cinglant sɛ̃ɡlɑ̃azotador
Une pluie cinglante nous fouettait le visage.
Una lluvia azotadora nos golpeaba la cara.
-
vivifiant vivifjɑ̃vivificante
L'air vivifiant du matin réveille tout le monde.
El aire vivificante de la mañana despierta a todos.
-
battant batɑ̃recio
Ils ont marché deux heures sous une pluie battante.
Caminaron dos horas bajo una lluvia recia.
-
voilé vwalevelado
Le ciel voilé annonce un changement de temps.
El cielo velado anuncia un cambio de tiempo.
-
se déchaîner sə deʃɛnedesatarse
Les éléments se sont déchaînés toute la nuit.
Los elementos se desataron durante toda la noche.
-
essuyer esɥijesufrir (un temporal)
La côte a essuyé trois tempêtes en un mois.
La costa sufrió tres temporales en un mes.
-
balayer balɛjebarrer
Un vent glacé balaie la plaine depuis l'aube.
Un viento helado barre la llanura desde el alba.
-
déferler defɛʁleirrumpir, romper
Une vague de chaleur déferle sur l'Europe.
Una ola de calor irrumpe sobre Europa.
-
s'assécher saseʃesecarse
Le lit de la rivière s'assèche chaque été.
El lecho del río se seca cada verano.
-
se maintenir sə mɛ̃tniʁmantenerse
Le beau temps devrait se maintenir jusqu'à mardi.
El buen tiempo debería mantenerse hasta el martes.
-
s'éterniser setɛʁnizeeternizarse
Cet hiver s'éternise et tout le monde en a assez.
Este invierno se eterniza y todo el mundo está harto.
-
On a parlé de la pluie et du beau temps pendant une heure. ɔ̃‿n‿a paʁle də la plɥi e dy bo tɑ̃ pɑ̃dɑ̃‿t‿yn œʁEstuvimos hablando del tiempo una hora.
-
Après la pluie, le beau temps, comme dit le proverbe. apʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃ kɔm di lə pʁɔvɛʁbDespués de la tormenta llega la calma, como dice el refrán.
-
Il pleut à verse depuis l'aube ; autant renoncer à la sortie. il plø a vɛʁs dəpɥi lob otɑ̃ ʁənɔ̃se a la sɔʁtiLlueve a cántaros desde el alba; más vale renunciar a la salida.
-
Nous étions trempés jusqu'aux os avant même d'arriver au refuge. nu‿z‿etjɔ̃ tʁɑ̃pe ʒysko‿z‿o avɑ̃ mɛm daʁive o ʁəfyʒEstábamos empapados hasta los huesos antes incluso de llegar al refugio.
-
Quoi qu'il arrive, la course sera maintenue. kwa kil aʁiv la kuʁs səʁa mɛ̃tnyPase lo que pase, la carrera se mantendrá.
-
Sous un soleil de plomb, le chantier a été interrompu. su‿z‿œ̃ sɔlɛj də plɔ̃ lə ʃɑ̃tje a ete ɛ̃tɛʁɔ̃pyBajo un sol de justicia, se interrumpieron las obras.
-
Il n'est pas exclu qu'il gèle en plaine dès jeudi. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kil ʒɛl ɑ̃ plɛn dɛ ʒødiNo se descarta que hiele en la llanura ya el jueves.
-
À peine étions-nous sortis que l'averse a repris. a pɛn etjɔ̃ nu sɔʁti kə lavɛʁs a ʁəpʁiApenas habíamos salido cuando volvió el chaparrón.
-
Le temps s'est mis au beau fixe, ce dont personne ne se plaint. lə tɑ̃ sɛ mi o bo fiks sə dɔ̃ pɛʁsɔn nə sə plɛ̃El tiempo se ha puesto estable y soleado, de lo que nadie se queja.
-
On se croirait au printemps, alors que nous sommes en février. ɔ̃ sə kʁwaʁɛ o pʁɛ̃tɑ̃ alɔʁ kə nu sɔm ɑ̃ fevʁijeParece primavera, y sin embargo estamos en febrero.
-
Le brouillard était tel qu'on ne voyait pas à dix mètres. lə bʁujaʁ etɛ tɛl kɔ̃ nə vwajɛ pa a di mɛtʁLa niebla era tal que no se veía a diez metros.
-
Vu le temps qu'il fait, mieux vaudrait remettre le barbecue à samedi. vy lə tɑ̃ kil fɛ mjø vodʁɛ ʁəmɛtʁ lə baʁbəkju a samdiCon el tiempo que hace, más valdría aplazar la barbacoa al sábado.
-
Jamais je n'avais vu la Seine monter aussi haut. ʒamɛ ʒə navɛ vy la sɛn mɔ̃te osi oNunca había visto el Sena subir tanto.
-
Le préfet a appelé la population à limiter ses déplacements. lə pʁefɛ a aple la pɔpylasjɔ̃ a limite se deplasmɑ̃El prefecto ha pedido a la población que limite sus desplazamientos.
-
Encore faut-il que les prévisions se confirment. ɑ̃kɔʁ fo til kə le pʁevizjɔ̃ sə kɔ̃fiʁmEso sí, siempre que el pronóstico se confirme.
-
Il fait une chaleur à crever, on ne tient plus dehors. il fɛ yn ʃalœʁ a kʁəve ɔ̃ nə tjɛ̃ ply dəɔʁHace un calor que te mueres, ya no se aguanta fuera.
-
Ça caille ce matin, n'oublie pas tes gants. sa kaj sə matɛ̃ nubli pa te ɡɑ̃Hace un frío que pela esta mañana, no olvides los guantes.formal Ça caille ce matin, n'oubliez pas vos gants. sa kaj sə matɛ̃ nublije pa vo ɡɑ̃
-
Les vignerons ont bâché les parcelles de crainte que la grêle ne revienne. le viɲəʁɔ̃‿z‿ɔ̃ baʃe le paʁsɛl də kʁɛ̃t kə la ɡʁɛl nə ʁəvjɛnLos viticultores cubrieron las parcelas por miedo a que volviera el granizo.
-
Aussi surprenant que cela paraisse, il a neigé en mai. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla paʁɛs il a neʒe ɑ̃ mɛPor sorprendente que parezca, nevó en mayo.
-
C'est en montagne que la différence se fait le plus sentir. sɛ‿t‿ɑ̃ mɔ̃taɲ kə la difeʁɑ̃s sə fɛ lə ply sɑ̃tiʁEs en la montaña donde más se nota la diferencia.
-
Les autorités ont levé l'alerte, la décrue étant amorcée. le‿z‿otɔʁite ɔ̃ ləve lalɛʁt la dekʁy etɑ̃‿t‿amɔʁseLas autoridades han levantado la alerta, ya que el nivel del agua empieza a bajar.
-
Si le redoux se confirmait, les stations fermeraient plus tôt. si lə ʁədu sə kɔ̃fiʁmɛ le stasjɔ̃ fɛʁməʁɛ ply toSi se confirmara la subida de temperaturas, las estaciones cerrarían antes.
-
Quitte à sortir par ce temps, autant en profiter pour courir. kit a sɔʁtiʁ paʁ sə tɑ̃ otɑ̃‿t‿ɑ̃ pʁɔfite puʁ kuʁiʁYa que hay que salir con este tiempo, más vale aprovechar para correr.
-
On annonce des orages violents ; il serait prudent de rentrer le mobilier de jardin. ɔ̃‿n‿anɔ̃s de‿z‿ɔʁaʒ vjɔlɑ̃ il səʁɛ pʁydɑ̃ də ʁɑ̃tʁe lə mɔbilje də ʒaʁdɛ̃Se anuncian tormentas fuertes; sería prudente recoger los muebles del jardín.
-
Depuis que je travaille dehors, je guette le moindre changement de ciel. dəpɥi kə ʒə tʁavaj dəɔʁ ʒə ɡɛt lə mwɛ̃dʁ ʃɑ̃ʒmɑ̃ də sjɛlDesde que trabajo al aire libre, vigilo el menor cambio del cielo.
-
Ce sont les nuits tropicales qui rendent la canicule si éprouvante. sə sɔ̃ le nɥi tʁɔpikal ki ʁɑ̃d la kanikyl si epʁuvɑ̃tSon las noches tropicales las que hacen la ola de calor tan dura.
-
Le pire est passé, du moins si l'on en croit les prévisionnistes. lə piʁ ɛ pase dy mwɛ̃ si lɔ̃‿n‿ɑ̃ kʁwa le pʁevizjɔnistLo peor ha pasado, al menos si hacemos caso a los meteorólogos.
-
Nous aurions dû partir avant que la route ne soit coupée. nu‿z‿oʁjɔ̃ dy paʁtiʁ avɑ̃ kə la ʁut nə swa kupeDeberíamos habernos ido antes de que cortaran la carretera.
-
Un vent à décorner les bœufs souffle depuis trois jours. œ̃ vɑ̃ a dekɔʁne le bø sufl dəpɥi tʁwa ʒuʁHace tres días que sopla un viento que tumba.
-
Quoi qu'en dise la météo, je pars marcher ce week-end. kwa kɑ̃ diz la meteo ʒə paʁ maʁʃe sə wikɛndDiga lo que diga el pronóstico, me voy de marcha este fin de semana.
Practica clima y estaciones en una conversación real en francés
Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.
Pruébalo gratis en el navegadorSin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.
