Amiko
VI
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇫🇷 tiếng Pháp · C1

Công nghệ & Internet bằng tiếng Pháp · C1

70 từ và cụm từ tiếng Pháp về công nghệ & internet, ở cấp C1. Mỗi mục cho bạn thấy từ đó, cách đọc, nghĩa, và một câu ví dụ đầy đủ kèm bản dịch.

  1. la souveraineté numérique la suvʁɛnte nymeʁik
    chủ quyền số

    L'Europe défend sa souveraineté numérique face aux États-Unis.

    Châu Âu bảo vệ chủ quyền số của mình trước Hoa Kỳ.

  2. l'essor lesɔʁ
    sự bùng nổ

    L'essor du télétravail a vidé certains bureaux.

    Sự bùng nổ của làm việc từ xa đã khiến một số văn phòng trống trơn.

  3. la percée la pɛʁse
    bước đột phá

    Cette percée technologique a surpris tout le secteur.

    Bước đột phá công nghệ này khiến cả ngành bất ngờ.

  4. la faille de sécurité la faj də sekyʁite
    lỗ hổng bảo mật

    Une faille de sécurité a exposé des milliers de comptes.

    Một lỗ hổng bảo mật đã làm lộ hàng nghìn tài khoản.

  5. le rançongiciel lə ʁɑ̃sɔ̃ʒisjɛl
    mã độc tống tiền

    Un rançongiciel a paralysé tout l'hôpital.

    Một mã độc tống tiền đã làm tê liệt cả bệnh viện.

  6. le correctif lə kɔʁɛktif
    bản vá lỗi

    L'éditeur a publié un correctif en urgence.

    Nhà phát hành đã khẩn cấp tung ra một bản vá.

  7. la sobriété numérique la sɔbʁijete nymeʁik
    tiết chế công nghệ số

    La sobriété numérique consiste à limiter nos usages inutiles.

    Tiết chế công nghệ số nghĩa là hạn chế những thói quen dùng vô ích.

  8. l'illectronisme lilɛktʁɔnism
    mù công nghệ số

    L'illectronisme touche encore des millions de Français.

    Tình trạng mù công nghệ số vẫn ảnh hưởng đến hàng triệu người Pháp.

  9. la dématérialisation la demateʁjalizasjɔ̃
    sự số hóa thủ tục

    La dématérialisation des démarches complique la vie des aînés.

    Việc số hóa thủ tục khiến cuộc sống của người lớn tuổi thêm khó khăn.

  10. le droit à la déconnexion lə dʁwa a la dekɔnɛksjɔ̃
    quyền được ngắt kết nối

    Le droit à la déconnexion est inscrit dans la loi française.

    Quyền được ngắt kết nối đã được ghi trong luật của Pháp.

  11. la bande passante la bɑ̃d pasɑ̃t
    băng thông (nghĩa bóng: sức lực)

    La bande passante ne suffit pas pour tout le bâtiment.

    Băng thông không đủ cho cả tòa nhà.

  12. le référencement lə ʁefeʁɑ̃smɑ̃
    tối ưu tìm kiếm

    Elle s'occupe du référencement de notre boutique en ligne.

    Cô ấy phụ trách tối ưu tìm kiếm cho cửa hàng trực tuyến của chúng tôi.

  13. la veille technologique la vɛj tɛknɔlɔʒik
    theo dõi xu hướng công nghệ

    Je consacre une heure par semaine à la veille technologique.

    Mỗi tuần tôi dành một giờ để theo dõi xu hướng công nghệ.

  14. le cahier des charges lə kaje de ʃaʁʒ
    bản yêu cầu kỹ thuật

    Le prestataire n'a pas respecté le cahier des charges.

    Nhà thầu đã không tuân thủ bản yêu cầu kỹ thuật.

  15. la maquette la makɛt
    bản thiết kế mẫu

    Le client a validé la maquette du site.

    Khách hàng đã duyệt bản thiết kế của trang web.

  16. le déploiement lə deplwamɑ̃
    việc triển khai

    Le déploiement de la nouvelle version prendra six mois.

    Việc triển khai phiên bản mới sẽ mất sáu tháng.

  17. la puce la pys
    con chip

    Cette puce consomme deux fois moins d'énergie.

    Con chip này tiêu thụ điện ít hơn một nửa.

  18. la reconnaissance faciale la ʁəkɔnɛsɑ̃s fasjal
    nhận diện khuôn mặt

    La reconnaissance faciale est interdite dans ces lieux.

    Nhận diện khuôn mặt bị cấm ở những nơi này.

  19. l'apprentissage automatique lapʁɑ̃tisaʒ otɔmatik
    học máy

    L'apprentissage automatique repose sur d'énormes volumes de données.

    Học máy dựa trên khối lượng dữ liệu khổng lồ.

  20. le biais lə bjɛ
    sự thiên lệch

    Cet algorithme reproduit les biais de la société.

    Thuật toán này tái tạo những thiên lệch của xã hội.

  21. le garde-fou lə ɡaʁdə fu
    rào chắn an toàn

    Il faut poser des garde-fous avant de généraliser l'outil.

    Cần đặt ra các rào chắn trước khi phổ biến công cụ này.

  22. l'engouement lɑ̃ɡumɑ̃
    cơn sốt, sự say mê

    L'engouement du public a dépassé toutes les prévisions.

    Cơn sốt của công chúng đã vượt mọi dự đoán.

  23. la défiance la defjɑ̃s
    sự ngờ vực

    La défiance envers ces entreprises grandit chaque année.

    Sự ngờ vực đối với các công ty này tăng lên mỗi năm.

  24. les géants du numérique le ʒeɑ̃ dy nymeʁik
    các ông lớn công nghệ

    Les géants du numérique dictent leurs conditions.

    Các ông lớn công nghệ áp đặt điều kiện của họ.

  25. le fléau lə fleo
    tai họa

    Le harcèlement en ligne est devenu un véritable fléau.

    Quấy rối trên mạng đã trở thành một tai họa thực sự.

  26. héberger ebɛʁʒe
    lưu trữ (trên máy chủ)

    Nos données sont hébergées en France.

    Dữ liệu của chúng tôi được lưu trữ tại Pháp.

  27. déployer deplwaje
    triển khai

    L'entreprise déploiera le logiciel dans toutes ses agences.

    Công ty sẽ triển khai phần mềm ở tất cả chi nhánh.

  28. contourner kɔ̃tuʁne
    lách, đi vòng qua

    Certains contournent la loi grâce à des serveurs étrangers.

    Một số người lách luật nhờ máy chủ ở nước ngoài.

  29. peaufiner pofine
    chau chuốt

    Il a peaufiné son code jusqu'à minuit.

    Anh ấy chau chuốt mã của mình đến tận nửa đêm.

  30. numériser nymeʁize
    số hóa

    Le musée a numérisé toute sa collection.

    Bảo tàng đã số hóa toàn bộ bộ sưu tập.

  31. déboguer debɔɡe
    gỡ lỗi

    Elle a passé la nuit à déboguer le programme.

    Cô ấy đã thức cả đêm để gỡ lỗi chương trình.

  32. bidouiller biduje
    mày mò (thân mật)

    Il bidouille toujours ses appareils lui-même.

    Anh ấy luôn tự mày mò với các thiết bị của mình.

  33. s'affranchir safʁɑ̃ʃiʁ
    thoát khỏi

    Elle s'est affranchie des réseaux sociaux sans regret.

    Cô ấy đã thoát khỏi mạng xã hội mà không hề tiếc nuối.

  34. décortiquer dekɔʁtike
    mổ xẻ, phân tích kỹ

    Les journalistes ont décortiqué le rapport ligne par ligne.

    Các nhà báo đã mổ xẻ bản báo cáo từng dòng một.

  35. faire tourner fɛʁ tuʁne
    chạy (phần mềm)

    Mon vieil ordinateur ne fait plus tourner ce logiciel.

    Máy tính cũ của tôi không chạy nổi phần mềm này nữa.

  36. chronophage kʁɔnɔfaʒ
    ngốn thời gian

    Ces réunions en ligne sont terriblement chronophages.

    Những cuộc họp trực tuyến này ngốn thời gian khủng khiếp.

  37. énergivore enɛʁʒivɔʁ
    ngốn năng lượng

    Ces serveurs sont particulièrement énergivores.

    Những máy chủ này đặc biệt ngốn năng lượng.

  38. incontournable ɛ̃kɔ̃tuʁnabl
    không thể thiếu

    Ce logiciel est devenu incontournable dans le métier.

    Phần mềm này đã trở nên không thể thiếu trong nghề.

  39. pointu pwɛ̃ty
    chuyên sâu

    Il a des compétences très pointues en réseaux.

    Anh ấy có kỹ năng rất chuyên sâu về mạng.

  40. être à la traîne ɛtʁ a la tʁɛn
    bị tụt lại phía sau

    Notre pays est à la traîne en matière de fibre.

    Nước ta đang tụt lại phía sau về cáp quang.

  41. L'essor de l'intelligence artificielle bouleverse des pans entiers de l'économie. lesɔʁ də lɛ̃teliʒɑ̃s aʁtifisjɛl bulvɛʁs de pɑ̃‿z‿ɑ̃tje də lekɔnɔmi
    Sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo đang đảo lộn nhiều mảng lớn của nền kinh tế.
  42. Il serait illusoire de croire que ces garde-fous suffiront. il səʁɛ‿t‿ilyzwaʁ də kʁwaʁ kə se ɡaʁdə fu syfiʁɔ̃
    Sẽ là ảo tưởng nếu tin rằng những rào chắn này là đủ.
  43. La dématérialisation des services publics laisse de nombreux usagers sur le carreau. la demateʁjalizasjɔ̃ de sɛʁvis pyblik lɛs də nɔ̃bʁø‿z‿yzaʒe syʁ lə kaʁo
    Việc số hóa dịch vụ công khiến nhiều người dùng bị bỏ lại phía sau.
  44. Je n'ai plus de bande passante pour gérer ce dossier aujourd'hui. ʒə ne ply də bɑ̃d pasɑ̃t puʁ ʒeʁe sə dosje oʒuʁdɥi
    Hôm nay tôi không còn sức để lo hồ sơ này nữa.
  45. Auriez-vous l'amabilité de me transmettre le cahier des charges ? oʁje vu lamabilite də mə tʁɑ̃smɛtʁ lə kaje de ʃaʁʒ
    Anh/chị vui lòng gửi cho tôi bản yêu cầu kỹ thuật được không ạ?
  46. Ce correctif devrait être déployé d'ici la fin de la semaine. sə kɔʁɛktif dəvʁɛ‿t‿ɛtʁ deplwaje disi la fɛ̃ də la səmɛn
    Bản vá này sẽ được triển khai trước cuối tuần.
  47. Une simple négligence a suffi à ouvrir une brèche dans le système. yn sɛ̃pl neɡliʒɑ̃s a syfi a uvʁiʁ yn bʁɛʃ dɑ̃ lə sistɛm
    Chỉ một sơ suất nhỏ cũng đủ tạo ra lỗ hổng trong hệ thống.
  48. Les géants du numérique échappent encore largement à l'impôt. le ʒeɑ̃ dy nymeʁik eʃap ɑ̃kɔʁ laʁʒəmɑ̃ a lɛ̃po
    Các ông lớn công nghệ vẫn phần lớn né được thuế.
  49. Rien ne sert de légiférer si personne ne contrôle l'application des règles. ʁjɛ̃ nə sɛʁ də leʒifeʁe si pɛʁsɔn nə kɔ̃tʁol laplikasjɔ̃ de ʁɛɡl
    Ban hành luật cũng vô ích nếu không ai giám sát việc thực thi.
  50. Franchement, je bidouille depuis deux heures et ça ne marche toujours pas. fʁɑ̃ʃmɑ̃ ʒə biduj dəpɥi dø‿z‿œʁ e sa nə maʁʃ tuʒuʁ pa
    Thật tình, mình mày mò hai tiếng rồi mà vẫn chưa chạy.
  51. Ce poste exige un profil très pointu en cybersécurité. sə pɔst ɛɡziʒ œ̃ pʁɔfil tʁɛ pwɛ̃ty ɑ̃ sibɛʁsekyʁite
    Vị trí này đòi hỏi một hồ sơ rất chuyên sâu về an ninh mạng.
  52. Nous avons pris du retard : l'entreprise est à la traîne sur l'automatisation. nu‿z‿avɔ̃ pʁi dy ʁətaʁ lɑ̃tʁəpʁiz ɛ‿t‿a la tʁɛn syʁ lotɔmatizasjɔ̃
    Chúng ta đã chậm trễ: công ty đang tụt hậu về tự động hóa.
  53. Quitte à investir, autant choisir un matériel réparable. kit a ɛ̃vɛstiʁ otɑ̃ ʃwaziʁ œ̃ mateʁjɛl ʁepaʁabl
    Đã đầu tư thì nên chọn thiết bị có thể sửa được.
  54. Sous prétexte de sécurité, on collecte bien plus de données que nécessaire. su pʁetɛkst də sekyʁite ɔ̃ kɔlɛkt bjɛ̃ ply də dɔne kə nesesɛʁ
    Lấy cớ an ninh, người ta thu thập nhiều dữ liệu hơn mức cần thiết.
  55. Il n'est pas exclu que ce modèle soit retiré de la vente. il nɛ pa ɛksky kə sə mɔdɛl swa ʁətiʁe də la vɑ̃t
    Không loại trừ khả năng mẫu này sẽ bị ngừng bán.
  56. Le déploiement de la fibre a pris un retard considérable dans les zones rurales. lə deplwamɑ̃ də la fibʁ a pʁi œ̃ ʁətaʁ kɔ̃sideʁabl dɑ̃ le zon ʁyʁal
    Việc triển khai cáp quang ở vùng nông thôn bị chậm đáng kể.
  57. Ne t'inquiète pas, j'ai peaufiné la présentation jusqu'au dernier moment. nə tɛ̃kjɛt pa ʒe pofine la pʁezɑ̃tasjɔ̃ ʒysko dɛʁnje mɔmɑ̃
    Đừng lo, mình đã chau chuốt bài thuyết trình đến phút chót.
    lịch sự Ne vous inquiétez pas, j'ai peaufiné la présentation jusqu'au dernier moment. nə vu‿z‿ɛ̃kjete pa ʒe pofine la pʁezɑ̃tasjɔ̃ ʒysko dɛʁnje mɔmɑ̃
  58. Encore faut-il que les utilisateurs comprennent ce qu'ils acceptent. ɑ̃kɔʁ fo til kə le‿z‿ytilizatœʁ kɔ̃pʁɛn sə kil‿z‿aksɛpt
    Có điều, người dùng cũng cần hiểu mình đang đồng ý điều gì.
  59. Cette application est chronophage au point d'empiéter sur mes nuits. sɛt aplikasjɔ̃ ɛ kʁɔnɔfaʒ o pwɛ̃ dɑ̃pjete syʁ me nɥi
    Ứng dụng này ngốn thời gian đến mức lấn cả vào giấc đêm của tôi.
  60. Les centres de données sont si énergivores qu'ils inquiètent les élus locaux. le sɑ̃tʁ də dɔne sɔ̃ si enɛʁʒivɔʁ kil‿z‿ɛ̃kjɛt le‿z‿ely lɔko
    Các trung tâm dữ liệu ngốn năng lượng đến mức khiến chính quyền địa phương lo ngại.
  61. À en croire les experts, la percée viendra des puces à faible consommation. a ɑ̃ kʁwaʁ le‿z‿ɛkspɛʁ la pɛʁse vjɛ̃dʁa de pys a fɛbl kɔ̃sɔmasjɔ̃
    Theo các chuyên gia, bước đột phá sẽ đến từ những con chip tiêu thụ ít điện.
  62. Je me suis affranchi des notifications et je m'en porte beaucoup mieux. ʒə mə sɥi‿z‿afʁɑ̃ʃi de nɔtifikasjɔ̃ e ʒə mɑ̃ pɔʁt boku mjø
    Tôi đã thoát khỏi thông báo và thấy dễ chịu hơn nhiều.
  63. Pourriez-vous m'indiquer où sont hébergées nos données ? puʁje vu mɛ̃dike u sɔ̃‿t‿ebɛʁʒe no dɔne
    Anh/chị cho tôi biết dữ liệu của chúng tôi được lưu trữ ở đâu được không ạ?
  64. Il a fallu décortiquer le contrat pour comprendre ce qu'on cédait. il a faly dekɔʁtike lə kɔ̃tʁa puʁ kɔ̃pʁɑ̃dʁ sə kɔ̃ sedɛ
    Phải mổ xẻ hợp đồng mới hiểu chúng tôi đã nhượng những gì.
  65. Certains contournent le blocage grâce à un réseau privé virtuel. sɛʁtɛ̃ kɔ̃tuʁn lə blɔkaʒ ɡʁɑs a œ̃ ʁezo pʁive viʁtɥɛl
    Một số người lách chặn bằng mạng riêng ảo.
  66. L'engouement pour ces outils retombera peut-être aussi vite qu'il est venu. lɑ̃ɡumɑ̃ puʁ se‿z‿util ʁətɔ̃bəʁa pø tɛtʁ osi vit kil ɛ vəny
    Cơn sốt với những công cụ này có thể tan nhanh như khi nó đến.
  67. Force est de constater que la défiance envers ces plateformes ne cesse de croître. fɔʁs ɛ də kɔ̃state kə la defjɑ̃s ɑ̃vɛʁ se platfɔʁm nə sɛs də kʁwatʁ
    Phải thừa nhận rằng sự ngờ vực đối với các nền tảng này không ngừng tăng.
  68. Ces archives, il serait temps de les numériser. se‿z‿aʁʃiv il səʁɛ tɑ̃ də le nymeʁize
    Mấy kho lưu trữ đó, đã đến lúc phải số hóa rồi.
  69. Le référencement de notre site s'est effondré du jour au lendemain. lə ʁefeʁɑ̃smɑ̃ də nɔtʁ sit sɛ‿t‿efɔ̃dʁe dy ʒuʁ o lɑ̃dmɛ̃
    Thứ hạng tìm kiếm của trang chúng tôi sụp đổ chỉ sau một đêm.
  70. Tu pourrais me montrer comment tu as paramétré la sauvegarde automatique ? ty puʁɛ mə mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ ty a paʁametʁe la sovɡaʁd otɔmatik
    Bạn chỉ mình cách bạn thiết lập sao lưu tự động được không?
    lịch sự Pourriez-vous me montrer comment vous avez paramétré la sauvegarde automatique ? puʁje vu mə mɔ̃tʁe kɔmɑ̃ vu‿z‿ave paʁametʁe la sovɡaʁd otɔmatik

Luyện công nghệ & internet trong một cuộc hội thoại tiếng Pháp thật

Danh sách từ chỉ đưa bạn tới mức nhận ra. Muốn dùng được thật thì phải có người để nói cùng. Hãy mở một cuộc nhập vai bằng tiếng Pháp và cài chúng vào câu chuyện.

Dùng thử miễn phí ngay trên trình duyệt

Không cần đăng ký. 5 tin nhắn miễn phí, ngay tại đây.

Tải trên App Store Tải trên Google Play

Công nghệ & Internet ở các cấp độ khác