Amiko
한
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 프랑스어 · C1

프랑스어의 건강과 몸 · C1

C1 레벨 프랑스어 건강과 몸 단어·표현 70개. 각 항목에 단어, 읽는 법, 뜻, 그리고 번역이 있는 예문을 실었습니다.

  1. le pronostic lə pʁɔnɔstik
    예후

    Le pronostic reste incertain à ce stade.

    현 단계에서는 예후가 아직 불확실해요.

  2. les antécédents médicaux le‿z‿ɑ̃tesedɑ̃ mediko
    병력

    Le formulaire demande vos antécédents médicaux.

    이 서식에는 병력을 적게 되어 있어요.

  3. le suivi médical lə sɥivi medikal
    추적 진료

    Un suivi médical régulier s'impose après ce traitement.

    이 치료 후에는 정기적인 추적 관찰이 꼭 필요해요.

  4. l'observance lɔpsɛʁvɑ̃s
    치료 순응도

    Sans observance, aucun traitement ne fonctionne.

    제대로 따르지 않으면 어떤 치료도 효과가 없어요.

  5. le consentement éclairé lə kɔ̃sɑ̃tmɑ̃ ekleʁe
    사전 동의

    Aucune opération sans consentement éclairé du patient.

    환자의 사전 동의 없이는 어떤 수술도 할 수 없어요.

  6. le secret médical lə səkʁɛ medikal
    의료 비밀 보장

    Il est tenu au secret médical.

    그는 의료 비밀 유지 의무가 있어요.

  7. les soins palliatifs le swɛ̃ paljatif
    완화 치료

    Elle a été transférée en soins palliatifs.

    그녀는 완화 치료 병동으로 옮겨졌어요.

  8. l'acharnement thérapeutique laʃaʁnəmɑ̃ teʁapøtik
    무의미한 연명 치료

    La loi française interdit l'acharnement thérapeutique.

    프랑스 법은 무의미한 연명 치료를 금지해요.

  9. la fin de vie la fɛ̃ də vi
    임종기

    Le débat sur la fin de vie divise le pays.

    임종기 논쟁이 나라를 갈라놓고 있어요.

  10. le corps médical lə kɔʁ medikal
    의료계

    Le corps médical s'oppose à cette réforme.

    의료계는 이 개혁에 반대해요.

  11. le médecin de garde lə medsɛ̃ də ɡaʁd
    당직 의사

    Le dimanche, il faut appeler le médecin de garde.

    일요일에는 당직 의사에게 전화해야 해요.

  12. le SAMU lə samy
    프랑스 응급 의료 서비스(SAMU)

    Le SAMU est arrivé en moins de dix minutes.

    구급대가 십 분도 안 돼서 도착했어요.

  13. la téléconsultation la telekɔ̃syltasjɔ̃
    원격 진료

    J'ai obtenu une téléconsultation le soir même.

    그날 저녁에 바로 원격 진료를 받았어요.

  14. le reste à charge lə ʁɛst a ʃaʁʒ
    본인 부담금

    Le reste à charge s'élève à quarante euros.

    본인 부담금은 40유로예요.

  15. l'accès aux soins laksɛ o swɛ̃
    의료 접근성

    L'accès aux soins reste inégal selon les régions.

    지역에 따라 의료 접근성이 여전히 불평등해요.

  16. la pénurie la penyʁi
    부족

    On fait face à une pénurie de vaccins.

    백신 부족에 직면해 있어요.

  17. l'EHPAD lepad
    요양원(프랑스 EHPAD)

    Sa mère vit en EHPAD depuis l'hiver dernier.

    그의 어머니는 지난겨울부터 요양원에서 지내세요.

  18. l'aidant familial lɛdɑ̃ familjal
    가족 돌봄자

    Les aidants familiaux s'épuisent en silence.

    가족 돌봄자들은 말없이 지쳐 가요.

  19. la perte d'autonomie la pɛʁt dotɔnɔmi
    자립 능력 상실

    La perte d'autonomie inquiète beaucoup les familles.

    자립 능력 상실은 가족들에게 큰 걱정거리예요.

  20. l'infarctus lɛ̃faʁktys
    심근경색

    Il a fait un infarctus à cinquante ans.

    그는 쉰 살에 심근경색이 왔어요.

  21. l'AVC la ve se
    뇌졸중

    Après son AVC, il a dû tout réapprendre.

    뇌졸중 후에 그는 모든 걸 다시 배워야 했어요.

  22. la rémission la ʁemisjɔ̃
    관해

    Elle est en rémission depuis bientôt trois ans.

    그녀는 곧 삼 년째 관해 상태예요.

  23. le prélèvement lə pʁelɛvmɑ̃
    검체 채취

    L'infirmier a fait un prélèvement dans la gorge.

    간호사가 목에서 검체를 채취했어요.

  24. l'échographie lekɔɡʁafi
    초음파 검사

    L'échographie n'a rien montré d'anormal.

    초음파에서는 이상이 없었어요.

  25. l'anesthésie lanɛstezi
    마취

    On vous opérera sous anesthésie locale.

    국소 마취로 수술할 거예요.

  26. l'infection nosocomiale lɛ̃fɛksjɔ̃ nozɔkɔmjal
    병원 감염

    Les infections nosocomiales restent un fléau.

    병원 감염은 여전히 큰 골칫거리예요.

  27. l'effet placebo lefɛ plasebo
    플라세보 효과

    Une partie du soulagement tient à l'effet placebo.

    통증이 덜해지는 건 일부 플라세보 효과 때문이에요.

  28. lancinant lɑ̃sinɑ̃
    욱신거리는

    Une douleur lancinante l'empêche de se concentrer.

    욱신거리는 통증 때문에 집중이 안 돼요.

  29. aigu eɡy
    급성의

    Il s'agit d'une crise aiguë, pas d'un mal chronique.

    이건 급성 발작이지 만성 질환이 아니에요.

  30. anodin anɔdɛ̃
    대수롭지 않은

    Ce symptôme n'a rien d'anodin.

    이 증상은 결코 사소하지 않아요.

  31. invalidant ɛ̃validɑ̃
    일상생활을 어렵게 하는

    Ces migraines sont devenues franchement invalidantes.

    이 편두통은 정말 일상생활이 힘들 정도가 됐어요.

  32. déceler desəle
    발견해 내다

    Le scanner a décelé une petite lésion.

    CT에서 작은 병변이 발견됐어요.

  33. enrayer ɑ̃ʁɛje
    억제하다

    Ces mesures ont enrayé la propagation du virus.

    이 조치들이 바이러스 확산을 막았어요.

  34. contracter kɔ̃tʁakte
    (병에) 걸리다

    Il a contracté le virus lors d'un voyage.

    그는 여행 중에 바이러스에 걸렸어요.

  35. ausculter oskylte
    청진하다

    Le médecin m'a ausculté longuement.

    의사가 오랫동안 청진해 줬어요.

  36. se ménager sə menaʒe
    무리하지 않다

    Ménagez-vous, votre corps vous parle.

    무리하지 마세요, 몸이 신호를 보내고 있어요.

  37. veiller à vɛje a
    ~하도록 신경 쓰다

    Veillez à bien vous hydrater pendant le traitement.

    치료 중에는 수분을 충분히 섭취하도록 신경 쓰세요.

  38. être sur les rotules ɛtʁ syʁ le ʁɔtyl
    녹초가 되다

    Après trois gardes de suite, je suis sur les rotules.

    연달아 세 번 당직을 서고 나니 완전히 녹초예요.

  39. avoir un coup de barre avwaʁ œ̃ ku də baʁ
    갑자기 확 피곤해지다

    J'ai toujours un coup de barre après le déjeuner.

    저는 점심 먹고 나면 항상 갑자기 피곤해져요.

  40. couver quelque chose kuve kɛlkə ʃoz
    병이 오려는 조짐이 있다

    Je crois que je couve quelque chose.

    뭔가 병이 오려는 것 같아요.

  41. Le pronostic vital n'est heureusement plus engagé. lə pʁɔnɔstik vital nɛ‿t‿øʁøzmɑ̃ ply‿z‿ɑ̃ɡaʒe
    다행히 생명에는 더 이상 지장이 없어요.
  42. Il tient le coup, mais il ne faudrait pas que ça dure. il tjɛ̃ lə ku mɛ il nə fodʁɛ pa kə sa dyʁ
    그는 버티고 있지만 이런 상태가 오래가면 안 돼요.
  43. Elle s'est remise sur pied plus vite que prévu. ɛl sɛ ʁəmiz syʁ pje ply vit kə pʁevy
    그녀는 예상보다 빨리 기운을 되찾았어요.
  44. Mon grand-père a une santé de fer : il n'a jamais mis les pieds à l'hôpital. mɔ̃ ɡʁɑ̃ pɛʁ a yn sɑ̃te də fɛʁ il na ʒamɛ mi le pje a lopital
    우리 할아버지는 무쇠 같은 체질이라 병원에 발을 들인 적이 없어요.
  45. Je me sens un peu patraque depuis deux ou trois jours. ʒə mə sɑ̃‿z‿œ̃ pø patʁak dəpɥi dø u tʁwa ʒuʁ
    이삼일 전부터 몸이 좀 찌뿌둥해요.
  46. Après trois nuits blanches, il était vraiment mal en point. apʁɛ tʁwa nɥi blɑ̃ʃ il etɛ vʁɛmɑ̃ mal ɑ̃ pwɛ̃
    사흘 밤을 새우고 그는 정말 상태가 안 좋았어요.
  47. Aujourd'hui j'ai la pêche : je vais enfin reprendre le sport. oʒuʁdɥi ʒe la pɛʃ ʒə vɛ ɑ̃fɛ̃ ʁəpʁɑ̃dʁ lə spɔʁ
    오늘은 기운이 넘쳐요. 드디어 운동을 다시 시작해요.
  48. On soigne encore trop souvent un simple rhume à coups d'antibiotiques. ɔ̃ swaɲ ɑ̃kɔʁ tʁo suvɑ̃ œ̃ sɛ̃pl ʁym a ku dɑ̃tibjɔtik
    아직도 단순한 감기를 항생제로 치료하는 일이 너무 잦아요.
  49. Il a fallu que je me fasse opérer en urgence. il a faly kə ʒə mə fas ɔpeʁe ɑ̃‿n‿yʁʒɑ̃s
    저는 응급 수술을 받아야 했어요.
  50. Le service de réanimation est saturé depuis le début de l'hiver. lə sɛʁvis də ʁeanimasjɔ̃ ɛ satyʁe dəpɥi lə deby də livɛʁ
    중환자실은 겨울이 시작된 이후로 포화 상태예요.
  51. C'est le genre de douleur qui vous réveille en pleine nuit. sɛ lə ʒɑ̃ʁ də dulœʁ ki vu ʁevɛj ɑ̃ plɛn nɥi
    한밤중에 잠에서 깨게 만드는 그런 통증이에요.
  52. Pourriez-vous m'adresser à un confrère spécialisé ? puʁje vu madʁɛse a œ̃ kɔ̃fʁɛʁ spesjalize
    전문 진료 선생님께 의뢰해 주실 수 있을까요?
  53. Le patient dont je m'occupe refuse tout traitement lourd. lə pasjɑ̃ dɔ̃ ʒə mɔkyp ʁəfyz tu tʁɛtmɑ̃ luʁ
    제가 맡은 환자는 부담이 큰 치료를 전부 거부해요.
  54. Sans ce dépistage, on n'aurait rien vu à temps. sɑ̃ sə depistaʒ ɔ̃ noʁɛ ʁjɛ̃ vy a tɑ̃
    그 검진이 없었다면 제때 아무것도 발견하지 못했을 거예요.
  55. Il s'est mis au sport sur les conseils de son cardiologue. il sɛ mi o spɔʁ syʁ le kɔ̃sɛj də sɔ̃ kaʁdjɔlɔɡ
    그는 심장 전문의의 권유로 운동을 시작했어요.
  56. Je ne voudrais pas vous alarmer, mais ces résultats méritent un avis spécialisé. ʒə nə vudʁɛ pa vu‿z‿alaʁme mɛ se ʁezylta meʁit œ̃‿n‿avi spesjalize
    놀라게 해 드리려는 건 아니지만, 이 결과는 전문의 소견이 필요해요.
  57. Il n'est pas rare que les symptômes réapparaissent des années plus tard. il nɛ pa ʁaʁ kə le sɛ̃ptom ʁeapaʁɛs de‿z‿ane ply taʁ
    증상이 몇 년 뒤에 다시 나타나는 일은 드물지 않아요.
  58. À trop repousser ce rendez-vous, tu risques de le regretter. a tʁo ʁəpuse sə ʁɑ̃devu ty ʁisk də lə ʁəɡʁɛte
    그 진료를 자꾸 미루면 후회하게 될 거예요.
    높임 À trop repousser ce rendez-vous, vous risquez de le regretter. a tʁo ʁəpuse sə ʁɑ̃devu vu ʁiske də lə ʁəɡʁɛte
  59. On m'a posé une perfusion dès mon arrivée aux urgences. ɔ̃ ma poze yn pɛʁfyzjɔ̃ dɛ mɔ̃‿n‿aʁive o‿z‿yʁʒɑ̃s
    응급실에 도착하자마자 수액을 맞았어요.
  60. L'intervention s'est déroulée sans la moindre complication. lɛ̃tɛʁvɑ̃sjɔ̃ sɛ deʁule sɑ̃ la mwɛ̃dʁ kɔ̃plikasjɔ̃
    시술은 아무 합병증 없이 끝났어요.
  61. Il n'est pas exclu qu'une seconde opération soit nécessaire. il nɛ pa‿z‿ɛksky kyn səɡɔ̃d ɔpeʁasjɔ̃ swa nesesɛʁ
    두 번째 수술이 필요할 가능성도 배제할 수 없어요.
  62. Faites-vous vacciner : c'est encore le meilleur rempart. fɛt vu vaksine sɛ‿t‿ɑ̃kɔʁ lə mɛjœʁ ʁɑ̃paʁ
    예방 접종을 받으세요. 그게 여전히 최선의 방패예요.
  63. Le service de cardiologie l'a gardé en observation quarante-huit heures. lə sɛʁvis də kaʁdjɔlɔʒi la ɡaʁde ɑ̃‿n‿ɔpsɛʁvasjɔ̃ kaʁɑ̃t ɥit‿œʁ
    심장내과에서 그를 48시간 동안 관찰했어요.
  64. Ce médicament est en rupture de stock dans toutes les pharmacies du quartier. sə medikamɑ̃ ɛ‿t‿ɑ̃ ʁyptyʁ də stɔk dɑ̃ tut le faʁmasi dy kaʁtje
    이 약은 동네 모든 약국에서 품절이에요.
  65. J'ai laissé traîner cette toux, et voilà le résultat. ʒe lɛse tʁɛne sɛt tu e vwala lə ʁezylta
    이 기침을 방치했더니 이런 결과가 됐어요.
  66. Le médecin lui a formellement interdit de conduire pendant le traitement. lə medsɛ̃ lɥi a fɔʁmɛlmɑ̃ ɛ̃tɛʁdi də kɔ̃dɥiʁ pɑ̃dɑ̃ lə tʁɛtmɑ̃
    의사가 치료 중에는 절대 운전하지 말라고 했어요.
  67. Ça n'a rien d'alarmant, mais je préfère qu'on vérifie. sa na ʁjɛ̃ dalaʁmɑ̃ mɛ ʒə pʁefɛʁ kɔ̃ veʁifi
    놀랄 일은 전혀 아니지만 그래도 확인해 보는 게 좋겠어요.
  68. Tu devrais consulter avant que ça ne s'installe. ty dəvʁɛ kɔ̃sylte avɑ̃ kə sa nə sɛ̃stal
    더 굳어지기 전에 진료를 받는 게 좋아요.
    높임 Vous devriez consulter avant que ça ne s'installe. vu dəvʁije kɔ̃sylte avɑ̃ kə sa nə sɛ̃stal
  69. Reprenez le travail progressivement, sinon vous rechuterez. ʁəpʁəne lə tʁavaj pʁɔɡʁɛsivmɑ̃ sinɔ̃ vu ʁəʃytʁe
    일은 조금씩 다시 시작하세요, 안 그러면 재발해요.
  70. J'aimerais qu'on m'explique clairement les effets indésirables. ʒɛmʁɛ kɔ̃ mɛksplik klɛʁmɑ̃ le‿z‿efɛ‿z‿ɛ̃deziʁabl
    부작용에 대해 명확한 설명을 듣고 싶어요.

건강과 몸를 실제 프랑스어 대화에서 써보기

단어 목록은 "알아보는" 단계까지만 데려다줍니다. 실제로 쓰려면 말할 상대가 필요합니다. 프랑스어 롤플레이를 시작해 대화에 섞어 보세요.

브라우저에서 무료로 체험

가입 없이. 이 페이지에서 5번 무료.

App Store에서 다운로드 Google Play에서 받기

다른 레벨의 건강과 몸