Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 francés · C1

Ropa y moda en francés · C1

70 palabras y frases de ropa y moda en francés, de nivel C1. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. l'étoffe letɔf
    el tejido

    Cette étoffe tombe merveilleusement bien.

    Este tejido cae maravillosamente.

  2. le tombé lə tɔ̃be
    la caída de una prenda

    Le tombé de cette veste est impeccable.

    La caída de esta chaqueta es impecable.

  3. l'ampleur lɑ̃plœʁ
    el vuelo

    J'aime l'ampleur de cette jupe longue.

    Me gusta el vuelo de esta falda larga.

  4. la maille la maj
    el género de punto

    Cette marque s'est fait un nom dans la maille.

    Esta marca se hizo un nombre en el género de punto.

  5. le cachemire lə kaʃmiʁ
    el cachemir

    Un pull en cachemire se lave avec précaution.

    Un jersey de cachemir se lava con mucho cuidado.

  6. le revers lə ʁəvɛʁ
    la solapa

    Il portait un œillet à son revers.

    Llevaba un clavel en la solapa.

  7. la maroquinerie la maʁɔkinʁi
    la marroquinería

    La maroquinerie française s'exporte dans le monde entier.

    La marroquinería francesa se exporta a todo el mundo.

  8. le savoir-faire lə savwaʁ fɛʁ
    el saber hacer

    Cet atelier perpétue un savoir-faire rare.

    Este taller perpetúa un saber hacer poco común.

  9. la parure la paʁyʁ
    el aderezo

    Elle a hérité d'une parure de sa grand-mère.

    Heredó un aderezo de su abuela.

  10. le pli lə pli
    el pliegue, la raya

    Le pli de son pantalon est parfaitement marqué.

    La raya de su pantalón está perfectamente marcada.

  11. la pièce maîtresse la pjɛs mɛtʁɛs
    la pieza estrella

    Ce blazer est la pièce maîtresse de la collection.

    Este blazer es la pieza estrella de la colección.

  12. les basiques le bazik
    los básicos

    Je mise sur des basiques que je garde des années.

    Apuesto por básicos que conservo durante años.

  13. le smoking lə smɔkiŋ
    el esmoquin

    Un smoking bien coupé ne se démode jamais.

    Un esmoquin bien cortado nunca pasa de moda.

  14. les fringues le fʁɛ̃ɡ
    los trapos (coloquial)

    Il dépense tout son argent en fringues.

    Se gasta todo el dinero en ropa.

  15. l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃
    el furor

    L'engouement pour la seconde main ne faiblit pas.

    El furor por la segunda mano no decae.

  16. la traçabilité la tʁasabilite
    la trazabilidad

    Cette marque garantit la traçabilité de ses matières.

    Esta marca garantiza la trazabilidad de sus materiales.

  17. le paraître lə paʁɛtʁ
    las apariencias

    Dans ce milieu, le paraître compte énormément.

    En ese mundo, las apariencias cuentan muchísimo.

  18. le raffinement lə ʁafinmɑ̃
    el refinamiento

    Tout est dans le raffinement des détails.

    Todo está en el refinamiento de los detalles.

  19. seyant sɛjɑ̃
    favorecedor

    Ce bleu profond est très seyant.

    Este azul intenso es muy favorecedor.

  20. épuré epyʁe
    depurado

    Elle dessine des lignes épurées.

    Diseña líneas depuradas.

  21. guindé ɡɛ̃de
    estirado

    En costume trois-pièces, il fait un peu guindé.

    Con traje de tres piezas parece un poco estirado.

  22. négligé neɡliʒe
    descuidado

    Une tenue négligée passe mal en réunion.

    Un atuendo descuidado queda mal en una reunión.

  23. incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl
    imprescindible

    Le trench est devenu un incontournable.

    La gabardina se ha vuelto imprescindible.

  24. délavé delave
    desteñido

    Il ne porte que des jeans délavés.

    Solo lleva vaqueros desteñidos.

  25. éculé ekyle
    desgastado, manido

    Ses bottines sont complètement éculées.

    Sus botines están completamente desgastados.

  26. chatoyant ʃatwajɑ̃
    tornasolado

    La soie prend des reflets chatoyants.

    La seda adquiere reflejos tornasolados.

  27. rêche ʁɛʃ
    áspero

    Ce lin est encore un peu rêche.

    Este lino todavía es un poco áspero.

  28. tiré à quatre épingles tiʁe a katʁ epɛ̃ɡl
    de punta en blanco

    Il arrive toujours tiré à quatre épingles.

    Siempre llega de punta en blanco.

  29. arborer aʁbɔʁe
    lucir

    Elle arborait un chapeau spectaculaire.

    Lucía un sombrero espectacular.

  30. chiner ʃine
    buscar gangas de segunda mano

    Nous chinons dans les brocantes le dimanche.

    Los domingos buscamos gangas en los mercadillos.

  31. se saper sə sape
    emperifollarse (coloquial)

    Il se sape bien pour sortir.

    Se arregla bien para salir.

  32. s'effilocher sefiloʃe
    deshilacharse

    Le bas de mon pantalon s'effiloche.

    El bajo de mi pantalón se está deshilachando.

  33. se pomponner sə pɔ̃pɔne
    acicalarse

    Elle se pomponne pendant des heures.

    Se pasa horas acicalándose.

  34. se vêtir sə vɛtiʁ
    vestirse (formal)

    Il se vêt toujours de noir.

    Siempre viste de negro.

  35. rapiécer ʁapjese
    remendar

    Ma grand-mère rapiéçait nos vêtements.

    Mi abuela remendaba nuestra ropa.

  36. être sur son trente et un ɛtʁ syʁ sɔ̃ tʁɑ̃t e œ̃
    ir de tiros largos

    Tout le monde était sur son trente et un.

    Todo el mundo iba de tiros largos.

  37. aller comme un gant ale kɔm œ̃ ɡɑ̃
    sentar como un guante

    Ce manteau vous va comme un gant.

    Este abrigo le sienta como un guante.

  38. faire du lèche-vitrines fɛʁ dy lɛʃ vitʁin
    ir a mirar escaparates

    On a fait du lèche-vitrines tout l'après-midi.

    Estuvimos mirando escaparates toda la tarde.

  39. ne pas payer de mine nə pa peje də min
    no tener buena pinta

    Cette petite boutique ne paie pas de mine.

    Esta tiendecita no tiene buena pinta.

  40. se fondre dans la masse sə fɔ̃dʁ dɑ̃ la mas
    pasar desapercibido

    Il s'habille pour se fondre dans la masse.

    Se viste para pasar desapercibido.

  41. L'habit ne fait pas le moine, mais il donne le ton. labi nə fɛ pa lə mwan mɛ il dɔn lə tɔ̃
    El hábito no hace al monje, pero marca el tono.
  42. Quoi que tu portes, l'essentiel est de te sentir à l'aise. kwa kə ty pɔʁt lesɑ̃sjɛl ɛ də tə sɑ̃tiʁ a lɛz
    Lleves lo que lleves, lo importante es sentirte a gusto.
    formal Quoi que vous portiez, l'essentiel est de vous sentir à l'aise. kwa kə vu pɔʁtje lesɑ̃sjɛl ɛ də vu sɑ̃tiʁ a lɛz
  43. Il aurait fallu que je fasse retoucher les manches avant la cérémonie. il oʁɛ faly kə ʒə fas ʁətuʃe le mɑ̃ʃ avɑ̃ la seʁemɔni
    Tendría que haber mandado arreglar las mangas antes de la ceremonia.
  44. À force de laver ce chemisier, il a perdu tout son éclat. a fɔʁs də lave sə ʃəmizje il a pɛʁdy tu sɔ̃‿n‿ekla
    De tanto lavar esta blusa, ha perdido todo su brillo.
  45. Auriez-vous l'amabilité de me mettre cet article de côté ? oʁje vu lamabilite də mə mɛtʁ sɛ‿t‿aʁtikl də kote
    ¿Sería tan amable de apartarme este artículo?
  46. Ce qui me séduit dans cette maison, c'est la sobriété de ses lignes. sə ki mə sedɥi dɑ̃ sɛt mɛzɔ̃ sɛ la sɔbʁijete də se liɲ
    Lo que me seduce de esta casa es la sobriedad de sus líneas.
  47. Elle s'est mise à chiner dès qu'elle a compris l'impact de la mode jetable. ɛl sɛ miz a ʃine dɛ kɛl a kɔ̃pʁi lɛ̃pakt də la mɔd ʒətabl
    Empezó a buscar de segunda mano en cuanto entendió el impacto de la moda de usar y tirar.
  48. Bien qu'il soit hors de prix, ce trench traversera les décennies. bjɛ̃ kil swa ɔʁ də pʁi sə tʁɛnʃ tʁavɛʁsəʁa le desɛni
    Aunque está carísima, esta gabardina durará décadas.
  49. On lui a reproché d'être venu en jean à un dîner de gala. ɔ̃ lɥi a ʁəpʁɔʃe dɛtʁ vəny ɑ̃ dʒin a œ̃ dine də ɡala
    Le reprocharon presentarse en vaqueros a una cena de gala.
  50. Le vêtement en dit long sur celui qui le porte. lə vɛtmɑ̃ ɑ̃ di lɔ̃ syʁ səlɥi ki lə pɔʁt
    La ropa dice mucho de quien la lleva.
  51. Je me suis laissé tenter par une pièce dont je n'avais nul besoin. ʒə mə sɥi lɛse tɑ̃te paʁ yn pjɛs dɔ̃ ʒə navɛ nyl bəzwɛ̃
    Me dejé tentar por una prenda que no necesitaba para nada.
  52. Sans vouloir te vexer, ce chapeau ne te met pas en valeur. sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse sə ʃapo nə tə mɛ pa‿z‿ɑ̃ valœʁ
    Sin ánimo de ofender, ese sombrero no te favorece.
    formal Sans vouloir vous vexer, ce chapeau ne vous met pas en valeur. sɑ̃ vulwaʁ vu vɛkse sə ʃapo nə vu mɛ pa‿z‿ɑ̃ valœʁ
  53. Il n'est pas question que je mette une cravate un dimanche. il nɛ pa kɛstjɔ̃ kə ʒə mɛt yn kʁavat œ̃ dimɑ̃ʃ
    Ni hablar de que me ponga corbata un domingo.
  54. Cette veste, aussi banale soit-elle, se porte avec tout. sɛt vɛst osi banal swa‿t‿ɛl sə pɔʁt avɛk tu
    Esta chaqueta, por corriente que sea, combina con todo.
  55. Le tailleur a repris la taille de manière à ce que la veste tombe mieux. lə tajœʁ a ʁəpʁi la taj də manjɛʁ a sə kə la vɛst tɔ̃b mjø
    El sastre entalló la cintura para que la chaqueta cayera mejor.
  56. J'ai fini par assumer un style qui ne ressemble qu'à moi. ʒe fini paʁ asyme œ̃ stil ki nə ʁəsɑ̃bl ka mwa
    Al final he asumido un estilo que no se parece más que a mí.
  57. Rien ne sert d'accumuler : mieux vaut quelques pièces bien choisies. ʁjɛ̃ nə sɛʁ dakymyle mjø vo kɛlkə pjɛs bjɛ̃ ʃwazi
    De nada sirve acumular: mejor unas pocas prendas bien elegidas.
  58. Ses escarpins lui font un mal de chien, mais elle refuse de les quitter. se‿z‿ɛskaʁpɛ̃ lɥi fɔ̃‿t‿œ̃ mal də ʃjɛ̃ mɛ ɛl ʁəfyz də le kite
    Los zapatos de tacón le hacen un daño horrible, pero se niega a quitárselos.
  59. Depuis qu'il a maigri, tous ses costumes flottent. dəpɥi kil a meɡʁi tu se kɔstym flɔt
    Desde que ha adelgazado, todos sus trajes le bailan.
  60. Si tu tiens à ce blouson, fais-le doubler plutôt que de le jeter. si ty tjɛ̃ a sə bluzɔ̃ fɛ lə duble plyto kə də lə ʒəte
    Si le tienes cariño a esa cazadora, mándala forrar en vez de tirarla.
    formal Si vous tenez à ce blouson, faites-le doubler plutôt que de le jeter. si vu təne a sə bluzɔ̃ fɛt lə duble plyto kə də lə ʒəte
  61. Ce que j'apprécie chez elle, c'est qu'elle ose des associations improbables. sə kə ʒapʁesi ʃe ɛl sɛ kɛl oz de‿z‿asɔsjasjɔ̃ ɛ̃pʁɔbabl
    Lo que me gusta de ella es que se atreve con combinaciones improbables.
  62. On ne se rend pas compte du travail que représente une seule robe brodée. ɔ̃ nə sə ʁɑ̃ pa kɔ̃t dy tʁavaj kə ʁəpʁezɑ̃t yn sœl ʁɔb bʁɔde
    No nos damos cuenta del trabajo que supone un solo vestido bordado.
  63. Il tient à ce que ses employés soient présentables sans être guindés. il tjɛ̃ a sə kə se‿z‿ɑ̃plwaje swa pʁezɑ̃tabl sɑ̃‿z‿ɛtʁ ɡɛ̃de
    Insiste en que sus empleados vayan presentables sin resultar estirados.
  64. Je n'ai jamais su nouer un nœud papillon correctement. ʒə ne ʒamɛ sy nwe œ̃ nø papijɔ̃ kɔʁɛktəmɑ̃
    Nunca he sabido hacerme bien la pajarita.
  65. Cette collection rend hommage aux ouvrières du textile. sɛt kɔlɛksjɔ̃ ʁɑ̃‿t‿ɔmaʒ o‿z‿uvʁijɛʁ dy tɛkstil
    Esta colección rinde homenaje a las obreras del textil.
  66. On raconte qu'elle dessine elle-même toutes ses tenues. ɔ̃ ʁakɔ̃t kɛl desin ɛl mɛm tut se təny
    Cuentan que ella misma diseña toda su ropa.
  67. Après trois hivers, mon manteau accuse le coup. apʁɛ tʁwa‿z‿ivɛʁ mɔ̃ mɑ̃to akyz lə ku
    Después de tres inviernos, mi abrigo acusa el paso del tiempo.
  68. Autant j'assume les couleurs vives, autant je fuis les logos. otɑ̃ ʒasym le kulœʁ viv otɑ̃ ʒə fɥi le lɔɡo
    Tanto como asumo los colores vivos, huyo de los logotipos.
  69. Puis-je vous demander de me conseiller pour un mariage en plein air ? pɥi ʒə vu dəmɑ̃de də mə kɔ̃sɛje puʁ œ̃ maʁjaʒ ɑ̃ plɛ̃‿n‿ɛʁ
    ¿Puedo pedirle consejo para una boda al aire libre?
  70. Au fond, la meilleure tenue reste celle dans laquelle on s'oublie. o fɔ̃ la mɛjœʁ təny ʁɛst sɛl dɑ̃ lakɛl ɔ̃ subli
    En el fondo, el mejor atuendo es aquel en el que uno se olvida de sí mismo.

Practica ropa y moda en una conversación real en francés

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en francés y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Ropa y moda en otros niveles