🇹🇼 繁体字中国語 · HSK 6
繁体字中国語の家・日常生活 · HSK 6
HSK 6レベルの繁体字中国語「家・日常生活」の単語・フレーズ70項目。各項目に語・読み・意味・翻訳つきの例文を掲載しています。
-
房產 fángchǎn不動産
他名下有兩套房產。
彼は名義上、不動産を二軒持っている。
-
產權 chǎnquán所有権
這套房子的產權是七十年。
この家の所有権は70年です。
-
按揭 ànjiē住宅ローン
我們打算按揭買房。
私たちはローンで家を買うつもりだ。
-
房貸 fángdài住宅ローンの返済金
他每月要還八千塊房貸。
彼は毎月8千元の住宅ローンを返済している。
-
首付 shǒufù頭金
首付是父母幫我們出的。
頭金は両親が出してくれた。
-
業主 yèzhǔ物件の所有者、オーナー
小區業主對物業很不滿。
団地の所有者たちは管理会社に不満を持っている。
-
住戶 zhùhù住民、入居者
這棟樓的住戶大多是老人。
このビルの住民はほとんどが高齢者だ。
-
入住 rùzhù入居する
新房下個月就能入住了。
新居には来月から入居できる。
-
居住 jūzhù居住する
這裡的居住環境十分理想。
ここの居住環境は非常に理想的だ。
-
定居 dìngjū定住する
他們決定在上海定居。
彼らは上海に定住することを決めた。
-
起居 qǐjū起居、日常生活
爺爺的日常起居很有規律。
祖父の日常生活はとても規則正しい。
-
住宅 zhùzhái住宅
這一帶都是高檔住宅。
この一帯は高級住宅ばかりだ。
-
戶型 hùxíng間取り
這個戶型採光特別好。
この間取りは採光がとても良い。
-
格局 géjú間取り、構造
房子格局方正，很實用。
この家は間取りが整っていて実用的だ。
-
採光 cǎiguāng採光
客廳朝南，採光充足。
リビングは南向きで採光が十分だ。
-
朝向 cháoxiàng（建物の）向き
買房時要注意房子的朝向。
家を買うときは家の向きに注意すべきだ。
-
隔音 géyīn防音
這堵牆的隔音效果不好。
この壁は防音効果が良くない。
-
寬敞 kuānchang広々としている
客廳寬敞明亮。
リビングは広々として明るい。
-
狹窄 xiázhǎi狭い、狭苦しい
樓道狹窄，堆滿了雜物。
廊下は狭く、がらくたで埋まっている。
-
溫馨 wēnxīn温かみのある
她把家布置得很溫馨。
彼女は家を温かみのある雰囲気にしつらえた。
-
簡陋 jiǎnlòu粗末な
屋子雖然簡陋，卻很乾淨。
部屋は粗末だが、とても清潔だ。
-
一塵不染 yìchénbùrǎnちり一つない
她把廚房擦得一塵不染。
彼女は台所をちり一つないほど磨き上げた。
-
井井有條 jǐngjǐngyǒutiáo整然としている
家裡被她收拾得井井有條。
家は彼女の手で整然と片付けられている。
-
安居樂業 ānjūlèyè安らかに暮らし、楽しく働く
人人都盼望安居樂業。
誰もが安定した暮らしと仕事を望んでいる。
-
家喻戶曉 jiāyùhùxiǎo誰もが知っている
這個家電品牌家喻戶曉。
この家電ブランドは誰もが知っている。
-
翻新 fānxīnリフォームする
這套老房子剛翻新過。
この古い家はリフォームしたばかりだ。
-
改造 gǎizào改造する
我們把陽台改造成了書房。
私たちはベランダを書斎に改造した。
-
拆遷 chāiqiān取り壊しと立ち退き
這一片老房子馬上要拆遷了。
この一帯の古い家々はまもなく取り壊される。
-
保養 bǎoyǎngメンテナンスする
家電要定期保養。
家電は定期的にメンテナンスが必要だ。
-
租賃 zūlìn賃貸借
雙方簽訂了房屋租賃合同。
双方は住宅の賃貸借契約を結んだ。
-
繳納 jiǎonà納付する
請按時繳納水電費。
水道・電気料金は期限内に納めてください。
-
拖欠 tuōqiàn滞納する
他拖欠了兩個月的房租。
彼は家賃を2か月滞納している。
-
家政 jiāzhèng家事代行
週末請了家政來打掃。
週末に家事代行を頼んで掃除してもらった。
-
糾紛 jiūfēn紛争、もめごと
他們因漏水發生了糾紛。
彼らは水漏れをめぐってもめごとになった。
-
鄰里 línlǐ近隣、ご近所
這裡的鄰里關係十分融洽。
ここのご近所関係はとても円満だ。
-
和睦 hémù睦まじい、円満な
一家人相處得非常和睦。
家族はとても睦まじく暮らしている。
-
收納 shōunà収納
這個櫃子收納空間很大。
この棚は収納スペースが大きい。
-
雜物 záwùがらくた、雑貨
陽台上堆滿了雜物。
ベランダはがらくたで山積みだ。
-
添置 tiānzhì買い足す
搬家後添置了不少家具。
引っ越し後、家具をかなり買い足した。
-
智能家居 zhìnéng jiājūスマートホーム
智能家居讓生活更便利。
スマートホームは生活をより便利にする。
-
為了買這套房子，他背上了三十年的按揭。 wèile mǎi zhè tào fángzi, tā bēishang le sānshí nián de ànjiē.この家を買うために、彼は30年のローンを背負った。
-
房價漲得太快，年輕人連首付都湊不齊。 fángjià zhǎng de tài kuài, niánqīngrén lián shǒufù dōu còu bu qí.住宅価格の上昇が速すぎて、若者は頭金すら用意できない。
-
每月還完房貸，工資就所剩無幾了。 měi yuè huánwán fángdài, gōngzī jiù suǒshèngwújǐ le.毎月ローンを返済すると、給料はほとんど残らない。
-
簽租賃合同之前，務必核實房屋的產權。 qiān zūlìn hétong zhīqián, wùbì héshí fángwū de chǎnquán.賃貸契約を結ぶ前に、必ず物件の所有権を確認すること。
-
業主們聯合起來，要求物業公開管理費用。 yèzhǔmen liánhé qǐlai, yāoqiú wùyè gōngkāi guǎnlǐ fèiyòng.所有者たちは団結して、管理会社に管理費の公開を求めた。
-
他因長期拖欠物業費，被物業多次催繳。 tā yīn chángqī tuōqiàn wùyèfèi, bèi wùyè duō cì cuījiǎo.彼は管理費を長期間滞納していたため、管理会社から何度も督促された。
-
樓上裝修的噪音讓住戶們苦不堪言。 lóushàng zhuāngxiū de zàoyīn ràng zhùhùmen kǔbùkānyán.上の階のリフォームの騒音に、住民たちは言葉にできないほど苦しんでいる。
-
鄰里之間難免有摩擦，關鍵是互相體諒。 línlǐ zhījiān nánmiǎn yǒu mócā, guānjiàn shì hùxiāng tǐliàng.ご近所同士の摩擦は避けられないが、大事なのは互いに思いやることだ。
-
為了孩子上學方便，他們在學校附近定居下來。 wèile háizi shàngxué fāngbiàn, tāmen zài xuéxiào fùjìn dìngjū xiàlai.子どもの通学の便を考えて、彼らは学校の近くに定住した。
-
這套房子朝向不佳，白天也得開燈。 zhè tào fángzi cháoxiàng bùjiā, báitiān yě děi kāi dēng.この家は向きが悪く、昼間でも電気をつけなければならない。
-
老舊小區改造後，居住環境有了明顯改善。 lǎojiù xiǎoqū gǎizào hòu, jūzhù huánjìng yǒule míngxiǎn gǎishàn.老朽化した団地の改修後、住環境は目に見えて改善された。
-
拆遷補償問題談不攏，雙方僵持了很久。 chāiqiān bǔcháng wèntí tán bu lǒng, shuāngfāng jiāngchí le hěn jiǔ.立ち退き補償の話がまとまらず、双方は長い間こう着状態だった。
-
家用電器只有定期維修保養，才能延長使用壽命。 jiāyòng diànqì zhǐyǒu dìngqī wéixiū bǎoyǎng, cáinéng yáncháng shǐyòng shòumìng.家電製品は定期的に点検・メンテナンスしてこそ寿命を延ばせる。
-
入住之前，最好把房間徹底打掃一遍。 rùzhù zhīqián, zuìhǎo bǎ fángjiān chèdǐ dǎsǎo yí biàn.入居前に、部屋を徹底的に掃除しておくのが望ましい。
-
這棟住宅隔音效果差，鄰居的談話聲聽得一清二楚。 zhè dòng zhùzhái géyīn xiàoguǒ chà, línjū de tánhuà shēng tīng de yìqīng'èrchǔ.この住宅は防音が悪く、隣人の話し声がはっきり聞こえる。
-
她精心布置新家，每個角落都顯得格外溫馨。 tā jīngxīn bùzhì xīnjiā, měi ge jiǎoluò dōu xiǎnde géwài wēnxīn.彼女は新居を丁寧にしつらえ、どの隅もひときわ温かみを感じさせる。
-
為了控制開支，他把每月的水電煤氣費都記在帳上。 wèile kòngzhì kāizhī, tā bǎ měi yuè de shuǐ diàn méiqì fèi dōu jì zài zhàng shang.支出を抑えるため、彼は毎月の水道・電気・ガス代をすべて帳簿につけている。
-
合理利用收納空間，小戶型也能住得舒舒服服。 hélǐ lìyòng shōunà kōngjiān, xiǎo hùxíng yě néng zhù de shūshufúfú.収納スペースをうまく使えば、小さな間取りでも快適に暮らせる。
-
無論工作多忙，他都堅持保持規律的起居。 wúlùn gōngzuò duō máng, tā dōu jiānchí bǎochí guīlǜ de qǐjū.仕事がどんなに忙しくても、彼は規則正しい生活を守り続けている。
-
退房時因為押金問題，他和房東產生了糾紛。 tuìfáng shí yīnwèi yājīn wèntí, tā hé fángdōng chǎnshēng le jiūfēn.退去の際、敷金の問題で彼は大家ともめた。
-
智能家居系統可以遠程控制家裡的燈光和空調。 zhìnéng jiājū xìtǒng kěyǐ yuǎnchéng kòngzhì jiā li de dēngguāng hé kōngtiáo.スマートホームシステムで家の照明やエアコンを遠隔操作できる。
-
房子雖然簡陋，一家人卻過得其樂融融。 fángzi suīrán jiǎnlòu, yìjiārén què guò de qílèróngróng.家は粗末だが、家族は和気あいあいと楽しく暮らしている。
-
只有社會安定，百姓才能安居樂業。 zhǐyǒu shèhuì āndìng, bǎixìng cáinéng ānjūlèyè.社会が安定してこそ、人々は安心して暮らし働ける。
-
請家政幫忙做家務，已經成為不少家庭的日常選擇。 qǐng jiāzhèng bāngmáng zuò jiāwù, yǐjīng chéngwéi bùshǎo jiātíng de rìcháng xuǎnzé.家事代行に家事を頼むことは、多くの家庭で日常的な選択になっている。
-
看房時除了價格，還要綜合考慮戶型和採光。 kànfáng shí chúle jiàgé, hái yào zōnghé kǎolǜ hùxíng hé cǎiguāng.内見の際は価格だけでなく、間取りや採光も総合的に考慮すべきだ。
-
消防通道被雜物堵住，存在嚴重的安全隱患。 xiāofáng tōngdào bèi záwù dǔzhù, cúnzài yánzhòng de ānquán yǐnhuàn.避難通路ががらくたで塞がれており、重大な安全上のリスクがある。
-
老房子翻新之後，看上去煥然一新。 lǎo fángzi fānxīn zhīhòu, kàn shangqu huànrányìxīn.古い家はリフォーム後、見違えるほど新しくなった。
-
遠親不如近鄰，鄰里和睦比什麼都重要。 yuǎnqīn bùrú jìnlín, línlǐ hémù bǐ shénme dōu zhòngyào.遠くの親戚より近くの他人と言うように、ご近所との和はなにより大切だ。
-
與其租房，不如咬咬牙貸款買一套小戶型。 yǔqí zūfáng, bùrú yǎoyao yá dàikuǎn mǎi yí tào xiǎo hùxíng.家を借りるくらいなら、思い切ってローンで小さな物件を買ったほうがいい。
-
他把家裡收拾得井井有條，客人來了讚不絕口。 tā bǎ jiā li shōushi de jǐngjǐngyǒutiáo, kèrén lái le zànbùjuékǒu.彼は家を整然と片付けており、来客は褒めちぎった。
家・日常生活を実際の繁体字中国語会話で使う
単語リストは「見分けられる」までしか連れて行ってくれません。使えるようになるには、言う相手が必要です。繁体字中国語のロールプレイを始めて、会話に混ぜてみてください。
ブラウザで無料で試す登録不要。このページで5往復まで無料。
