Amiko
ES
English日本語한국어繁體中文EspañolFrançaisDeutschไทยTiếng Việt

🇰🇷 coreano · TOPIK 5-6

Pasatiempos y tiempo libre en coreano · TOPIK 5-6

70 palabras y frases de pasatiempos y tiempo libre en coreano, de nivel TOPIK 5-6. Cada entrada muestra la palabra, cómo se lee, qué significa y una frase de ejemplo completa con traducción.

  1. 취향 chwihyang
    gusto, preferencia

    저와 음악 취향이 비슷하네요.

    Tienes un gusto musical parecido al mío.

  2. 심취하다 simchwihada
    estar fascinado por

    그는 젊은 시절 재즈에 심취했어요.

    En su juventud estaba fascinado por el jazz.

  3. 조예가 깊다 joyega gipda
    ser un gran conocedor de

    선생님은 서예에 조예가 깊으세요.

    Mi maestro es un gran conocedor de la caligrafía.

  4. 안목 anmok
    buen ojo, criterio

    그녀는 미술품을 보는 안목이 뛰어나요.

    Tiene muy buen ojo para las obras de arte.

  5. 애호가 aehoga
    aficionado, amante de

    아버지는 소문난 클래식 애호가세요.

    Mi padre es un conocido aficionado a la música clásica.

  6. 감수성 gamsuseong
    sensibilidad

    그 감독의 영화는 감수성이 풍부해요.

    Las películas de ese director están llenas de sensibilidad.

  7. 향유하다 hyangyuhada
    disfrutar de, gozar de

    누구나 문화를 향유할 권리가 있습니다.

    Todos tienen derecho a disfrutar de la cultura.

  8. 몰두하다 molduhada
    entregarse de lleno a

    그는 퇴근 후 목공예에 몰두하고 있어요.

    Después del trabajo se entrega de lleno a la artesanía en madera.

  9. 소양 soyang
    formación, cultura

    독서로 인문학적 소양을 쌓았어요.

    He cultivado mi formación humanística a través de la lectura.

  10. 여운 yeoun
    resonancia, huella emocional

    그 영화는 여운이 오래 남는 작품이에요.

    Esa película es una obra que deja una huella duradera.

  11. 일가견 ilgagyeon
    criterio propio, conocimiento experto

    그는 커피에 일가견이 있어요.

    Él sabe mucho de café y tiene criterio propio.

  12. 풍류 pungnyu
    refinamiento artístico

    옛 선비들은 풍류를 즐길 줄 알았어요.

    Los letrados de antaño sabían disfrutar de los placeres refinados.

  13. 심미적 simmijeok
    estético

    그의 사진은 심미적 감각이 돋보여요.

    Sus fotos destacan por su sentido estético.

  14. 탐독하다 tamdokada
    leer con avidez

    학창 시절에 추리 소설을 탐독했어요.

    En mis años de estudiante devoraba novelas de misterio.

  15. 사람마다 취향이 다르니까 존중해야 해요. sarammada chwihyangi dareunikka jonjunghaeya haeyo
    Cada persona tiene gustos distintos, así que hay que respetarlos.
  16. 요즘 한국 전통 음악에 심취해 있어요. yojeum hanguk jeontong eumage simchwihae isseoyo
    Últimamente estoy fascinado con la música tradicional coreana.
  17. 그분은 다도에 조예가 깊은 분으로 알려져 있습니다. geubuneun dadoe joyega gipeun buneuro allyeojyeo itseumnida
    Es conocido por su profundo dominio de la ceremonia del té.
  18. 그림을 보는 안목을 기르려면 좋은 작품을 많이 접해야 해요. geurimeul boneun anmogeul gireuryeomyeon joeun jakpumeul mani jeopaeya haeyo
    Para desarrollar buen ojo para la pintura, hay que ver muchas obras buenas.
  19. 예술 작품을 감상하며 여운을 즐기는 것도 하나의 취미입니다. yesul jakpumeul gamsanghamyeo yeouneul jeulgineun geotdo hanaui chwimiimnida
    Contemplar obras de arte y saborear su resonancia también es un pasatiempo.
  20. 그는 와인에 관해서는 일가견이 있는 애호가예요. geuneun waine gwanhaeseoneun ilgagyeoni inneun aehogayeyo
    En cuanto al vino, es un aficionado con criterio propio.
  21. 문화생활을 향유할 여유가 생겨서 삶이 풍요로워졌어요. munhwasaenghwareul hyangyuhal yeoyuga saenggyeoseo salmi pungyorowojyeosseoyo
    Ahora que tengo tiempo para disfrutar de la vida cultural, mi vida se ha enriquecido.
  22. 취미에 몰두하는 시간이 저에게는 최고의 휴식이에요. chwimie molduhaneun sigani jeoegeneun choegoui hyusigieyo
    El tiempo que paso inmerso en mi pasatiempo es mi mejor descanso.
  23. 묘미 myomi
    encanto especial, gracia

    손맛을 느끼는 게 낚시의 묘미예요.

    Sentir el tirón del pez es el verdadero encanto de la pesca.

  24. 경지 gyeongji
    nivel magistral

    그의 솜씨는 예술의 경지에 이르렀어요.

    Su destreza ha alcanzado el nivel del arte.

  25. 숙련되다 sungnyeondoeda
    ser experimentado, diestro

    숙련된 장인의 손길이 느껴지는 작품이에요.

    Es una obra en la que se nota la mano de un artesano experimentado.

  26. 정진하다 jeongjinhada
    dedicarse con esmero

    그분은 평생 서예에 정진해 오셨습니다.

    Esa persona se ha dedicado toda la vida a la caligrafía.

  27. 심혈을 기울이다 simhyeoreul giurida
    poner toda el alma en

    이 작품에 일 년 넘게 심혈을 기울였어요.

    He puesto toda mi alma en esta obra durante más de un año.

  28. 골동품 goldongpum
    antigüedad (objeto)

    주말마다 골동품 시장을 구경하러 가요.

    Cada fin de semana voy a curiosear al mercado de antigüedades.

  29. 소장하다 sojanghada
    poseer (en una colección)

    그 화가의 초기 작품을 소장하고 있어요.

    Poseo obras tempranas de ese pintor.

  30. 다방면 dabangmyeon
    múltiples ámbitos

    그는 다방면에 재능이 있는 사람이에요.

    Es una persona con talento en múltiples ámbitos.

  31. 통달하다 tongdalhada
    dominar por completo

    십 년을 배우더니 다도에 통달했더라고요.

    Tras diez años de estudio, llegó a dominar la ceremonia del té.

  32. 매료되다 maeryodoeda
    quedar cautivado

    판소리의 매력에 완전히 매료됐어요.

    Quedé totalmente cautivado por el encanto del pansori.

  33. 진가 jinga
    verdadero valor

    이 취미는 오래 할수록 진가를 알게 돼요.

    Cuanto más tiempo practicas este hobby, más aprecias su verdadero valor.

  34. 고상하다 gosanghada
    refinado, elegante

    분재는 고상한 취미로 여겨져요.

    El bonsái se considera un pasatiempo refinado.

  35. 사색 sasaek
    contemplación, reflexión

    혼자 걸으며 사색에 잠기는 시간을 좋아해요.

    Me gusta el tiempo en que camino solo sumido en mis pensamientos.

  36. 유유자적 yuyujajeok
    vida tranquila y despreocupada

    은퇴 후 시골에서 유유자적하게 지내고 계세요.

    Tras jubilarse, vive tranquilo y a su aire en el campo.

  37. 만끽하다 mankkikada
    disfrutar al máximo

    제주에서 여유로운 휴가를 만끽했어요.

    Disfruté al máximo unas vacaciones relajadas en Jeju.

  38. 문외한 munoehan
    profano, lego

    저는 클래식 음악에는 완전히 문외한이에요.

    Soy un completo profano en música clásica.

  39. 애장품 aejangpum
    objeto atesorado

    이 카메라는 아버지의 오랜 애장품이에요.

    Esta cámara es un objeto que mi padre atesora desde hace años.

  40. 호사 hosa
    lujo

    좋은 공연을 보는 건 저에게 큰 호사예요.

    Ver un buen espectáculo es un gran lujo para mí.

  41. 심신 simsin
    cuerpo y mente

    숲길을 걸으면 심신이 맑아지는 기분이에요.

    Caminar por el bosque me despeja el cuerpo y la mente.

  42. 연마하다 yeonmahada
    pulir, perfeccionar

    대회를 앞두고 기량을 연마하고 있어요.

    Con la competición cerca, estoy puliendo mi técnica.

  43. 대리만족 daerimanjok
    satisfacción vicaria

    여행 영상을 보면서 대리만족을 느껴요.

    Siento una satisfacción vicaria viendo videos de viajes.

  44. 소일거리 soilgeori
    pasatiempo para matar el tiempo

    할머니는 뜨개질을 소일거리로 삼으셨어요.

    Mi abuela hacía punto para entretenerse.

  45. 낭만 nangman
    romanticismo, encanto

    밤낚시에는 밤낚시만의 낭만이 있어요.

    La pesca nocturna tiene un encanto muy suyo.

  46. 정취 jeongchwi
    atmósfera evocadora

    한옥 카페에서 가을의 정취를 즐겼어요.

    Disfruté del ambiente otoñal en un café hanok.

  47. 심오하다 simohada
    profundo

    바둑은 알면 알수록 심오한 게임이에요.

    El go es un juego más profundo cuanto más lo conoces.

  48. 일취월장 ilchwiwoljang
    progreso a pasos agigantados

    매일 연습하더니 실력이 일취월장했네요.

    De tanto practicar a diario, tu nivel ha mejorado a pasos agigantados.

  49. 취미에 지나치게 돈을 쏟다 보면 배보다 배꼽이 더 커질 수 있어요. chwimie jinachige doneul ssotda bomyeon baeboda baekkobi deo keojil su isseoyo
    Si gastas demasiado en un hobby, lo accesorio puede acabar costando más que lo principal.
  50. 오랜 세월 한 분야에 정진하면 누구나 전문가가 될 수 있습니다. oraen sewol han bunyae jeongjinhamyeon nuguna jeonmungaga doel su itseumnida
    Con años de dedicación a un campo, cualquiera puede volverse experto.
  51. 그는 문외한이라고 겸손해하지만 사실 상당한 실력자예요. geuneun munoehanirago gyeomsonhaehajiman sasil sangdanghan sillyeokjayeyo
    Se dice profano por modestia, pero en realidad tiene mucho nivel.
  52. 골동품 수집은 안목이 없으면 손해 보기 쉬운 취미예요. goldongpum sujibeun anmogi eopseumyeon sonhae bogi swiun chwimiyeyo
    Coleccionar antigüedades es un hobby en el que sin buen ojo es fácil salir perdiendo.
  53. 바쁜 일상 속에서도 사색할 여유를 잃지 않으려고 해요. bappeun ilsang sogeseodo sasaekal yeoyureul ilchi aneuryeogo haeyo
    Aun en la rutina ajetreada, procuro no perder el espacio para la reflexión.
  54. 취미로 시작한 도예가 어느새 삶의 중심이 되었습니다. chwimiro sijakan doyega eoneusae salmui jungsimi doeeotseumnida
    La cerámica, que empezó como pasatiempo, se ha vuelto sin darme cuenta el centro de mi vida.
  55. 명작은 시대를 초월해 감동을 준다는 말을 실감했어요. myeongjageun sidaereul chowolhae gamdongeul jundaneun mareul silgamhaesseoyo
    Comprobé que las obras maestras emocionan más allá de su época.
  56. 그 연세에 새로운 악기를 배우신다니 정말 존경스러워요. geu yeonsee saeroun akgireul baeusindani jeongmal jongyeongseureowoyo
    Que a su edad aprenda un instrumento nuevo es realmente admirable.
  57. 손으로 무언가를 만드는 과정 자체가 저에게는 치유예요. soneuro mueongareul mandeuneun gwajeong jachega jeoegeneun chiyuyeyo
    El propio proceso de crear algo con las manos es terapéutico para mí.
  58. 수집가들 사이에서는 희소성이 가치를 좌우해요. sujipgadeul saieseoneun huisoseongi gachireul jwauhaeyo
    Entre coleccionistas, la rareza determina el valor.
  59. 전시 마지막 날이라 그런지 발 디딜 틈이 없더라고요. jeonsi majimak narira geureonji bal didil teumi eopdeoragoyo
    Quizá por ser el último día de la exposición, no cabía ni un alfiler.
  60. 그 소설에 매료되어 밤을 꼬박 새워 읽었어요. geu soseore maeryodoeeo bameul kkobak saewo ilgeosseoyo
    Aquella novela me cautivó tanto que la leí de un tirón toda la noche.
  61. 취미 생활도 좋지만 일상의 균형을 잃어서는 안 돼요. chwimi saenghwaldo jochiman ilsangui gyunhyeongeul ireoseoneun an dwaeyo
    Los pasatiempos están bien, pero no hay que perder el equilibrio de la vida diaria.
  62. 베테랑이라 불리는 사람일수록 기본기를 소홀히 하지 않아요. beterangira bullineun saramilsurok gibongireul soholhi haji anayo
    Cuanto más veterano es alguien, menos descuida los fundamentos.
  63. 여가를 어떻게 보내느냐가 삶의 질을 좌우한다고 생각해요. yeogareul eotteoke bonaeneunyaga salmui jireul jwauhandago saenggakaeyo
    Creo que cómo pasas tu tiempo libre determina tu calidad de vida.
  64. 직접 기른 채소로 요리할 때의 만족감은 무엇과도 바꿀 수 없어요. jikjeop gireun chaesoro yorihal ttaeui manjokgameun mueotgwado bakkul su eopseoyo
    La satisfacción de cocinar con verduras cultivadas por uno mismo no se cambia por nada.
  65. 유유자적한 전원생활을 꿈꾸며 주말마다 텃밭을 가꿔요. yuyujajeokan jeonwonsaenghwareul kkumkkumyeo jumalmada teotbateul gakkwoyo
    Soñando con una vida rural apacible, cuido mi huerto cada fin de semana.
  66. 한 우물을 파다 보니 어느새 주변에서 알아주는 수준이 됐어요. han umureul pada boni eoneusae jubyeoneseo arajuneun sujuni dwaesseoyo
    De tanto ahondar en lo mismo, sin darme cuenta llegué a un nivel reconocido por los demás.
  67. 예술은 일상을 새롭게 바라보게 하는 힘이 있는 것 같아요. yesureun ilsangeul saeropge baraboge haneun himi inneun geot gatayo
    El arte parece tener el poder de hacernos mirar lo cotidiano con otros ojos.
  68. 형편이 넉넉하지 않아도 문화생활을 포기할 필요는 없습니다. hyeongpyeoni neongneokaji anado munhwasaenghwareul pogihal piryoneun eopseumnida
    Aunque no sobre el dinero, no hace falta renunciar a la vida cultural.
  69. 몸을 쓰는 취미와 머리를 쓰는 취미를 병행하면 좋다고 해요. momeul sseuneun chwimiwa meorireul sseuneun chwimireul byeonghaenghamyeon jotago haeyo
    Dicen que conviene combinar hobbies físicos con hobbies mentales.
  70. 무언가를 순수하게 좋아하는 마음이야말로 취미의 본질이 아닐까요? mueongareul sunsuhage joahaneun maeumiyamallo chwimiui bonjiri anilkkayo
    ¿No será el amor puro por algo la esencia misma de un pasatiempo?

Practica pasatiempos y tiempo libre en una conversación real en coreano

Las listas te llevan al reconocimiento. Para usarlas de verdad hace falta alguien a quien decírselas. Empieza un rol en coreano y métela en la conversación.

Pruébalo gratis en el navegador

Sin registro. 5 mensajes gratis, aquí mismo.

Descargar en el App Store Disponible en Google Play

Pasatiempos y tiempo libre en otros niveles