Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 tiếng Pháp · C1

Màu sắc & Hình dạng bằng tiếng Pháp · C1

70 từ và cụm từ tiếng Pháp về màu sắc & hình dạng, ở cấp C1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. chatoyant ʃatwajɑ̃
    óng ánh, lấp lánh đổi sắc

    Sa robe de soie chatoyante changeait de couleur à chaque pas.

    Chiếc váy lụa óng ánh của cô ấy đổi màu theo từng bước chân.

  2. irisé iʁize
    ánh cầu vồng

    La flaque d'huile prenait des reflets irisés au soleil.

    Vũng dầu ánh lên sắc cầu vồng dưới nắng.

  3. nacré nakʁe
    ánh xà cừ

    Elle a choisi un vernis nacré pour le mariage.

    Cô ấy đã chọn một loại sơn móng ánh xà cừ cho đám cưới.

  4. diaphane djafan
    mỏng trong suốt

    Le rideau diaphane laisse passer une lumière très douce.

    Tấm rèm mỏng trong suốt để lọt vào một thứ ánh sáng rất dịu.

  5. blafard blafaʁ
    nhợt nhạt, tái mét

    Sous cette lampe blafarde, tout paraît triste.

    Dưới ngọn đèn nhợt nhạt này, mọi thứ trông thật buồn.

  6. livide livid
    tái xanh (vì sợ, vì sốc)

    Elle est devenue livide en apprenant la nouvelle.

    Cô ấy tái mét mặt khi nghe tin.

  7. immaculé imakyle
    trắng tinh không tì vết

    La nappe était d'un blanc immaculé.

    Tấm khăn trải bàn trắng tinh không một vết bẩn.

  8. flamboyant flɑ̃bwajɑ̃
    rực lửa, đỏ rực

    Au couchant, le ciel prenait des teintes flamboyantes.

    Lúc hoàng hôn, bầu trời ngả sang những sắc đỏ rực.

  9. rutilant ʁytilɑ̃
    bóng loáng, sáng choang

    Il gare chaque matin sa voiture rutilante devant chez nous.

    Sáng nào anh ta cũng đỗ chiếc xe bóng loáng trước cửa nhà chúng tôi.

  10. pourpre puʁpʁ
    màu đỏ tía

    Les vignes prennent une teinte pourpre en octobre.

    Vào tháng Mười, những vườn nho ngả sang sắc đỏ tía.

  11. bleuté bløte
    ngả xanh, phớt xanh

    Ses cheveux noirs avaient des reflets bleutés.

    Mái tóc đen của cô ấy ánh lên sắc xanh.

  12. bariolé baʁjɔle
    sặc sỡ, loang lổ nhiều màu

    Le marché était plein d'étoffes bariolées.

    Khu chợ đầy những tấm vải sặc sỡ.

  13. le camaïeu lə kamajø
    phối cùng tông một màu

    Le salon est décoré dans un camaïeu de gris.

    Phòng khách được trang trí theo cùng tông xám.

  14. l'aplat lapla
    mảng màu phẳng đều

    Le graphiste a préféré un aplat de couleur au dégradé.

    Nhà thiết kế đồ họa chọn mảng màu phẳng thay vì hiệu ứng chuyển màu.

  15. le clair-obscur lə klɛʁ ɔpskyʁ
    kỹ thuật sáng tối

    Ce peintre est un maître du clair-obscur.

    Họa sĩ này là bậc thầy về kỹ thuật sáng tối.

  16. le teint lə tɛ̃
    nước da, sắc mặt

    Ce rouge à lèvres illumine son teint.

    Thỏi son này làm nước da cô ấy bừng sáng.

  17. l'opacité lɔpasite
    độ đục, độ không trong suốt

    L'opacité du verre protège de la lumière.

    Độ đục của tấm kính che bớt ánh sáng.

  18. le halo lə alo
    quầng sáng

    Un halo orangé entourait le réverbère.

    Một quầng sáng màu cam bao quanh ngọn đèn đường.

  19. la patine la patin
    lớp bóng thời gian

    Le cuir a pris une belle patine avec les années.

    Tấm da đã lên một lớp bóng đẹp theo năm tháng.

  20. le chevron lə ʃəvʁɔ̃
    hoa văn xương cá

    Le parquet à chevrons donne du cachet à l'entrée.

    Sàn gỗ hoa văn xương cá tạo nét riêng cho lối vào.

  21. le quadrillage lə kadʁijaʒ
    hệ ô vuông, bố cục bàn cờ

    Le plan de la ville suit un quadrillage régulier.

    Quy hoạch thành phố theo hệ ô vuông đều đặn.

  22. le pointillé lə pwɛ̃tije
    đường chấm chấm

    Signez sur les pointillés, s'il vous plaît.

    Xin hãy ký lên đường chấm chấm.

  23. le galbe lə ɡalb
    đường cong mềm mại

    On admire le galbe parfait de ce vase.

    Người ta trầm trồ trước đường cong hoàn hảo của chiếc bình này.

  24. évasé evaze
    loe ra, xòe

    Cette jupe évasée lui va à merveille.

    Chiếc váy xòe đó rất hợp với cô ấy.

  25. effilé efile
    thuôn nhọn

    Le clocher se termine par une flèche effilée.

    Tháp chuông kết thúc bằng một chóp nhọn thuôn dài.

  26. élancé elɑ̃se
    thanh mảnh vươn cao

    La cathédrale impressionne par ses colonnes élancées.

    Nhà thờ lớn gây ấn tượng với những hàng cột thanh mảnh vươn cao.

  27. trapu tʁapy
    thấp mập, chắc nịch

    Le bâtiment est trapu mais très solide.

    Tòa nhà thấp bè nhưng rất vững chãi.

  28. anguleux ɑ̃ɡylø
    góc cạnh

    Son visage anguleux se reconnaît de loin.

    Gương mặt góc cạnh của anh ấy nhận ra được từ xa.

  29. sinueux sinɥø
    quanh co, uốn lượn

    La route sinueuse longe toute la côte.

    Con đường quanh co chạy dọc suốt bờ biển.

  30. biscornu biskɔʁny
    méo mó, kỳ dị

    Ils habitent un appartement biscornu sous les toits.

    Họ sống trong một căn hộ áp mái méo mó.

  31. convexe kɔ̃vɛks
    lồi

    Ce miroir convexe élargit le champ de vision.

    Chiếc gương lồi này mở rộng tầm nhìn.

  32. l'arête laʁɛt
    cạnh khối, sống núi

    L'arête du cube accroche la lumière.

    Cạnh của khối lập phương bắt sáng.

  33. la facette la fasɛt
    mặt cắt, khía cạnh

    Chaque facette du diamant renvoie la lumière.

    Mỗi mặt cắt của viên kim cương đều hắt lại ánh sáng.

  34. se décliner sə dekline
    có nhiều phiên bản, có nhiều màu

    Ce fauteuil se décline en six coloris.

    Chiếc ghế bành này có sáu màu.

  35. trancher tʁɑ̃ʃe
    nổi bật tương phản với

    Le rouge du canapé tranche avec les murs beiges.

    Màu đỏ của ghế sofa nổi bật hẳn so với những bức tường màu be.

  36. en voir de toutes les couleurs ɑ̃ vwaʁ də tut le kulœʁ
    nếm đủ mọi khổ sở (thành ngữ)

    Avec ce chantier, on en a vu de toutes les couleurs.

    Với công trình đó, chúng tôi đã nếm đủ mọi khổ sở.

  37. rire jaune ʁiʁ ʒon
    cười gượng (thành ngữ)

    Il a ri jaune quand on a rappelé son erreur.

    Anh ấy cười gượng khi người ta nhắc lại sai sót của mình.

  38. avoir une peur bleue avwaʁ yn pœʁ blø
    sợ xanh mặt (thành ngữ)

    Il a une peur bleue des araignées.

    Anh ấy sợ nhện kinh khủng.

  39. la matière grise la matjɛʁ ɡʁiz
    chất xám (thành ngữ)

    Cette entreprise attire la matière grise du pays.

    Công ty đó thu hút chất xám của cả nước.

  40. la quadrature du cercle la kwadʁatyʁ dy sɛʁkl
    việc bất khả thi (thành ngữ)

    Concilier tous ces avis, c'est la quadrature du cercle.

    Dung hòa tất cả những ý kiến đó là việc bất khả thi.

  41. Le décorateur nous a donné carte blanche pour le choix des teintes. lə dekɔʁatœʁ nu‿z‿a dɔne kaʁt blɑ̃ʃ puʁ lə ʃwa de tɛ̃t
    Nhà thiết kế nội thất để chúng tôi toàn quyền chọn màu.
  42. On tourne en rond depuis une heure : personne n'ose trancher. ɔ̃ tuʁn ɑ̃ ʁɔ̃ dəpɥi yn œʁ pɛʁsɔn noz tʁɑ̃ʃe
    Chúng ta loanh quanh cả tiếng rồi: không ai dám quyết.
  43. Ce bleu-là, ce n'est qu'en plein jour qu'on en saisit toute la subtilité. sə blø la sə nɛ kɑ̃ plɛ̃ ʒuʁ kɔ̃‿n‿ɑ̃ sɛzi tut la sybtilite
    Màu xanh ấy, phải giữa ban ngày mới cảm nhận hết được sự tinh tế.
  44. En retouchant la photo, tu as complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto ty a kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin
    Khi chỉnh sửa bức ảnh, bạn đã làm biến dạng hoàn toàn màu gốc.
    lịch sự En retouchant la photo, vous avez complètement dénaturé les couleurs d'origine. ɑ̃ ʁətuʃɑ̃ la fɔto vu‿z‿ave kɔ̃plɛtmɑ̃ denatyʁe le kulœʁ dɔʁiʒin
  45. Il aurait fallu que les couleurs soient validées avant l'impression. il oʁɛ faly kə le kulœʁ swa valide avɑ̃ lɛ̃pʁɛsjɔ̃
    Lẽ ra màu sắc phải được duyệt trước khi in.
  46. Loin d'alourdir la pièce, ce vert profond lui donne du caractère. lwɛ̃ daluʁdiʁ la pjɛs sə vɛʁ pʁɔfɔ̃ lɥi dɔn dy kaʁaktɛʁ
    Màu xanh lá đậm ấy chẳng những không làm nặng nề căn phòng mà còn tạo nét riêng.
  47. Je me suis fait avoir : à l'écran, la teinte paraissait beaucoup plus chaude. ʒə mə sɥi fɛ‿t‿avwaʁ a lekʁɑ̃ la tɛ̃t paʁɛsɛ boku ply ʃod
    Tôi bị hớ: trên màn hình, sắc màu đó trông ấm hơn nhiều.
  48. C'est un rouge qui ne pardonne pas : le moindre défaut de surface se voit. sɛ‿t‿œ̃ ʁuʒ ki nə paʁdɔn pa lə mwɛ̃dʁ defo də syʁfas sə vwa
    Đó là một màu đỏ không tha thứ: khuyết điểm bề mặt nhỏ nhất cũng lộ ra.
  49. Le photographe a joué du contre-jour pour ne garder que les silhouettes. lə fɔtɔɡʁaf a ʒwe dy kɔ̃tʁə ʒuʁ puʁ nə ɡaʁde kə le silwɛt
    Nhiếp ảnh gia đã tận dụng ngược sáng để chỉ giữ lại bóng dáng.
  50. Autrefois, on tirait ce pourpre d'un coquillage, ce qui en faisait un luxe. otʁəfwa ɔ̃ tiʁɛ sə puʁpʁ dœ̃ kɔkijaʒ sə ki ɑ̃ fəzɛ œ̃ lyks
    Ngày xưa, người ta chiết màu đỏ tía này từ một loài ốc, nên nó là thứ xa xỉ.
  51. Quitte à repeindre, autant partir sur quelque chose de plus audacieux. kit a ʁəpɛ̃dʁ otɑ̃ paʁtiʁ syʁ kɛlkə ʃoz də ply‿z‿odasjø
    Đã sơn lại thì chi bằng chọn thứ gì đó táo bạo hơn.
  52. Ce n'est pas tant la couleur qui me gêne que la finition brillante. sə nɛ pa tɑ̃ la kulœʁ ki mə ʒɛn kə la finisjɔ̃ bʁijɑ̃t
    Điều làm tôi khó chịu không hẳn là màu, mà là lớp hoàn thiện bóng.
  53. Une fois la lumière tombée, le bâtiment n'est plus qu'une silhouette anguleuse. yn fwa la lymjɛʁ tɔ̃be lə bɑtimɑ̃ nɛ ply kyn silwɛt ɑ̃ɡyløz
    Khi ánh sáng tắt, tòa nhà chỉ còn là một bóng dáng góc cạnh.
  54. Il s'en est fallu de peu qu'on reparte sur un blanc tout bête. il sɑ̃‿n‿ɛ faly də pø kɔ̃ ʁəpaʁt syʁ œ̃ blɑ̃ tu bɛt
    Suýt nữa thì chúng tôi lại quay về với màu trắng tầm thường.
  55. Ces façades, dont la patine s'est faite avec le temps, font tout le charme du quartier. se fasad dɔ̃ la patin sɛ fɛt avɛk lə tɑ̃ fɔ̃ tu lə ʃaʁm dy kaʁtje
    Những mặt tiền mang lớp bóng của thời gian chính là nét duyên của khu phố này.
  56. Plutôt que de multiplier les couleurs, il vaudrait mieux jouer sur les matières. plyto kə də myltiplije le kulœʁ il vodʁɛ mjø ʒwe syʁ le matjɛʁ
    Thay vì chồng chất màu sắc, tốt hơn là chơi với chất liệu.
  57. À supposer que le budget tienne, la façade sera refaite dans un camaïeu de beiges. a sypoze kə lə bydʒɛ tjɛn la fasad səʁa ʁəfɛt dɑ̃‿z‿œ̃ kamajø də bɛʒ
    Giả sử ngân sách vẫn ổn, mặt tiền sẽ được làm lại theo cùng tông màu be.
  58. On m'a fait remarquer que mon logo devenait illisible une fois réduit. ɔ̃ ma fɛ ʁəmaʁke kə mɔ̃ lɔɡo dəvənɛ ilizibl yn fwa ʁedɥi
    Người ta chỉ ra rằng logo của tôi thu nhỏ lại thì không đọc nổi.
  59. Le doré, c'est joli, mais ça fait vite tape-à-l'œil. lə dɔʁe sɛ ʒɔli mɛ sa fɛ vit tap a lœj
    Màu vàng kim thì đẹp, nhưng rất dễ thành phô trương.
  60. Ces deux motifs se répondent sans jamais se répéter. se dø mɔtif sə ʁepɔ̃d sɑ̃ ʒamɛ sə ʁepete
    Hai họa tiết này hô ứng với nhau mà không hề lặp lại.
  61. Honnêtement, tu vois une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ ty vwa yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi
    Thật lòng nhé, bạn có thấy khác nhau giữa hai màu xám này không?
    lịch sự Honnêtement, vous voyez une différence entre ces deux gris ? ɔnɛtmɑ̃ vu vwaje yn difeʁɑ̃s ɑ̃tʁ se dø ɡʁi
  62. Le peintre a laissé transparaître la toile par endroits, ce qui allège l'ensemble. lə pɛ̃tʁ a lɛse tʁɑ̃spaʁɛtʁ la twal paʁ ɑ̃dʁwa sə ki alɛʒ lɑ̃sɑ̃bl
    Họa sĩ để lộ nền vải ở vài chỗ, khiến tổng thể nhẹ nhàng hơn.
  63. Que le fond soit clair ou foncé, le texte doit rester lisible. kə lə fɔ̃ swa klɛʁ u fɔ̃se lə tɛkst dwa ʁɛste lizibl
    Dù nền sáng hay tối, chữ vẫn phải đọc được.
  64. Elle a un teint de porcelaine qui supporte mal le soleil. ɛl a œ̃ tɛ̃ də pɔʁsəlɛn ki sypɔʁt mal lə sɔlɛj
    Cô ấy có nước da như sứ, rất kỵ nắng.
  65. Ce que je reproche à cette pièce, c'est son manque de relief. sə kə ʒə ʁəpʁɔʃ a sɛt pjɛs sɛ sɔ̃ mɑ̃k də ʁəljɛf
    Điều tôi chê ở căn phòng này là nó thiếu chiều sâu.
  66. Nul besoin de tout repeindre : deux ou trois touches de couleur suffiraient. nyl bəzwɛ̃ də tu ʁəpɛ̃dʁ dø‿z‿u tʁwa tuʃ də kulœʁ syfiʁɛ
    Không cần sơn lại tất cả: hai ba điểm nhấn màu là đủ.
  67. Vus de loin, ces aplats de couleur finissent par former un visage. vy də lwɛ̃ se‿z‿apla də kulœʁ finis paʁ fɔʁme œ̃ vizaʒ
    Nhìn từ xa, những mảng màu phẳng này cuối cùng tạo thành một khuôn mặt.
  68. Si tant est qu'on puisse parler de couleur, ce gris a quelque chose de vert. si tɑ̃‿t‿ɛ kɔ̃ pɥis paʁle də kulœʁ sə ɡʁi a kɛlkə ʃoz də vɛʁ
    Nếu có thể gọi đó là màu, thì sắc xám này phảng phất chút xanh lá.
  69. Le patron a vu rouge quand il a découvert la facture du peintre. lə patʁɔ̃ a vy ʁuʒ kɑ̃‿t‿il a dekuvɛʁ la faktyʁ dy pɛ̃tʁ
    Ông chủ nổi đóa khi thấy hóa đơn của thợ sơn.
  70. En attendant le feu vert du client, on garde la version en noir et blanc. ɑ̃‿n‿atɑ̃dɑ̃ lə fø vɛʁ dy kljɑ̃ ɔ̃ ɡaʁd la vɛʁsjɔ̃ ɑ̃ nwaʁ e blɑ̃
    Trong khi chờ khách hàng bật đèn xanh, chúng ta giữ bản đen trắng.

Luyện màu sắc & hình dạng trong một cuộc hội thoại tiếng Pháp thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Pháp và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Màu sắc & Hình dạng ở các cấp độ khác