🇰🇷 韓文 · TOPIK 4
韓文的興趣與休閒 · TOPIK 4
TOPIK 4等級的韓文興趣與休閒單字與片語共 70 個。每一筆都列出單字、讀音、意思，以及一句附翻譯的完整例句。
-
여가 yeoga閒暇
여가 시간에 주로 책을 읽어요.
閒暇時間我主要看書。
-
몰입하다 moripada沉浸
게임에 몰입해서 밤을 새웠어요.
我沉浸在遊戲裡，熬了一整夜。
-
수집하다 sujipada收藏
옛날 동전을 수집하는 게 취미예요.
收藏古錢幣是我的興趣。
-
관람하다 gwallamhada觀賞
가족과 함께 뮤지컬을 관람했어요.
我和家人一起觀賞了音樂劇。
-
자기계발 jagigyebal自我成長
퇴근 후에 자기계발에 시간을 투자해요.
下班後我把時間投資在自我成長上。
-
활동 hwaldong活動
동아리 활동에 적극적으로 참여해요.
我積極參與社團活動。
-
열정 yeoljeong熱情
그는 음악에 대한 열정이 대단해요.
他對音樂的熱情非常了不起。
-
감상하다 gamsanghada欣賞
조용한 카페에서 음악을 감상해요.
我在安靜的咖啡廳裡欣賞音樂。
-
소질 sojil天分
저는 어릴 때부터 그림에 소질이 있었어요.
我從小就有畫畫的天分。
-
재충전 jaechungjeon充電（休息）
여행은 저에게 재충전의 시간이에요.
旅行對我來說是充電的時間。
-
꾸준히 kkujunhi持之以恆地
삼 년 동안 꾸준히 피아노를 연습했어요.
我持之以恆地練了三年鋼琴。
-
실력 sillyeok實力
매일 연습해서 요리 실력이 늘었어요.
因為每天練習，我的廚藝進步了。
-
창작 changjak創作
취미로 소설 창작을 하고 있어요.
我把小說創作當作興趣。
-
흥미 heungmi興趣
요즘 사진에 흥미가 생겼어요.
最近我對攝影產生了興趣。
-
여가 시간을 어떻게 보내세요? yeoga siganeul eotteoke bonaeseyo你閒暇時間都怎麼過？
-
저는 취미에 몰입하면 시간 가는 줄 몰라요. jeoneun chwimie moripamyeon sigan ganeun jul mollayo我一沉浸在興趣裡就忘了時間。
-
학생 때부터 우표를 수집해 왔어요. haksaeng ttaebuteo upyoreul sujipae wasseoyo我從學生時代就開始收藏郵票。
-
지난 주말에 미술 전시를 관람했어요. jinan jumare misul jeonsireul gwallamhaesseoyo上週末我觀賞了美術展。
-
요즘 자기계발을 위해 외국어를 배우고 있어요. yojeum jagigyebareul wihae oegugeoreul baeugo isseoyo最近我為了自我成長在學外語。
-
꾸준히 연습해야 실력이 늘어요. kkujunhi yeonseupaeya sillyeogi neureoyo只有持續練習，實力才會進步。
-
취미 활동은 스트레스 해소와 재충전에 큰 도움이 돼요. chwimi hwaldongeun seuteureseu haesowa jaechungjeone keun doumi dwaeyo興趣活動對紓解壓力和充電有很大幫助。
-
새로운 취미에 흥미를 느껴서 동호회에 가입했습니다. saeroun chwimie heungmireul neukkyeoseo donghohoee gaipaetseumnida我對新的嗜好產生了興趣，於是加入了同好會。
-
동아리 dongari社團
대학교 때 연극 동아리에서 활동했어요.
大學時我在戲劇社團活動。
-
자수 jasu刺繡
요즘 손수건에 자수를 놓는 재미에 빠졌어요.
最近我迷上了在手帕上刺繡。
-
원예 wonye園藝
부모님은 은퇴 후에 원예를 시작하셨어요.
父母退休後開始從事園藝。
-
서예 seoye書法
서예를 하면 마음이 차분해져요.
寫書法能讓心情平靜下來。
-
도예 doye陶藝
도예 수업에서 직접 컵을 만들었어요.
我在陶藝課上親手做了杯子。
-
바둑 baduk圍棋
할아버지께 바둑을 배우고 있어요.
我在跟爺爺學圍棋。
-
공예 gongye工藝
주말에 가죽 공예를 배우러 다녀요.
週末我去學皮革工藝。
-
퍼즐 peojeul拼圖
비 오는 날에는 집에서 퍼즐을 맞춰요.
下雨天我在家拼拼圖。
-
명상 myeongsang冥想
자기 전에 십 분씩 명상을 해요.
睡前我會冥想十分鐘。
-
관객 gwangaek觀眾
공연이 끝나자 관객들이 박수를 쳤어요.
演出一結束，觀眾就鼓掌了。
-
입문하다 immunhada入門
작년에 골프에 입문했어요.
我去年開始學高爾夫。
-
독학 dokhak自學
기타는 학원에 다니지 않고 독학으로 배웠어요.
吉他我沒上補習班,是自學的。
-
촬영하다 chwaryeonghada拍攝
취미로 풍경 사진을 촬영해요.
我的興趣是拍攝風景照。
-
구독하다 gudokada訂閱
요리 채널을 구독하고 있어요.
我訂閱了料理頻道。
-
손재주 sonjaeju手巧、手藝
언니는 손재주가 좋아서 뭐든 잘 만들어요.
姊姊手很巧，什麼都做得好。
-
뿌듯하다 ppudeutada感到自豪、滿足
작품을 완성하고 나니 정말 뿌듯했어요.
完成作品後真的很有成就感。
-
성취감 seongchwigam成就感
마라톤을 완주하고 큰 성취감을 느꼈어요.
跑完馬拉松後我感到很大的成就感。
-
발표회 balpyohoe發表會、成果發表
다음 달 피아노 발표회를 앞두고 연습 중이에요.
我正在為下個月的鋼琴發表會練習。
-
수강하다 suganghada聽課、修課
온라인으로 사진 강좌를 수강하고 있어요.
我正在線上修攝影課程。
-
체험하다 cheheomhada體驗
전통 공예를 직접 체험해 볼 수 있는 프로그램이에요.
這是可以親身體驗傳統工藝的活動。
-
전념하다 jeonnyeomhada專注於、專心致志
은퇴 후에는 그림에 전념하고 싶어요.
退休後我想專心畫畫。
-
고수 gosu高手
그분은 십 년 경력의 낚시 고수예요.
那位是有十年經驗的釣魚高手。
-
완성하다 wanseonghada完成
처음으로 그린 유화를 드디어 완성했어요.
我終於完成了第一幅油畫。
-
강좌 gangjwa講座、課程
온라인 강좌로 그림을 배우고 있어요.
我在線上課程學畫畫。
-
공방 gongbang工坊、工作室
도자기 공방에서 컵을 직접 만들었어요.
我在陶藝工坊親手做了杯子。
-
관심사 gwansimsa感興趣的事
우리는 관심사가 비슷해서 금방 친해졌어요.
我們興趣相近，很快就熟了。
-
요즘 새로 시작한 취미가 있으세요? yojeum saero sijakan chwimiga isseuseyo最近有新開始的興趣嗎？口語 요즘 새로 시작한 취미 있어? yojeum saero sijakan chwimi isseo
-
혼자 즐기는 취미와 함께하는 취미 중 어느 쪽을 좋아하세요? honja jeulgineun chwimiwa hamkkehaneun chwimi jung eoneu jjogeul joahaseyo獨自享受的興趣和與人同樂的興趣，你喜歡哪一種？
-
장비를 갖추는 데 생각보다 돈이 많이 들었어요. jangbireul gatchuneun de saenggakboda doni mani deureosseoyo置辦裝備比想像中花了更多錢。
-
처음에는 어려웠는데 하다 보니 점점 재미있어졌어요. cheoeumeneun eoryeowonneunde hada boni jeomjeom jaemiisseojyeosseoyo一開始很難，但做著做著就越來越有趣了。口語 처음엔 어려웠는데 하다 보니까 점점 재밌어졌어. cheoeumen eoryeowonneunde hada bonikka jeomjeom jaemisseojyeosseo
-
일주일에 두 번 목공 수업을 들으러 다녀요. iljuire du beon mokgong sueobeul deureureo danyeoyo我每週去上兩次木工課。
-
영상 편집을 독학으로 익혔어요. yeongsang pyeonjibeul dokhageuro ikyeosseoyo我自學了影片剪輯。
-
바쁘더라도 취미를 위한 시간은 꼭 챙기려고 해요. bappeudeorado chwimireul wihan siganeun kkok chaenggiryeogo haeyo就算再忙，我也一定會留時間給興趣。
-
동아리에서 마음이 맞는 사람들을 많이 만났어요. dongarieseo maeumi manneun saramdeureul mani mannasseoyo我在社團裡認識了很多合得來的人。
-
이번 대회에서 입상해서 정말 기뻤어요. ibeon daehoeeseo ipsanghaeseo jeongmal gippeosseoyo這次比賽獲獎，我真的很開心。
-
캠핑 장비는 빌려서 쓰는 게 경제적이에요. kaemping jangbineun billyeoseo sseuneun ge gyeongjejeogieyo露營裝備用租的比較划算。
-
명상을 시작한 뒤로 마음이 한결 편안해졌어요. myeongsangeul sijakan dwiro maeumi hangyeol pyeonanhaejyeosseoyo開始冥想之後，心情舒坦多了。
-
초보자용 강좌부터 차근차근 들어 보세요. chobojayong gangjwabuteo chageunchageun deureo boseyo請從初學者課程開始，一步一步來。
-
악기를 하나쯤 다룰 줄 알면 좋겠다는 생각이 들어요. akgireul hanajjeum darul jul almyeon joketdaneun saenggagi deureoyo我覺得要是會一種樂器就好了。
-
주말마다 등산하던 습관이 이제는 생활의 일부가 됐어요. jumalmada deungsanhadeon seupgwani ijeneun saenghwarui ilbuga dwaesseoyo每週末爬山的習慣，如今已成了生活的一部分。
-
취미로 시작한 일이 직업이 되는 경우도 있어요. chwimiro sijakan iri jigeobi doeneun gyeongudo isseoyo也有人把當初的興趣做成了職業。
-
제 작품 사진을 올렸더니 반응이 좋았어요. je jakpum sajineul ollyeotdeoni baneungi joasseoyo我上傳了自己作品的照片，反應很好。
-
나이가 들어도 새로운 것을 배우는 즐거움은 변하지 않아요. naiga deureodo saeroun geoseul baeuneun jeulgeoumeun byeonhaji anayo即使上了年紀，學習新事物的樂趣也不會改變。
-
온라인 카페에서 같은 취미를 가진 사람들과 정보를 나눠요. ollain kapeeseo gateun chwimireul gajin saramdeulgwa jeongboreul nanwoyo我在網路社群和同好交流資訊。
-
평일에는 바빠서 주말에 몰아서 취미 생활을 해요. pyeongireneun bappaseo jumare moraseo chwimi saenghwareul haeyo平日太忙，所以我把興趣活動集中在週末。
-
구독자가 늘어나니까 영상 만드는 보람이 있어요. gudokjaga neureonanikka yeongsang mandeuneun borami isseoyo訂閱者越來越多，做影片就很有成就感。
-
장비부터 사지 말고 우선 체험해 보고 결정하세요. jangbibuteo saji malgo useon cheheomhae bogo gyeoljeonghaseyo別急著買裝備，先體驗看看再決定吧。
-
꾸준한 취미 생활은 정신 건강에 긍정적인 영향을 줍니다. kkujunhan chwimi saenghwareun jeongsin geongange geungjeongjeogin yeonghyangeul jumnida持續的興趣活動對心理健康有正面影響。
把興趣與休閒用在真實的韓文對話裡
單字表只能帶你到「認得」。要真的會用，你需要一個講話的對象。開始一段韓文角色扮演，把這些字放進對話裡。
在瀏覽器免費試用免註冊。在這一頁就能免費對話 5 回。
