🇰🇷 韓文 · TOPIK 5-6
韓文的興趣與休閒 · TOPIK 5-6
TOPIK 5-6等級的韓文興趣與休閒單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
취향 chwihyang品味
저와 음악 취향이 비슷하네요.
你和我的音樂品味很像呢。
-
심취하다 simchwihada沉醉（於）
그는 젊은 시절 재즈에 심취했어요.
他年輕時沉醉於爵士樂。
-
조예가 깊다 joyega gipda造詣深厚
선생님은 서예에 조예가 깊으세요.
老師在書法方面造詣深厚。
-
안목 anmok眼光
그녀는 미술품을 보는 안목이 뛰어나요.
她看美術品的眼光很出色。
-
애호가 aehoga愛好者
아버지는 소문난 클래식 애호가세요.
我父親是出了名的古典樂愛好者。
-
감수성 gamsuseong感受力
그 감독의 영화는 감수성이 풍부해요.
那位導演的電影充滿細膩的情感。
-
향유하다 hyangyuhada享受
누구나 문화를 향유할 권리가 있습니다.
人人都有享受文化的權利。
-
몰두하다 molduhada全神貫注
그는 퇴근 후 목공예에 몰두하고 있어요.
他下班後全神貫注地做木工。
-
소양 soyang素養
독서로 인문학적 소양을 쌓았어요.
我透過閱讀累積了人文素養。
-
여운 yeoun餘韻
그 영화는 여운이 오래 남는 작품이에요.
那部電影是餘韻悠長的作品。
-
일가견 ilgagyeon獨到見解
그는 커피에 일가견이 있어요.
他對咖啡有獨到的見解。
-
풍류 pungnyu風雅
옛 선비들은 풍류를 즐길 줄 알았어요.
古代的文人懂得享受風雅。
-
심미적 simmijeok審美的
그의 사진은 심미적 감각이 돋보여요.
他的照片展現出出色的審美感。
-
탐독하다 tamdokada如飢似渴地閱讀
학창 시절에 추리 소설을 탐독했어요.
學生時代我如飢似渴地讀推理小說。
-
사람마다 취향이 다르니까 존중해야 해요. sarammada chwihyangi dareunikka jonjunghaeya haeyo每個人的品味都不同，所以應該互相尊重。
-
요즘 한국 전통 음악에 심취해 있어요. yojeum hanguk jeontong eumage simchwihae isseoyo最近我沉醉於韓國傳統音樂。
-
그분은 다도에 조예가 깊은 분으로 알려져 있습니다. geubuneun dadoe joyega gipeun buneuro allyeojyeo itseumnida那位人士以茶道造詣深厚而聞名。
-
그림을 보는 안목을 기르려면 좋은 작품을 많이 접해야 해요. geurimeul boneun anmogeul gireuryeomyeon joeun jakpumeul mani jeopaeya haeyo要培養看畫的眼光，就要多接觸好作品。
-
예술 작품을 감상하며 여운을 즐기는 것도 하나의 취미입니다. yesul jakpumeul gamsanghamyeo yeouneul jeulgineun geotdo hanaui chwimiimnida欣賞藝術作品、細細品味餘韻，也是一種興趣。
-
그는 와인에 관해서는 일가견이 있는 애호가예요. geuneun waine gwanhaeseoneun ilgagyeoni inneun aehogayeyo說到葡萄酒，他可是有獨到見解的愛好者。
-
문화생활을 향유할 여유가 생겨서 삶이 풍요로워졌어요. munhwasaenghwareul hyangyuhal yeoyuga saenggyeoseo salmi pungyorowojyeosseoyo有了享受文化生活的閒暇，生活變得更豐富了。
-
취미에 몰두하는 시간이 저에게는 최고의 휴식이에요. chwimie molduhaneun sigani jeoegeneun choegoui hyusigieyo埋首於興趣的時間，對我來說是最好的休息。
-
묘미 myomi妙趣
손맛을 느끼는 게 낚시의 묘미예요.
感受手感正是釣魚的妙趣所在。
-
경지 gyeongji境界
그의 솜씨는 예술의 경지에 이르렀어요.
他的手藝已達到藝術的境界。
-
숙련되다 sungnyeondoeda熟練
숙련된 장인의 손길이 느껴지는 작품이에요.
這件作品能感受到熟練工匠的手藝。
-
정진하다 jeongjinhada精進
그분은 평생 서예에 정진해 오셨습니다.
那位先生一生精進於書法。
-
심혈을 기울이다 simhyeoreul giurida傾注心血
이 작품에 일 년 넘게 심혈을 기울였어요.
我在這件作品上傾注了一年多的心血。
-
골동품 goldongpum古董
주말마다 골동품 시장을 구경하러 가요.
每個週末我都去逛古董市場。
-
소장하다 sojanghada收藏（擁有）
그 화가의 초기 작품을 소장하고 있어요.
我收藏著那位畫家的早期作品。
-
다방면 dabangmyeon多方面
그는 다방면에 재능이 있는 사람이에요.
他是個多方面都有才華的人。
-
통달하다 tongdalhada精通
십 년을 배우더니 다도에 통달했더라고요.
學了十年，聽說已經精通茶道了。
-
매료되다 maeryodoeda被迷住、著迷
판소리의 매력에 완전히 매료됐어요.
我完全被板索里的魅力迷住了。
-
진가 jinga真正的價值
이 취미는 오래 할수록 진가를 알게 돼요.
這個嗜好做得越久，越能體會它真正的價值。
-
고상하다 gosanghada高雅
분재는 고상한 취미로 여겨져요.
盆栽被視為高雅的嗜好。
-
사색 sasaek沉思、思索
혼자 걸으며 사색에 잠기는 시간을 좋아해요.
我喜歡獨自散步、陷入沉思的時光。
-
유유자적 yuyujajeok悠然自得
은퇴 후 시골에서 유유자적하게 지내고 계세요.
退休後在鄉下過著悠然自得的生活。
-
만끽하다 mankkikada盡情享受
제주에서 여유로운 휴가를 만끽했어요.
我在濟州盡情享受了悠閒的假期。
-
문외한 munoehan門外漢
저는 클래식 음악에는 완전히 문외한이에요.
我對古典音樂完全是門外漢。
-
애장품 aejangpum珍藏品
이 카메라는 아버지의 오랜 애장품이에요.
這台相機是父親多年的珍藏。
-
호사 hosa奢侈的享受
좋은 공연을 보는 건 저에게 큰 호사예요.
看一場好演出對我來說是莫大的享受。
-
심신 simsin身心
숲길을 걸으면 심신이 맑아지는 기분이에요.
走在林間小路上，感覺身心都清爽了。
-
연마하다 yeonmahada磨練
대회를 앞두고 기량을 연마하고 있어요.
比賽在即，我正在磨練技藝。
-
대리만족 daerimanjok替代滿足
여행 영상을 보면서 대리만족을 느껴요.
我看旅遊影片來獲得替代滿足。
-
소일거리 soilgeori消遣
할머니는 뜨개질을 소일거리로 삼으셨어요.
奶奶把編織當作消遣。
-
낭만 nangman浪漫
밤낚시에는 밤낚시만의 낭만이 있어요.
夜釣有夜釣獨有的浪漫。
-
정취 jeongchwi情調、韻味
한옥 카페에서 가을의 정취를 즐겼어요.
我在韓屋咖啡館裡享受了秋日的情調。
-
심오하다 simohada深奧
바둑은 알면 알수록 심오한 게임이에요.
圍棋越了解越覺得深奧。
-
일취월장 ilchwiwoljang突飛猛進
매일 연습하더니 실력이 일취월장했네요.
每天練習，實力果然突飛猛進呢。
-
취미에 지나치게 돈을 쏟다 보면 배보다 배꼽이 더 커질 수 있어요. chwimie jinachige doneul ssotda bomyeon baeboda baekkobi deo keojil su isseoyo在嗜好上花錢過度，可能會本末倒置。
-
오랜 세월 한 분야에 정진하면 누구나 전문가가 될 수 있습니다. oraen sewol han bunyae jeongjinhamyeon nuguna jeonmungaga doel su itseumnida長年在一個領域精進，任何人都能成為專家。
-
그는 문외한이라고 겸손해하지만 사실 상당한 실력자예요. geuneun munoehanirago gyeomsonhaehajiman sasil sangdanghan sillyeokjayeyo他謙稱自己是門外漢，其實是相當有實力的人。
-
골동품 수집은 안목이 없으면 손해 보기 쉬운 취미예요. goldongpum sujibeun anmogi eopseumyeon sonhae bogi swiun chwimiyeyo收藏古董若沒有眼光，是很容易吃虧的嗜好。
-
바쁜 일상 속에서도 사색할 여유를 잃지 않으려고 해요. bappeun ilsang sogeseodo sasaekal yeoyureul ilchi aneuryeogo haeyo即使日常再忙，我也不想失去沉思的餘裕。
-
취미로 시작한 도예가 어느새 삶의 중심이 되었습니다. chwimiro sijakan doyega eoneusae salmui jungsimi doeeotseumnida當初當興趣開始的陶藝，不知不覺成了生活的重心。
-
명작은 시대를 초월해 감동을 준다는 말을 실감했어요. myeongjageun sidaereul chowolhae gamdongeul jundaneun mareul silgamhaesseoyo我切身體會到名作能超越時代打動人心這句話。
-
그 연세에 새로운 악기를 배우신다니 정말 존경스러워요. geu yeonsee saeroun akgireul baeusindani jeongmal jongyeongseureowoyo那個年紀還學新樂器，真令人敬佩。
-
손으로 무언가를 만드는 과정 자체가 저에게는 치유예요. soneuro mueongareul mandeuneun gwajeong jachega jeoegeneun chiyuyeyo親手做東西的過程本身，對我來說就是療癒。
-
수집가들 사이에서는 희소성이 가치를 좌우해요. sujipgadeul saieseoneun huisoseongi gachireul jwauhaeyo在收藏家之間，稀有性決定價值。
-
전시 마지막 날이라 그런지 발 디딜 틈이 없더라고요. jeonsi majimak narira geureonji bal didil teumi eopdeoragoyo也許因為是展覽最後一天，擠得水洩不通。
-
그 소설에 매료되어 밤을 꼬박 새워 읽었어요. geu soseore maeryodoeeo bameul kkobak saewo ilgeosseoyo我被那本小說迷住，整晚熬夜讀完了。
-
취미 생활도 좋지만 일상의 균형을 잃어서는 안 돼요. chwimi saenghwaldo jochiman ilsangui gyunhyeongeul ireoseoneun an dwaeyo興趣固然好，但不能失去日常生活的平衡。
-
베테랑이라 불리는 사람일수록 기본기를 소홀히 하지 않아요. beterangira bullineun saramilsurok gibongireul soholhi haji anayo越是被稱為老手的人，越不會忽視基本功。
-
여가를 어떻게 보내느냐가 삶의 질을 좌우한다고 생각해요. yeogareul eotteoke bonaeneunyaga salmui jireul jwauhandago saenggakaeyo我認為如何度過閒暇決定了生活品質。
-
직접 기른 채소로 요리할 때의 만족감은 무엇과도 바꿀 수 없어요. jikjeop gireun chaesoro yorihal ttaeui manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseoyo用親手種的蔬菜做菜的滿足感，是任何東西都換不來的。
-
유유자적한 전원생활을 꿈꾸며 주말마다 텃밭을 가꿔요. yuyujajeokan jeonwonsaenghwareul kkumkkumyeo jumalmada teotbateul gakkwoyo我夢想著悠然自得的田園生活，每個週末都去照料菜園。
-
한 우물을 파다 보니 어느새 주변에서 알아주는 수준이 됐어요. han umureul pada boni eoneusae jubyeoneseo arajuneun sujuni dwaesseoyo專注鑽研一件事，不知不覺達到了周圍認可的水準。
-
예술은 일상을 새롭게 바라보게 하는 힘이 있는 것 같아요. yesureun ilsangeul saeropge baraboge haneun himi inneun geot gatayo藝術似乎有讓人重新看待日常的力量。
-
형편이 넉넉하지 않아도 문화생활을 포기할 필요는 없습니다. hyeongpyeoni neongneokaji anado munhwasaenghwareul pogihal piryoneun eopseumnida即使手頭不寬裕，也不必放棄文化生活。
-
몸을 쓰는 취미와 머리를 쓰는 취미를 병행하면 좋다고 해요. momeul sseuneun chwimiwa meorireul sseuneun chwimireul byeonghaenghamyeon jotago haeyo據說把動身體的嗜好和動腦的嗜好並行會很好。
-
무언가를 순수하게 좋아하는 마음이야말로 취미의 본질이 아닐까요? mueongareul sunsuhage joahaneun maeumiyamallo chwimiui bonjiri anilkkayo純粹喜歡某件事的心，不正是嗜好的本質嗎？
把興趣與休閒用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
