🇰🇷 韓国語 · TOPIK 5-6
韓国語の趣味・娯楽 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6レベルの韓国語「趣味・娯楽」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
취향 chwihyang好み、趣向
저와 음악 취향이 비슷하네요.
私と音楽の好みが似ていますね。
-
심취하다 simchwihada心酔する
그는 젊은 시절 재즈에 심취했어요.
彼は若い頃ジャズに心酔していました。
-
조예가 깊다 joyega gipda造詣が深い
선생님은 서예에 조예가 깊으세요.
先生は書道に造詣が深いです。
-
안목 anmok見る目、眼識
그녀는 미술품을 보는 안목이 뛰어나요.
彼女は美術品を見る目が優れています。
-
애호가 aehoga愛好家
아버지는 소문난 클래식 애호가세요.
父は評判のクラシック愛好家です。
-
감수성 gamsuseong感受性
그 감독의 영화는 감수성이 풍부해요.
あの監督の映画は感受性が豊かです。
-
향유하다 hyangyuhada享受する
누구나 문화를 향유할 권리가 있습니다.
誰もが文化を享受する権利があります。
-
몰두하다 molduhada没頭する
그는 퇴근 후 목공예에 몰두하고 있어요.
彼は退勤後、木工芸に没頭しています。
-
소양 soyang素養
독서로 인문학적 소양을 쌓았어요.
読書で人文学的素養を身につけました。
-
여운 yeoun余韻
그 영화는 여운이 오래 남는 작품이에요.
あの映画は余韻が長く残る作品です。
-
일가견 ilgagyeon一家言
그는 커피에 일가견이 있어요.
彼はコーヒーに一家言あります。
-
풍류 pungnyu風流
옛 선비들은 풍류를 즐길 줄 알았어요.
昔の学者たちは風流を楽しむすべを知っていました。
-
심미적 simmijeok審美的
그의 사진은 심미적 감각이 돋보여요.
彼の写真は審美的センスが際立っています。
-
탐독하다 tamdokada読みふける
학창 시절에 추리 소설을 탐독했어요.
学生時代に推理小説を読みふけりました。
-
사람마다 취향이 다르니까 존중해야 해요. sarammada chwihyangi dareunikka jonjunghaeya haeyo人それぞれ好みが違うので、尊重しなければなりません。
-
요즘 한국 전통 음악에 심취해 있어요. yojeum hanguk jeontong eumage simchwihae isseoyo最近、韓国の伝統音楽に心酔しています。
-
그분은 다도에 조예가 깊은 분으로 알려져 있습니다. geubuneun dadoe joyega gipeun buneuro allyeojyeo itseumnidaその方は茶道に造詣が深い方として知られています。
-
그림을 보는 안목을 기르려면 좋은 작품을 많이 접해야 해요. geurimeul boneun anmogeul gireuryeomyeon joeun jakpumeul mani jeopaeya haeyo絵を見る目を養うには、良い作品にたくさん触れなければなりません。
-
예술 작품을 감상하며 여운을 즐기는 것도 하나의 취미입니다. yesul jakpumeul gamsanghamyeo yeouneul jeulgineun geotdo hanaui chwimiimnida芸術作品を鑑賞しながら余韻を楽しむのも一つの趣味です。
-
그는 와인에 관해서는 일가견이 있는 애호가예요. geuneun waine gwanhaeseoneun ilgagyeoni inneun aehogayeyo彼はワインに関しては一家言ある愛好家です。
-
문화생활을 향유할 여유가 생겨서 삶이 풍요로워졌어요. munhwasaenghwareul hyangyuhal yeoyuga saenggyeoseo salmi pungyorowojyeosseoyo文化生活を享受する余裕ができて、人生が豊かになりました。
-
취미에 몰두하는 시간이 저에게는 최고의 휴식이에요. chwimie molduhaneun sigani jeoegeneun choegoui hyusigieyo趣味に没頭する時間が私にとって最高の休息です。
-
묘미 myomi醍醐味
손맛을 느끼는 게 낚시의 묘미예요.
引きの感触を味わうのが釣りの醍醐味です。
-
경지 gyeongji境地
그의 솜씨는 예술의 경지에 이르렀어요.
彼の腕前は芸術の境地に達しました。
-
숙련되다 sungnyeondoeda熟練している
숙련된 장인의 손길이 느껴지는 작품이에요.
熟練した職人の手仕事が感じられる作品です。
-
정진하다 jeongjinhada精進する
그분은 평생 서예에 정진해 오셨습니다.
あの方は生涯、書道に精進してこられました。
-
심혈을 기울이다 simhyeoreul giurida心血を注ぐ
이 작품에 일 년 넘게 심혈을 기울였어요.
この作品に一年以上心血を注ぎました。
-
골동품 goldongpum骨董品
주말마다 골동품 시장을 구경하러 가요.
週末ごとに骨董市を見物しに行きます。
-
소장하다 sojanghada所蔵する
그 화가의 초기 작품을 소장하고 있어요.
その画家の初期作品を所蔵しています。
-
다방면 dabangmyeon多方面
그는 다방면에 재능이 있는 사람이에요.
彼は多方面に才能のある人です。
-
통달하다 tongdalhada精通する
십 년을 배우더니 다도에 통달했더라고요.
十年学んで、茶道に精通したそうです。
-
매료되다 maeryodoeda魅了される
판소리의 매력에 완전히 매료됐어요.
パンソリの魅力にすっかり魅了されました。
-
진가 jinga真価
이 취미는 오래 할수록 진가를 알게 돼요.
この趣味は長く続けるほど真価が分かります。
-
고상하다 gosanghada上品だ、高尚だ
분재는 고상한 취미로 여겨져요.
盆栽は高尚な趣味とされています。
-
사색 sasaek思索
혼자 걸으며 사색에 잠기는 시간을 좋아해요.
一人で歩きながら思索にふける時間が好きです。
-
유유자적 yuyujajeok悠々自適
은퇴 후 시골에서 유유자적하게 지내고 계세요.
引退後、田舎で悠々自適に過ごしていらっしゃいます。
-
만끽하다 mankkikada満喫する
제주에서 여유로운 휴가를 만끽했어요.
済州でゆったりした休暇を満喫しました。
-
문외한 munoehan門外漢
저는 클래식 음악에는 완전히 문외한이에요.
私はクラシック音楽には全くの門外漢です。
-
애장품 aejangpum愛蔵品
이 카메라는 아버지의 오랜 애장품이에요.
このカメラは父の長年の愛蔵品です。
-
호사 hosa贅沢
좋은 공연을 보는 건 저에게 큰 호사예요.
良い公演を観るのは私にとって大きな贅沢です。
-
심신 simsin心身
숲길을 걸으면 심신이 맑아지는 기분이에요.
森の道を歩くと心身が澄んでいく気分です。
-
연마하다 yeonmahada磨く、研磨する
대회를 앞두고 기량을 연마하고 있어요.
大会を前に技量を磨いています。
-
대리만족 daerimanjok代理満足
여행 영상을 보면서 대리만족을 느껴요.
旅行動画を見ながら代理満足を感じています。
-
소일거리 soilgeori暇つぶし、手慰み
할머니는 뜨개질을 소일거리로 삼으셨어요.
祖母は編み物を暇つぶしにしていました。
-
낭만 nangmanロマン
밤낚시에는 밤낚시만의 낭만이 있어요.
夜釣りには夜釣りならではのロマンがあります。
-
정취 jeongchwi情趣、風情
한옥 카페에서 가을의 정취를 즐겼어요.
韓屋カフェで秋の風情を楽しみました。
-
심오하다 simohada奥深い
바둑은 알면 알수록 심오한 게임이에요.
囲碁は知れば知るほど奥深いゲームです。
-
일취월장 ilchwiwoljang日進月歩、めきめき上達すること
매일 연습하더니 실력이 일취월장했네요.
毎日練習していたら、腕前がめきめき上達しましたね。
-
취미에 지나치게 돈을 쏟다 보면 배보다 배꼽이 더 커질 수 있어요. chwimie jinachige doneul ssotda bomyeon baeboda baekkobi deo keojil su isseoyo趣味にお金をつぎ込みすぎると、本末転倒になりかねません。
-
오랜 세월 한 분야에 정진하면 누구나 전문가가 될 수 있습니다. oraen sewol han bunyae jeongjinhamyeon nuguna jeonmungaga doel su itseumnida長い年月一つの分野に精進すれば、誰でも専門家になれます。
-
그는 문외한이라고 겸손해하지만 사실 상당한 실력자예요. geuneun munoehanirago gyeomsonhaehajiman sasil sangdanghan sillyeokjayeyo彼は門外漢だと謙遜しますが、実はかなりの実力者です。
-
골동품 수집은 안목이 없으면 손해 보기 쉬운 취미예요. goldongpum sujibeun anmogi eopseumyeon sonhae bogi swiun chwimiyeyo骨董品の収集は、見る目がなければ損をしやすい趣味です。
-
바쁜 일상 속에서도 사색할 여유를 잃지 않으려고 해요. bappeun ilsang sogeseodo sasaekal yeoyureul ilchi aneuryeogo haeyo忙しい日常の中でも、思索する余裕を失わないようにしています。
-
취미로 시작한 도예가 어느새 삶의 중심이 되었습니다. chwimiro sijakan doyega eoneusae salmui jungsimi doeeotseumnida趣味で始めた陶芸が、いつの間にか人生の中心になりました。
-
명작은 시대를 초월해 감동을 준다는 말을 실감했어요. myeongjageun sidaereul chowolhae gamdongeul jundaneun mareul silgamhaesseoyo名作は時代を超えて感動を与えるという言葉を実感しました。
-
그 연세에 새로운 악기를 배우신다니 정말 존경스러워요. geu yeonsee saeroun akgireul baeusindani jeongmal jongyeongseureowoyoそのお年で新しい楽器を習われるとは、本当に尊敬します。
-
손으로 무언가를 만드는 과정 자체가 저에게는 치유예요. soneuro mueongareul mandeuneun gwajeong jachega jeoegeneun chiyuyeyo手で何かを作る過程そのものが、私にとっては癒しです。
-
수집가들 사이에서는 희소성이 가치를 좌우해요. sujipgadeul saieseoneun huisoseongi gachireul jwauhaeyoコレクターの間では希少性が価値を左右します。
-
전시 마지막 날이라 그런지 발 디딜 틈이 없더라고요. jeonsi majimak narira geureonji bal didil teumi eopdeoragoyo展示の最終日だからか、足の踏み場もないほど混んでいました。
-
그 소설에 매료되어 밤을 꼬박 새워 읽었어요. geu soseore maeryodoeeo bameul kkobak saewo ilgeosseoyoその小説に魅了されて、一晩中徹夜で読みました。
-
취미 생활도 좋지만 일상의 균형을 잃어서는 안 돼요. chwimi saenghwaldo jochiman ilsangui gyunhyeongeul ireoseoneun an dwaeyo趣味も良いですが、日常のバランスを失ってはいけません。
-
베테랑이라 불리는 사람일수록 기본기를 소홀히 하지 않아요. beterangira bullineun saramilsurok gibongireul soholhi haji anayoベテランと呼ばれる人ほど基本を疎かにしません。
-
여가를 어떻게 보내느냐가 삶의 질을 좌우한다고 생각해요. yeogareul eotteoke bonaeneunyaga salmui jireul jwauhandago saenggakaeyo余暇をどう過ごすかが人生の質を左右すると思います。
-
직접 기른 채소로 요리할 때의 만족감은 무엇과도 바꿀 수 없어요. jikjeop gireun chaesoro yorihal ttaeui manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseoyo自分で育てた野菜で料理する時の満足感は何にも代えられません。
-
유유자적한 전원생활을 꿈꾸며 주말마다 텃밭을 가꿔요. yuyujajeokan jeonwonsaenghwareul kkumkkumyeo jumalmada teotbateul gakkwoyo悠々自適な田園生活を夢見て、週末ごとに家庭菜園の手入れをしています。
-
한 우물을 파다 보니 어느새 주변에서 알아주는 수준이 됐어요. han umureul pada boni eoneusae jubyeoneseo arajuneun sujuni dwaesseoyo一つのことを掘り下げているうちに、いつの間にか周りに認められるレベルになりました。
-
예술은 일상을 새롭게 바라보게 하는 힘이 있는 것 같아요. yesureun ilsangeul saeropge baraboge haneun himi inneun geot gatayo芸術には日常を新しく見つめさせる力があるようです。
-
형편이 넉넉하지 않아도 문화생활을 포기할 필요는 없습니다. hyeongpyeoni neongneokaji anado munhwasaenghwareul pogihal piryoneun eopseumnida家計に余裕がなくても、文化生活を諦める必要はありません。
-
몸을 쓰는 취미와 머리를 쓰는 취미를 병행하면 좋다고 해요. momeul sseuneun chwimiwa meorireul sseuneun chwimireul byeonghaenghamyeon jotago haeyo体を使う趣味と頭を使う趣味を並行すると良いそうです。
-
무언가를 순수하게 좋아하는 마음이야말로 취미의 본질이 아닐까요? mueongareul sunsuhage joahaneun maeumiyamallo chwimiui bonjiri anilkkayo何かを純粋に好きだと思う気持ちこそ、趣味の本質ではないでしょうか。
趣味・娯楽を実際の韓国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。韓国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
