🇫🇷 フランス語 · C1
フランス語の天気・季節 · C1
C1レベルのフランス語「天気・季節」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
l'accalmie lakalmi（悪天候の）小康状態
Une brève accalmie est prévue en milieu d'après-midi.
午後の半ばに一時的な小康状態が見込まれます。
-
l'embellie lɑ̃bɛli天候の一時的な持ち直し
L'embellie ne durera que quelques heures.
この持ち直しは数時間しか続きません。
-
le redoux lə ʁədu寒波のあとに訪れる暖かさ
Le redoux a fait fondre la neige en deux jours.
暖かさが戻り、二日で雪が溶けました。
-
la nébulosité la nebylozite雲量
La nébulosité restera importante sur le littoral.
沿岸部では雲が多い状態が続きます。
-
la dépression la depʁɛsjɔ̃低気圧
Une dépression se creuse au large de l'Irlande.
アイルランド沖で低気圧が発達しています。
-
les normales de saison le nɔʁmal də sɛzɔ̃平年値（平年並みの気温）
Les températures dépassent de cinq degrés les normales de saison.
気温は平年を五度上回っています。
-
le ressenti lə ʁəsɑ̃ti体感温度
Avec le vent, le ressenti avoisine les moins dix.
風のせいで体感温度はマイナス十度近くです。
-
la bourrasque la buʁask一陣の激しい風
Des bourrasques ont renversé les tentes du festival.
激しい風でフェスティバルのテントが倒れました。
-
le coup de vent lə ku də vɑ̃強風、暴風
Un coup de vent est attendu sur la Manche.
イギリス海峡では強風が予想されています。
-
les trombes d'eau le tʁɔ̃b do滝のような大雨
Des trombes d'eau se sont abattues sur le centre-ville.
市街地に滝のような雨が降り注ぎました。
-
le ruissellement lə ʁɥisɛlmɑ̃雨水の流出
Le ruissellement a emporté une partie de la route.
流れ出た雨水が道路の一部を押し流しました。
-
la nappe phréatique la nap fʁeatik地下水（帯水層）
Les nappes phréatiques peinent à se recharger.
地下水がなかなか回復しません。
-
la pénurie d'eau la penyʁi do水不足
Une pénurie d'eau menace plusieurs communes du sud.
南部のいくつかの市町村で水不足の恐れがあります。
-
l'enneigement lɑ̃nɛʒmɑ̃積雪の状況
Le bulletin d'enneigement est mis à jour chaque matin.
積雪情報は毎朝更新されます。
-
la congère la kɔ̃ʒɛʁ吹きだまり
Les congères bloquent la route du col.
吹きだまりで峠の道がふさがれています。
-
la banquise la bɑ̃kiz海氷、流氷原
La banquise fond plus vite que prévu.
海氷は予想より速く溶けています。
-
la moiteur la mwatœʁべたつくような蒸し暑さ
La moiteur de l'air rend la nuit interminable.
空気のべたつきで夜が果てしなく感じられます。
-
la montée des eaux la mɔ̃te de‿z‿o海面上昇
La montée des eaux menace les villages côtiers.
海面上昇が沿岸の村を脅かしています。
-
l'arrière-saison laʁjɛʁ sɛzɔ̃秋の終わり、シーズンの終わり
L'arrière-saison est particulièrement douce cette année.
今年は秋の終わりがとりわけ暖かいです。
-
les giboulées le ʒibule（三月ごろの）にわか雨とみぞれ
Les giboulées de mars ont surpris les promeneurs.
三月のにわか雨が散歩の人たちを驚かせました。
-
la mi-saison la mi sɛzɔ̃季節の変わり目（春・秋）
Je sors ma veste de mi-saison dès avril.
四月になったら合い物の上着を出します。
-
la floraison la flɔʁɛzɔ̃開花
La floraison des cerisiers a deux semaines d'avance.
桜の開花が二週間早まっています。
-
la luminosité la lyminozite明るさ、日の光の量
Le manque de luminosité pèse sur le moral en janvier.
一月は日の明るさが足りず気分が沈みます。
-
l'aléa lalea不確定要素、（気候の）気まぐれ
Les viticulteurs vivent au rythme des aléas climatiques.
ワイン生産者は気候の気まぐれに合わせて暮らしています。
-
la houle la ul（海の）うねり
La houle rend la traversée éprouvante.
うねりのせいで航海がつらくなります。
-
le mercure lə mɛʁkyʁ水銀柱（気温）
Le mercure a grimpé à quarante degrés à l'ombre.
水銀柱は日陰で四十度まで上がりました。
-
accablant akablɑ̃うだるような、堪えがたい
La chaleur accablante vide les rues à midi.
うだるような暑さで昼どきの通りは人けがありません。
-
torride tɔʁid灼熱の
Nous avons connu un été torride.
灼熱の夏を経験しました。
-
mordant mɔʁdɑ̃刺すように冷たい
Le froid mordant nous a coupé le souffle.
刺すような寒さで息が詰まりました。
-
cinglant sɛ̃ɡlɑ̃叩きつけるような
Une pluie cinglante nous fouettait le visage.
叩きつける雨が顔を打っていました。
-
vivifiant vivifjɑ̃すがすがしい、活力を与える
L'air vivifiant du matin réveille tout le monde.
朝のすがすがしい空気がみんなの目を覚まします。
-
battant batɑ̃激しく打ちつける（雨）
Ils ont marché deux heures sous une pluie battante.
激しい雨の中を二時間歩きました。
-
voilé vwale薄雲がかかった
Le ciel voilé annonce un changement de temps.
薄雲のかかった空は天気の変化のしるしです。
-
se déchaîner sə deʃɛne荒れ狂う
Les éléments se sont déchaînés toute la nuit.
一晩中、荒れ狂う天気でした。
-
essuyer esɥije（嵐などに）見舞われる
La côte a essuyé trois tempêtes en un mois.
海岸は一か月で三度の嵐に見舞われました。
-
balayer balɛje吹き払う、なぎ払う
Un vent glacé balaie la plaine depuis l'aube.
夜明けから冷たい風が平野を吹き払っています。
-
déferler defɛʁle押し寄せる
Une vague de chaleur déferle sur l'Europe.
熱波がヨーロッパに押し寄せています。
-
s'assécher saseʃe干上がる
Le lit de la rivière s'assèche chaque été.
川底は毎年夏に干上がります。
-
se maintenir sə mɛ̃tniʁ持ちこたえる、続く
Le beau temps devrait se maintenir jusqu'à mardi.
好天は火曜日まで続くはずです。
-
s'éterniser setɛʁnizeいつまでも続く
Cet hiver s'éternise et tout le monde en a assez.
この冬はいつまでも続き、みんなうんざりしています。
-
On a parlé de la pluie et du beau temps pendant une heure. ɔ̃‿n‿a paʁle də la plɥi e dy bo tɑ̃ pɑ̃dɑ̃‿t‿yn œʁ一時間、当たり障りのない世間話をしました。
-
Après la pluie, le beau temps, comme dit le proverbe. apʁɛ la plɥi lə bo tɑ̃ kɔm di lə pʁɔvɛʁb雨のあとには晴れ、ということわざの通りです。
-
Il pleut à verse depuis l'aube ; autant renoncer à la sortie. il plø a vɛʁs dəpɥi lob otɑ̃ ʁənɔ̃se a la sɔʁti夜明けから土砂降りなので、外出はあきらめたほうがいいでしょう。
-
Nous étions trempés jusqu'aux os avant même d'arriver au refuge. nu‿z‿etjɔ̃ tʁɑ̃pe ʒysko‿z‿o avɑ̃ mɛm daʁive o ʁəfyʒ山小屋に着く前からずぶ濡れでした。
-
Quoi qu'il arrive, la course sera maintenue. kwa kil aʁiv la kuʁs səʁa mɛ̃tny何があってもレースは開催されます。
-
Sous un soleil de plomb, le chantier a été interrompu. su‿z‿œ̃ sɔlɛj də plɔ̃ lə ʃɑ̃tje a ete ɛ̃tɛʁɔ̃py焼けつくような日差しの中、工事は中断されました。
-
Il n'est pas exclu qu'il gèle en plaine dès jeudi. il nɛ pa‿z‿ɛkskly kil ʒɛl ɑ̃ plɛn dɛ ʒødi木曜日から平野部でも冷え込む可能性は否定できません。
-
À peine étions-nous sortis que l'averse a repris. a pɛn etjɔ̃ nu sɔʁti kə lavɛʁs a ʁəpʁi外に出たとたん、また雨が降り出しました。
-
Le temps s'est mis au beau fixe, ce dont personne ne se plaint. lə tɑ̃ sɛ mi o bo fiks sə dɔ̃ pɛʁsɔn nə sə plɛ̃天気はすっかり安定して晴れ、誰も文句を言いません。
-
On se croirait au printemps, alors que nous sommes en février. ɔ̃ sə kʁwaʁɛ o pʁɛ̃tɑ̃ alɔʁ kə nu sɔm ɑ̃ fevʁije二月なのに、まるで春のようです。
-
Le brouillard était tel qu'on ne voyait pas à dix mètres. lə bʁujaʁ etɛ tɛl kɔ̃ nə vwajɛ pa a di mɛtʁ霧が濃くて十メートル先も見えませんでした。
-
Vu le temps qu'il fait, mieux vaudrait remettre le barbecue à samedi. vy lə tɑ̃ kil fɛ mjø vodʁɛ ʁəmɛtʁ lə baʁbəkju a samdiこの天気なら、バーベキューは土曜に延ばしたほうがいいでしょう。
-
Jamais je n'avais vu la Seine monter aussi haut. ʒamɛ ʒə navɛ vy la sɛn mɔ̃te osi oセーヌ川がこれほど増水したのは見たことがありませんでした。
-
Le préfet a appelé la population à limiter ses déplacements. lə pʁefɛ a aple la pɔpylasjɔ̃ a limite se deplasmɑ̃県知事は住民に外出を控えるよう呼びかけました。
-
Encore faut-il que les prévisions se confirment. ɑ̃kɔʁ fo til kə le pʁevizjɔ̃ sə kɔ̃fiʁmただし、予報が当たればの話ですが。
-
Il fait une chaleur à crever, on ne tient plus dehors. il fɛ yn ʃalœʁ a kʁəve ɔ̃ nə tjɛ̃ ply dəɔʁ死ぬほど暑くて、外にはもういられません。
-
Ça caille ce matin, n'oublie pas tes gants. sa kaj sə matɛ̃ nubli pa te ɡɑ̃今朝は凍えるほど寒いよ、手袋を忘れないで。丁寧 Ça caille ce matin, n'oubliez pas vos gants. sa kaj sə matɛ̃ nublije pa vo ɡɑ̃
-
Les vignerons ont bâché les parcelles de crainte que la grêle ne revienne. le viɲəʁɔ̃‿z‿ɔ̃ baʃe le paʁsɛl də kʁɛ̃t kə la ɡʁɛl nə ʁəvjɛnぶどう農家はひょうがまた降るのを恐れて畑にシートをかけました。
-
Aussi surprenant que cela paraisse, il a neigé en mai. osi syʁpʁənɑ̃ kə səla paʁɛs il a neʒe ɑ̃ mɛ驚くようですが、五月に雪が降りました。
-
C'est en montagne que la différence se fait le plus sentir. sɛ‿t‿ɑ̃ mɔ̃taɲ kə la difeʁɑ̃s sə fɛ lə ply sɑ̃tiʁその違いがいちばん感じられるのは山です。
-
Les autorités ont levé l'alerte, la décrue étant amorcée. le‿z‿otɔʁite ɔ̃ ləve lalɛʁt la dekʁy etɑ̃‿t‿amɔʁse水位が下がり始めたため、当局は警報を解除しました。
-
Si le redoux se confirmait, les stations fermeraient plus tôt. si lə ʁədu sə kɔ̃fiʁmɛ le stasjɔ̃ fɛʁməʁɛ ply to暖かさが続けば、スキー場は例年より早く閉まるでしょう。
-
Quitte à sortir par ce temps, autant en profiter pour courir. kit a sɔʁtiʁ paʁ sə tɑ̃ otɑ̃‿t‿ɑ̃ pʁɔfite puʁ kuʁiʁどうせこの天気で出かけるなら、いっそ走ってきましょう。
-
On annonce des orages violents ; il serait prudent de rentrer le mobilier de jardin. ɔ̃‿n‿anɔ̃s de‿z‿ɔʁaʒ vjɔlɑ̃ il səʁɛ pʁydɑ̃ də ʁɑ̃tʁe lə mɔbilje də ʒaʁdɛ̃激しい雷雨の予報なので、庭の家具はしまっておいたほうが安全です。
-
Depuis que je travaille dehors, je guette le moindre changement de ciel. dəpɥi kə ʒə tʁavaj dəɔʁ ʒə ɡɛt lə mwɛ̃dʁ ʃɑ̃ʒmɑ̃ də sjɛl屋外で働くようになってから、空のわずかな変化も見逃しません。
-
Ce sont les nuits tropicales qui rendent la canicule si éprouvante. sə sɔ̃ le nɥi tʁɔpikal ki ʁɑ̃d la kanikyl si epʁuvɑ̃t猛暑がこれほどつらいのは、熱帯夜のせいです。
-
Le pire est passé, du moins si l'on en croit les prévisionnistes. lə piʁ ɛ pase dy mwɛ̃ si lɔ̃‿n‿ɑ̃ kʁwa le pʁevizjɔnist少なくとも予報官を信じるなら、最悪の状況は過ぎました。
-
Nous aurions dû partir avant que la route ne soit coupée. nu‿z‿oʁjɔ̃ dy paʁtiʁ avɑ̃ kə la ʁut nə swa kupe道路が通行止めになる前に出発するべきでした。
-
Un vent à décorner les bœufs souffle depuis trois jours. œ̃ vɑ̃ a dekɔʁne le bø sufl dəpɥi tʁwa ʒuʁ三日前から吹き飛ばされそうな強風が吹いています。
-
Quoi qu'en dise la météo, je pars marcher ce week-end. kwa kɑ̃ diz la meteo ʒə paʁ maʁʃe sə wikɛnd天気予報が何と言おうと、今週末は歩きに行きます。
天気・季節を実際のフランス語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。フランス語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
